这首北宋五言律诗,是祖无择任齐州知州时,见当地牢狱空空、刑狱大减所作。诗歌抒发了对地方治理清明的欣喜之情,同时寄托了天下实现“刑措不用”的儒家盛世理想,体现了宋代士大夫“德主刑辅”的政治追求。
至齐五月两院狱空喜则成咏
三章用旧制,五月绍遗风。
止系垂衣治,非干别驾功。
惟期四海内,刑厝与周同。
简要说明
逐句注释
厌预铃斋议,欣闻狱犴空。
- 厌:厌倦;预:参与;铃斋:州郡长官办公的厅堂,代指官署政务。狱犴(àn):古代指牢狱,也代指刑狱之事。句意:早已厌倦官署中繁杂的议事应酬,忽然欣喜地听闻牢狱已空空荡荡。三章用旧制,五月绍遗风。
- 三章:指汉高祖刘邦入关时的约法三章,代指简约宽简的刑罚制度;用旧制:沿用前代法度。五月:化用《礼记·月令》孟夏之月“断薄刑,决小罪,出轻系”的宽政传统,代指推行仁政的时节;绍:继承;遗风:前代仁政的淳厚风习。句意:如今谨守简约宽简的旧有法度,承袭上古仁政的遗风。止系垂衣治,非干别驾功。
- 垂衣治:即垂拱而治,指君主无为而治、以德化民的理想治世;止系:只关乎。别驾:州郡长官的佐官,此处代指下属官吏;干:关联、依赖。句意:此番狱空全赖朝廷以仁德化民的垂拱之治,绝非我属下佐官的些许功劳。惟期四海内,刑厝与周同。
- 刑厝(cuò):亦作“刑措”,指刑法搁置不用,天下太平无人犯法;与周同:与周代盛世治世一致。句意:只盼望四海之内都能如周代般,刑法搁置再无刑狱之事。
现代译文
久厌官署里繁冗的议事应酬,忽闻牢狱竟已空空如也。
谨遵前代简约宽简的法度旧制,承袭上古仁政的淳厚遗风。
此番狱空全赖朝廷垂拱而治的德化,绝非属下佐官的微末之功。
只愿四海之内皆如周代盛世,刑法搁置再无人触犯刑律。
创作背景
祖无择为北宋仁宗、英宗朝官员,为官以宽简施政著称。此诗当为其出知齐州(今山东济南)时所作:任内他推行仁政、减轻刑罚,使得当地刑狱大减,牢狱一空,遂作此诗抒发欣喜之情。诗中寄托了儒家“德主刑辅”的政治理想,既体现了地方官治理清明的成就感,也表达了对天下太平、刑措不用的盛世期许。
艺术赏析
- 格律谨严,结构规整:全诗为标准五言律诗,首联破题,以“厌预”铺垫公务辛劳,反衬“欣闻”狱空的惊喜;颔联、颈联对仗工整,如“三章”对“五月”、“用旧制”对“绍遗风”,“止系”对“非干”、“垂衣治”对“别驾功”,符合律诗的对仗与平仄规范;尾联收束抒情,将个人欣喜升华为天下太平的宏大期许,结构完整。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用儒家治世典故,如“约法三章”“垂拱而治”“刑措与周同”,既贴合“狱空”的主题,又将个人治绩归于朝廷德化,彰显了儒家德治的政治理想,使诗歌脱离单纯的政务抒怀,具有深厚的文化内涵。
- 情感层次分明,格调庄重:从个人对公务的厌倦,到目睹狱空的欣喜,再到谦辞归政于上,最后升华至天下太平的愿景,情感层层递进,既体现了士大夫的谦逊品格,也展现了儒家士大夫的政治情怀,语言平实质朴,无晦涩辞藻,兼具政务诗的庄重与抒情诗的真挚。
常见问题
《至齐五月两院狱空喜则成咏》的作者和朝代是什么?
《至齐五月两院狱空喜则成咏》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《至齐五月两院狱空喜则成咏》主要写了什么?
这首北宋五言律诗,是祖无择任齐州知州时,见当地牢狱空空、刑狱大减所作。诗歌抒发了对地方治理清明的欣喜之情,同时寄托了天下实现“刑措不用”的儒家盛世理想,体现了宋代士大夫“德主刑辅”的政治追求。
《至齐五月两院狱空喜则成咏》的创作背景是什么?
祖无择为北宋仁宗、英宗朝官员,为官以宽简施政著称。此诗当为其出知齐州(今山东济南)时所作:任内他推行仁政、减轻刑罚,使得当地刑狱大减,牢狱一空,遂作此诗抒发欣喜之情。诗中寄托了儒家“德主刑辅”的政治理想,既体现了地方官治理清明的成就感,也表达了对天下太平、刑措不用的盛世期许。
《至齐五月两院狱空喜则成咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,结构规整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,以“厌预”铺垫公务辛劳,反衬“欣闻”狱空的惊喜;颔联、颈联对仗工整,如“三章”对“五月”、“用旧制”对“绍遗风”,“止系”对“非干”、“垂衣治”对“别驾功”,符合律诗的对仗与平仄规范;尾联收束抒情,将个人欣喜升华为天下太平的宏大期许,结构完整。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用儒家治世典故,如“约...