试笔

· 祖无择

济南通守欲几年,最课无成媿古贤。
却为簿书抛笔砚,每思樵钓负林泉。
浮名自信虽徒尔,薄俸相拘且勉旃。
已共妻孥约生计,会须搔首赋归田。

简要说明

这首七言律诗是作者在济南通判任上的抒怀之作,全诗围绕仕途倦怠与归隐志趣展开:先感叹任职多年政绩无成,继而抒发被案牍拘束、辜负林泉之志的遗憾,再点明对浮名的通透认知与受俸禄牵制的无奈,最终表达了与妻儿约定、终将辞官归田的决心,情感真挚质朴,尽显官场失意者的矛盾心境。

逐句注释

  1. 济南通守欲几年:济南通守,即宋代济南郡的通判,为知州的副职,辅助处理地方政务;欲几年,指已在任多年。
  2. 最课无成媿古贤:最课,古代地方官员考核政绩的最高等次,此处代指自身的为官政绩;媿,同“愧”,惭愧;古贤,指古代贤能清廉的地方官吏。
  3. 却为簿书抛笔砚:簿书,指官府的文书、案牍事务;抛笔砚,指因忙于公务而荒废了自身的文墨雅事。
  4. 每思樵钓负林泉:樵钓,打柴、垂钓,代指归隐田园的闲适生活;负林泉,辜负了寄身山林泉石的归隐志趣。
  5. 浮名自信虽徒尔:浮名,虚名;自信,确实知晓;徒尔,徒然、无实际意义。
  6. 薄俸相拘且勉旃:薄俸,微薄的官俸;相拘,牵制、束缚;勉旃,“旃”为“之焉”的合音,意为“努力啊”,此处指姑且勉力维持现状。
  7. 已共妻孥约生计:妻孥,妻子与儿女;约生计,约定归隐后的生计安排。
  8. 会须搔首赋归田:会须,终将、应当;搔首,挠头,此处指沉吟思虑;赋归田,化用陶渊明《归去来兮辞》之意,既指写作归隐主题的诗文,也指辞官归隐田园。

现代译文

我在济南通判任上已过数载,
政绩全无,实在愧对古代贤吏。
终日被官府文书缠身,抛却了笔砚,
每每念及樵钓林泉,便觉辜负了志趣。
我深知浮名不过徒然一场,
微薄俸禄却将我束缚,姑且勉力支撑。
早已与妻儿约定归隐后的生计,
终将有日,沉吟着写下归田之章,辞官归隐。

创作背景

祖无择为北宋仁宗、英宗朝官员,以文学才干见长,曾历任多地通判、知州。此诗当作于其任齐州(今济南)通判期间,当时作者仕途平淡,长期陷于琐碎的公务案牍之中,逐渐厌倦官场繁务,向往陶渊明式的田园归隐生活。但因家眷需依靠官俸度日,只能暂时隐忍,全诗正是其内心矛盾与最终归隐决心的真实流露。学界主流观点认为此诗是祖无择中期官宦生涯中抒发倦意的代表性作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“却为簿书抛笔砚,每思樵钓负林泉”与颈联“浮名自信虽徒尔,薄俸相拘且勉旃”均形成工整对仗,“簿书”对“樵钓”、“笔砚”对“林泉”,“浮名”对“薄俸”,“徒尔”对“勉旃”,音韵和谐,结构严谨。
  2. 用典自然:末句“赋归田”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐主题,将传统归隐意象“林泉”“樵钓”融入诗句,不着痕迹地表达了对田园生活的向往。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:从初叹任职久、政绩愧,到抒发公务误雅志的遗憾,再到对浮名的通透认知与受禄牵制的无奈,最终点明归隐的约定与决心,情感脉络清晰,真实可感。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以直白的口语化表达抒发内心的真实情绪,符合“试笔”随手抒怀的创作初衷,尽显真切自然的诗风。

常见问题

《试笔》的作者和朝代是什么?

《试笔》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《试笔》主要写了什么?

这首七言律诗是作者在济南通判任上的抒怀之作,全诗围绕仕途倦怠与归隐志趣展开:先感叹任职多年政绩无成,继而抒发被案牍拘束、辜负林泉之志的遗憾,再点明对浮名的通透认知与受俸禄牵制的无奈,最终表达了与妻儿约定、终将辞官归田的决心,情感真挚质朴,尽显官场失意者的矛盾心境。

《试笔》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗、英宗朝官员,以文学才干见长,曾历任多地通判、知州。此诗当作于其任齐州(今济南)通判期间,当时作者仕途平淡,长期陷于琐碎的公务案牍之中,逐渐厌倦官场繁务,向往陶渊明式的田园归隐生活。但因家眷需依靠官俸度日,只能暂时隐忍,全诗正是其内心矛盾与最终归隐决心的真实流露。学界主流观点认为此诗是祖无择中期官宦生涯中抒发倦意的代表性作品。

《试笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“却为簿书抛笔砚,每思樵钓负林泉”与颈联“浮名自信虽徒尔,薄俸相拘且勉旃”均形成工整对仗,“簿书”对“樵钓”、“笔砚”对“林泉”,“浮名”对“薄俸”,“徒尔”对“勉旃”,音韵和谐,结构严谨。 2. 用典自然 :末句“赋归田”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐主题,将传统归隐意象“林泉”“樵钓”融入诗句,不着痕迹...