这首诗是诗人宦游途中遇风阻船之作,以眼前水上风波为喻,将自然险境与人生世路相类比,既写出阻风时的实景,又抒发了对仕途坎坷的体察,末句点明襟怀,暗含对世俗纷扰的超脱之意。
舟次张泽阻风
我心何所惧,世路此无殊。
衔尾千艘泊,争头万怪趋。
飘然不终日,挥手谢淳洿。
简要说明
逐句注释
- 舟揖虽佳兴:“舟揖”应为“舟楫”(笔误),指船桨,代指行舟;佳兴:高雅的游赏兴致。句意:本以为乘舟远行是颇具雅兴的事。
- 风波即畏途:风波:此处双关,既指水上风浪,也暗喻人生坎坷、仕途风波;畏途:出自《庄子·达生》“畏途巉岩不可攀”,指令人畏惧的危险路途。句意:不料骤然兴起的风浪,竟将行舟之路变成了可怕的险途。
- 我心何所惧:何所惧:即“有何所惧”,有什么可畏惧的。句意:我心中本没有什么可畏惧的。
- 世路此无殊:世路:人生的道路、世事变迁的轨迹;无殊:没有不同。句意:人生道路的艰险,与眼前这水上风波本就没有什么两样。
- 衔尾千艘泊:衔尾:船只首尾相接,形容船队密集;泊:停泊,因风浪过大无法航行而停船。句意:千余艘船首尾相衔,一齐停泊在水面。
- 争头万怪趋:争头:浪头争相涌起;万怪趋:将汹涌的风浪比作万千怪异的兽类奔趋而来。句意:万千浪涛争相涌起,如同怪兽般奔涌而至。
- 飘然不终日:飘然:风浪倏忽消散的样子;“不终日”化用《老子》“飘风不终朝,骤雨不终日”,指狂风骤雨不会持续太久。句意:这狂风骤雨终究不会持续一整天。
- 挥手谢淳洿:谢:辞别、远离;淳洿:“淳”指淳朴之境,“洿(wū)”指污浊之地,此处代指世俗官场的纷扰与污浊。句意:待风平浪静之日,我便挥手辞别这世俗的污浊。
现代译文
本道乘舟远行自有雅兴,
怎料风浪骤起,将水路化作畏途。
我心中本无分毫畏惧,
只因世事艰险,本与这水上风波一般无二。
千艘官船首尾相衔,一齐停泊港汊,
万千浪涛如怪兽争头,奔涌而来。
这狂风骤雨终究难持久,
待云开风定,我便挥手辞别这世俗污浊。
创作背景
祖无择为北宋中期官员,曾任集贤院学士、知制诰等职,为官刚正有政绩,亦曾因政治牵连被贬。此诗作于他宦游途经张泽(一说为今河北邯郸张泽镇,或泛指河湖沿岸码头)之时,途中遭遇大风,舟行受阻。诗人由眼前的风浪联想到仕途的坎坷与世事的艰险,借景抒情,将自然景象与人生体验相融,抒发了超脱世俗官场的襟怀。目前学界对该诗的创作场景与情感指向无较大争议。
艺术赏析
- 双关隐喻,情景交融:全诗以“风波”为核心意象,既实写水上风浪,又暗喻仕途风波与人生坎坷,将自然险境与世路艰险巧妙结合,情景相融,不着痕迹。
- 对仗工整,意象鲜明:颈联“衔尾千艘泊,争头万怪趋”为严整的对仗句,“衔尾”对“争头”、“千艘”对“万怪”、“泊”对“趋”,既写出船队停泊的静谧与风浪奔涌的动态,又以“万怪趋”的夸张比喻,将风浪的凶险具象化,极具画面感。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合情境:“畏途”化用《庄子》之语,点明旅途之险;“不终日”化用《老子》之言,既写风浪短暂,又暗含“世事无常、终有转机”的哲理,增添了作品的文化厚度。
- 结构严谨,情志递进:全诗由实景起笔,先写阻风之状,再由景及理,将自然与人生相类比,末句直抒胸臆,点明超脱世俗的主旨,从写景到抒情层层递进,逻辑清晰,情感含蓄深沉。
- 语言质朴自然,无刻意雕饰,却能以极简笔墨勾勒出壮阔水上场景,同时传递出通透的人生体悟,符合北宋中期诗歌“以理入诗、以景抒情”的创作特色。
常见问题
《舟次张泽阻风》的作者和朝代是什么?
《舟次张泽阻风》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《舟次张泽阻风》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游途中遇风阻船之作,以眼前水上风波为喻,将自然险境与人生世路相类比,既写出阻风时的实景,又抒发了对仕途坎坷的体察,末句点明襟怀,暗含对世俗纷扰的超脱之意。
《舟次张泽阻风》的创作背景是什么?
祖无择为北宋中期官员,曾任集贤院学士、知制诰等职,为官刚正有政绩,亦曾因政治牵连被贬。此诗作于他宦游途经张泽(一说为今河北邯郸张泽镇,或泛指河湖沿岸码头)之时,途中遭遇大风,舟行受阻。诗人由眼前的风浪联想到仕途的坎坷与世事的艰险,借景抒情,将自然景象与人生体验相融,抒发了超脱世俗官场的襟怀。目前学界对该诗的创作场景与情感指向无较大争议。
《舟次张泽阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关隐喻,情景交融 :全诗以“风波”为核心意象,既实写水上风浪,又暗喻仕途风波与人生坎坷,将自然险境与世路艰险巧妙结合,情景相融,不着痕迹。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颈联“衔尾千艘泊,争头万怪趋”为严整的对仗句,“衔尾”对“争头”、“千艘”对“万怪”、“泊”对“趋”,既写出船队停泊的静谧与风浪奔涌的动态,又以“万怪趋”的夸张比喻,将风浪的凶险具象化...