石伞峰书堂

· 祖无择

伊人高步接夔龙,旧隐荒凉石伞峰。
莘野躬耕闻往事,传岩代筑见遗踪。
草茅岂合掩崇业,竹帛终能纪茂庸。
朝暮油云肤寸合,何妨霖雨遍三农。

简要说明

本诗为怀古咏志之作,诗人凭吊石伞峰旧隐书堂,借伊尹、傅说等先贤的典故,抒发对“隐居待时、建功立业”人生轨迹的追慕,表达了自身虽暂处闲地仍心怀天下、渴望施展抱负、泽被百姓的济世情怀。

逐句注释

  1. 伊人高步接夔龙:伊人,指古代贤隐之士,此处亦暗指诗人自身;高步,指仕途高远、立身行事不凡;夔龙,传说中舜帝的两位贤臣,后以代指辅弼朝廷的贤能之臣。句意:那位贤士的才德可与上古夔龙比肩,仕途前程远大。
  2. 旧隐荒凉石伞峰:旧隐,旧日隐居的处所,即石伞峰书堂;荒凉,形容遗迹冷落荒芜。句意:我旧日隐居的石伞峰书堂,如今已是一片荒凉。
  3. 莘野躬耕闻往事:莘野,商初贤士伊尹隐居躬耕的有莘之野,代指贤士隐居之地;躬耕,亲自耕种农事;闻往事,知晓伊尹隐居待时的过往事迹。句意:莘野躬耕的伊尹旧事至今流传,为人所称道。
  4. 传岩代筑见遗踪:传岩(亦作“傅岩”),殷商时贤士傅说曾在此从事版筑(筑墙)劳作,后被武丁任用为相;代筑,指傅说版筑的劳作;遗踪,留下的历史遗迹。句意:傅岩版筑的遗迹至今尚存,可见先贤当年的踪迹。
  5. 草茅岂合掩崇业:草茅,代指民间布衣之士,此处指隐居的身份;岂合,怎能、怎会;崇业,崇高的功业。句意:隐居草野怎能掩盖自身的卓越功业?
  6. 竹帛终能纪茂庸:竹帛,古代用以书写的竹简与丝帛,代指史册;纪,记载;茂庸,盛大的功勋业绩。句意:史册终将记下先贤们的盛大功绩。
  7. 朝暮油云肤寸合:油云,指浓厚的云层;肤寸,古代长度单位,此处极言云气聚集的范围之小,语出《公羊传》“触石而出,肤寸而合”;合,聚合。句意:早晚间浓云在方寸之间渐渐聚合。
  8. 何妨霖雨遍三农:霖雨,指及时雨,亦比喻济世安民的恩泽;三农,指平原、山地、沼泽三地的农事,代指天下百姓与农业生产。句意:不妨化作甘霖,润泽天下的农事与百姓。

现代译文

贤士才德堪比上古夔龙,立身仕途高远不凡;
旧日隐居的石伞峰书堂,如今已是冷落荒凉。
莘野躬耕的伊尹旧事,至今流传为人称道;
傅岩版筑的遗迹尚存,可见先贤当年踪迹。
草野隐居怎能掩盖卓越功业?
史册终将记下先贤的盛大功勋。
早晚间浓云在方寸间渐渐聚合,
何妨化作甘霖,润泽天下的农事与百姓。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝官员、诗人,为官有政声,心怀济世之志。此诗为其凭吊石伞峰旧隐书堂所作,石伞峰为其早年隐居或寄寓之地。诗人借古迹遗迹追慕先贤人生轨迹,抒发自身“隐居不掩才,建功终留名”的价值取向,学界对该诗创作背景无较大争议,均认为是其借咏古迹抒发仕进之志与爱民情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“莘野躬耕闻往事,传岩代筑见遗踪”与颈联“草茅岂合掩崇业,竹帛终能纪茂庸”均严整对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典贴切:多处化用历史典故,以夔龙喻贤辅、莘野躬耕传岩代筑分别代指伊尹、傅说的隐居仕进经历,既紧扣“书堂”的怀古主题,又将个人情志与先贤功业相联系,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  3. 意象与抒情:以“油云”“霖雨”为核心意象,将云气聚合为雨的自然景象,比喻贤士施展抱负、润泽百姓的济世行为,将抽象的政治理想具象化,情感真挚昂扬,传递出积极入世的担当精神。
  4. 语言风格:全诗语言典雅凝练,议论与抒情结合自然,于凭吊古迹中直抒胸臆,格调高昂,既表达了对先贤的追慕,也彰显了自身的济世抱负。

常见问题

《石伞峰书堂》的作者和朝代是什么?

《石伞峰书堂》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《石伞峰书堂》主要写了什么?

本诗为怀古咏志之作,诗人凭吊石伞峰旧隐书堂,借伊尹、傅说等先贤的典故,抒发对“隐居待时、建功立业”人生轨迹的追慕,表达了自身虽暂处闲地仍心怀天下、渴望施展抱负、泽被百姓的济世情怀。

《石伞峰书堂》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝官员、诗人,为官有政声,心怀济世之志。此诗为其凭吊石伞峰旧隐书堂所作,石伞峰为其早年隐居或寄寓之地。诗人借古迹遗迹追慕先贤人生轨迹,抒发自身“隐居不掩才,建功终留名”的价值取向,学界对该诗创作背景无较大争议,均认为是其借咏古迹抒发仕进之志与爱民情怀。

《石伞峰书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“莘野躬耕闻往事,传岩代筑见遗踪”与颈联“草茅岂合掩崇业,竹帛终能纪茂庸”均严整对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :多处化用历史典故,以 夔龙 喻贤辅、 莘野躬耕 与 传岩代筑 分别代指伊尹、傅说的隐居仕进经历,既紧扣“书堂”的怀古主题,又将个人情志与先贤功业相联系,拓宽了...