落星寺

· 祖无择

金碧共玲珑,楼台浩渺中。
雨化僧讲盛,星石寺其雄。
岩岫庐峰对,波澜蠡泽通。
微红看海日,远绿认江枫。
鸥鸟机心息,潮音梵唱同。
人间群玉府,物外广寒宫。
云衲烝多坏,尘襟到自空。
扁舟五湖客,长此伴支公。

简要说明

这首五言排律描绘了江西落星寺的宏阔景致与清幽禅境,通过对寺宇建筑、山水风物、僧众活动的刻画,抒发了诗人消解世俗功利之心、向往隐逸禅修的超脱心境。

逐句注释

  1. 金碧共玲珑金碧指寺宇建筑的彩绘金饰,玲珑形容建筑精巧透亮、光影错落。
  2. 楼台浩渺中浩渺指寺宇坐落于鄱阳湖(蠡泽)开阔浩渺的水景之中,楼台在水雾湖光间若隐若现。
  3. 雨化僧讲盛雨化化用“天花乱坠”的讲经典故,形容僧众讲经盛况,仿佛有天雨落花般的祥瑞;或指教化普及如雨泽四方。
  4. 星石寺其雄:落星寺因湖畔的落星石得名,指寺宇气势雄伟,依托星石与山水尽显恢弘格局。
  5. 岩岫庐峰对岩岫指山间峰峦,庐峰即庐山,寺旁山峦与庐山遥相对峙。
  6. 波澜蠡泽通蠡泽即鄱阳湖,寺前湖水与鄱阳湖波涛相连,水势浩渺开阔。
  7. 微红看海日海日因鄱阳湖水面开阔如大海,清晨日出时天际泛起微红霞光。
  8. 远绿认江枫:远岸的江枫呈现出浓郁的青绿色,既点明远景色调,也暗含时节特征。
  9. 鸥鸟机心息:化用《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”典故,指置身禅境之中,世俗的功利机巧之心自然消散。
  10. 潮音梵唱同:潮水的声响与寺院的梵呗唱和融为一体,营造出清幽和谐的禅意氛围。
  11. 人间群玉府群玉府为西王母所居的仙府,此处形容落星寺宛如仙境般的清幽富丽。
  12. 物外广寒宫广寒宫即月宫,指寺境超脱世俗,如同月宫般清冷高洁。
  13. 云衲烝多坏云衲指僧人所穿的衲衣,代指僧众;意为众多。【注:“坏”字存在异解,或通“怀”指世俗襟怀,或指僧衣质朴无华,此处取“修行证果、尘心渐消”之意】
  14. 尘襟到自空尘襟指世俗的烦恼襟怀,置身寺中后自然得以清空。
  15. 扁舟五湖客:化用范蠡泛舟五湖的典故,指代隐逸江湖的闲客,诗人自比为五湖泛舟的隐士。
  16. 长此伴支公支公即东晋高僧支遁,后世常以代指得道高僧,此处指愿长久相伴寺中高僧,寄身禅林。

现代译文

寺宇金彩绘饰与天光水色相映,精巧玲珑的楼台隐没在浩渺烟波之中。
僧众讲经盛况如天花乱坠,落星石畔的古寺气势雄浑。
周遭峰峦与庐山遥遥相对,寺前湖水直通鄱阳湖的万顷波涛。
清晨看鄱阳湖上日出染红天际,远岸江枫凝着浓郁的青绿。
鸥鹭不惊,世俗机心已然消散,潮声与梵唱和谐相融。
此地宛如西王母的群玉仙府,又如超脱尘寰的广寒月宫。
僧众云集修行精进,世俗的烦襟到此自然清空。
愿做扁舟泛游五湖的隐士,长久相伴寺中高僧,寄身禅林。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝名臣,工于诗文,其诗多写山水风物与禅林意趣。落星寺位于今江西庐山市鄱阳湖东岸,因湖畔有陨石坠落形成的落星石得名,为唐宋时期著名禅林胜地。此诗具体创作年份未详,据诗作内容推测为诗人游历江南时所作:彼时北宋文人雅好登临山水、参禅问道,诗人借描绘落星寺胜景,抒发了对清净隐逸生活的向往,暗含尘事之余的精神休憩之愿。

艺术赏析

  1. 格律体制:此作为五言排律,严格遵循平水韵东钟韵部,偶句押韵,对仗工整(如“岩岫庐峰对,波澜蠡泽通”“微红看海日,远绿认江枫”等联),体制规整,铺陈有序,尽显宋诗的格律之美。
  2. 用典写意:多处化用古典典故,如“鸥鸟机心息”化用《列子》的鸥鹭忘机,“扁舟五湖客”化用范蠡泛舟典故,“支公”代指高僧,既丰富了诗意内涵,又贴合禅林主题;“群玉府”“广寒宫”的仙府意象,将落星寺的清幽拔高至仙境层次,强化了超脱世俗的意境。
  3. 写景层次:全诗由整体到局部、由近及远铺展:先写寺宇建筑的精巧景致,再写寺的雄姿与周边山水格局,继而铺陈晨昏景致,再转入禅意抒发,最后以隐逸之志作结,层次清晰,意境开阔,兼具山水诗的宏阔与禅诗的空灵。
  4. 动静交融:既有“楼台浩渺”“波澜蠡泽”的静态阔景,又有“僧讲盛”“潮音梵唱”的动态声响,动静结合,将落星寺的清幽氛围与禅意和谐统一,景中含情,将山水之美与禅理之思融为一体。
  5. 语言特色:语言清丽典雅,用词精准凝练,如“金碧共玲珑”“微红看海日”等句,色彩鲜明,画面感极强,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,风格冲淡自然,不失隽永之味。

常见问题

《落星寺》的作者和朝代是什么?

《落星寺》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《落星寺》主要写了什么?

这首五言排律描绘了江西落星寺的宏阔景致与清幽禅境,通过对寺宇建筑、山水风物、僧众活动的刻画,抒发了诗人消解世俗功利之心、向往隐逸禅修的超脱心境。

《落星寺》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝名臣,工于诗文,其诗多写山水风物与禅林意趣。落星寺位于今江西庐山市鄱阳湖东岸,因湖畔有陨石坠落形成的落星石得名,为唐宋时期著名禅林胜地。此诗具体创作年份未详,据诗作内容推测为诗人游历江南时所作:彼时北宋文人雅好登临山水、参禅问道,诗人借描绘落星寺胜景,抒发了对清净隐逸生活的向往,暗含尘事之余的精神休憩之愿。

《落星寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制 :此作为五言排律,严格遵循平水韵东钟韵部,偶句押韵,对仗工整(如“岩岫庐峰对,波澜蠡泽通”“微红看海日,远绿认江枫”等联),体制规整,铺陈有序,尽显宋诗的格律之美。 2. 用典写意 :多处化用古典典故,如“鸥鸟机心息”化用《列子》的鸥鹭忘机,“扁舟五湖客”化用范蠡泛舟典故,“支公”代指高僧,既丰富了诗意内涵,又贴合禅林主题;“群玉府”“广寒宫...