张寺丞鸣玉亭书事

· 祖无择

为怜潇洒近城闉,来往何曾问主人。
列岫晓昏云郁郁,流泉秋净石粼粼。
陆机诗就伏招隐,班固文成正答宾。
愁见西峰日将暮,却驱羸马入埃尘。

简要说明

这首诗是题咏友人张寺丞私家亭台鸣玉亭的作品,先写游览时对亭中清幽景致的喜爱与随性游赏之态,再以陆机、班固的典故升华景致的人文意趣,最后以日暮驱马返归世俗的场景,抒发了对仕途劳碌的惆怅与对清幽闲适的向往。

逐句注释

  1. 为怜潇洒近城闉:为怜,只因喜爱;潇洒,形容亭台景致清雅脱俗;城闉(yīn),城郭的曲重门,此处代指城郊。句意:只因喜爱这清雅脱俗的亭台,紧邻着城郊的通衢地带。
  2. 来往何曾问主人:何曾,不曾、不必;主人,指亭主张寺丞。句意:我常来此处游赏,从不必向主人通报打扰,尽显随性自在。
  3. 列岫晓昏云郁郁:列岫(xiù),连绵的群山;晓昏,清晨与傍晚;郁郁,云气浓密浓郁的样子。句意:清晨傍晚时分,连绵群山笼罩在郁郁云气之中。
  4. 流泉秋净石粼粼:流泉,流动的山泉;秋净,秋日里泉水澄澈明净;粼粼,形容水底石块明净透亮的样子。句意:秋日山泉澄澈,水底的石块在泉水中显得明净透亮。
  5. 陆机诗就伏招隐:陆机,西晋著名文学家,作有《招隐诗二首》,歌咏隐居山水的清幽意趣;就,完成、写就;伏,此处指契合、相合;招隐,指招隐诗,即歌咏隐居之乐的诗作。句意:这里的景致足以让陆机写就契合意境的招隐之诗。
  6. 班固文成正答宾:班固,东汉史学家、文学家,作有《答宾戏》,仿《答客难》回应宾友诘问,抒发坚守儒道的志向;文成,文章写就;正,恰好、正好。句意:这里的雅致氛围,也恰好如班固的《答宾戏》一般典雅深沉。
  7. 愁见西峰日将暮:愁见,愁看、怅望;西峰,鸣玉亭西边的山峰。句意:我怅望着西峰之上,夕阳即将西沉。
  8. 却驱羸马入埃尘:却,只得、只好;羸(léi)马,瘦弱的马匹;埃尘,世俗的尘嚣,代指官场奔波与俗世劳碌。句意:只得驱着瘦马,重新踏入世俗的尘嚣之中。

现代译文

只因贪恋这亭台的清雅脱俗,紧邻着城郊的通衢,
我常来此游赏,从不必向主人通报打扰。
清晨傍晚,连绵群山笼罩在郁郁云气之间,
秋日山泉澄澈,水底石块在泉中明净粼粼。
这般景致足以让陆机写就招隐之诗,
雅致氛围恰如班固成就的《答宾戏》。
可我却怅望着西峰,夕阳即将西沉,
只得驱着瘦马,重新踏入世俗的尘嚣。

创作背景

祖无择为北宋中期诗人,字择之,上蔡(今河南上蔡)人,进士出身,历任地方知州、朝官知制诰等职,仕途往来频繁。这首诗是其游览友人张寺丞的私家亭台鸣玉亭时所作。诗人常来此亭休憩,沉醉于清幽景致,暂忘官场劳碌;但日暮时分联想到自己奔波于仕途的状态,不禁生出惆怅,将对闲适的向往与羁旅奔波的疲惫融入诗中,是北宋文人题咏园林亭台、借景抒情的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合规,中间两联“列岫晓昏云郁郁,流泉秋净石粼粼”对仗工整,“列岫”对“流泉”、“晓昏”对“秋净”、“云郁郁”对“石粼粼”,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切:诗人以陆机《招隐诗》、班固《答宾戏》两个典故,既赞美了鸣玉亭的清幽雅致与人文意趣,又暗含对隐居闲适生活的向往,同时与后文“驱羸马入埃尘”形成强烈反差,深化了情感层次。
  3. 情感转折自然:全诗以“喜爱景致—随性游赏”起笔,中间以典故升华景致内涵,最后以“日暮驱马”收束,从闲适自在陡然转入仕途劳碌的惆怅,情感转折流畅自然,既写出了暂得休憩的愉悦,也抒发了无法脱离世俗的无奈。
  4. 语言风格:写景细腻清新,“云郁郁”“石粼粼”等词精准描绘出山水景致的特质,语言平易自然,无堆砌典故之弊,将景、典、情融为一体,兼具文学性与可读性。

常见问题

《张寺丞鸣玉亭书事》的作者和朝代是什么?

《张寺丞鸣玉亭书事》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《张寺丞鸣玉亭书事》主要写了什么?

这首诗是题咏友人张寺丞私家亭台鸣玉亭的作品,先写游览时对亭中清幽景致的喜爱与随性游赏之态,再以陆机、班固的典故升华景致的人文意趣,最后以日暮驱马返归世俗的场景,抒发了对仕途劳碌的惆怅与对清幽闲适的向往。

《张寺丞鸣玉亭书事》的创作背景是什么?

祖无择为北宋中期诗人,字择之,上蔡(今河南上蔡)人,进士出身,历任地方知州、朝官知制诰等职,仕途往来频繁。这首诗是其游览友人张寺丞的私家亭台鸣玉亭时所作。诗人常来此亭休憩,沉醉于清幽景致,暂忘官场劳碌;但日暮时分联想到自己奔波于仕途的状态,不禁生出惆怅,将对闲适的向往与羁旅奔波的疲惫融入诗中,是北宋文人题咏园林亭台、借景抒情的典型作品。

《张寺丞鸣玉亭书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合规,中间两联“列岫晓昏云郁郁,流泉秋净石粼粼”对仗工整,“列岫”对“流泉”、“晓昏”对“秋净”、“云郁郁”对“石粼粼”,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :诗人以陆机《招隐诗》、班固《答宾戏》两个典故,既赞美了鸣玉亭的清幽雅致与人文意趣,又暗含对隐居闲适生活的向往,同时与后文“驱羸马入埃尘”...