哭郓州孔给事

· 祖无择

出入多年侍紫宸,封章频上触龙鳞。
杼投几见疑慈母,槛折终闻记直臣。
阙里忽惊歌曳杖,洛阳那复见埋轮。
师门一恸盈襟泪,痛为明时惜正人。

简要说明

这首悼亡诗追述了郓州孔给事一生忠直敢谏的为官经历,痛惜其猝然离世,抒发了诗人对正直贤臣的推崇,以及对清明之世痛失良臣的深切惋惜之情。

逐句注释

  1. 出入多年侍紫宸:紫宸,唐宋时期皇帝理政的宫殿名,此处代指北宋朝廷。句意:你多年来在朝廷内外侍奉君主,深受信任。
  2. 封章频上触龙鳞:封章,密封的奏章;触龙鳞,出自《韩非子·说难》,龙喉下有逆鳞,触之则伤人,此处比喻直言进谏触犯君主威严。句意:你屡次呈上密封奏章,敢于直面君威直言劝谏。
  3. 杼投几见疑慈母:化用慈母投杼典故,出自《战国策·秦策》:曾参居家时,有人三次谎报其杀人,曾母起初不信,第三次听闻后投杼下机,翻墙逃走。此处以曾母投杼比喻谗言虽多,虽曾遭亲近者怀疑,但最终仍以直节留名。句意:你多次遭遇谗言诋毁,连亲近之人都曾因此对你产生疑虑。
  4. 槛折终闻记直臣:化用朱云折槛典故,出自《汉书·朱云传》:西汉朱云请斩佞臣张禹,汉成帝怒欲斩之,朱云攀住宫殿栏杆不肯退,栏杆被折断。此处以“槛折”代指犯颜直谏的行为。句意:但你最终以敢谏直节被载入史册,成为直臣的典范。
  5. 阙里忽惊歌曳杖:阙里,孔子故里(今山东曲阜),此处代指孔氏家族;歌曳杖,出自《礼记·檀弓上》:孔子临终前曳杖而行,歌曰“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎!”,后以“歌曳杖”代指贤臣离世。句意:突然听闻你这位孔氏贤臣猝然离世,如同哲人驾鹤西归,令人惊愕悲痛。
  6. 洛阳那复见埋轮:化用张纲埋轮典故,出自《后汉书·张纲传》:东汉顺帝时,御史张纲不满宦官专权,将自己的车轮埋于洛阳都亭,言道“豺狼当路,安问狐狸!”,指斥权贵。此处以“埋轮”代指直言谏政的行为。句意:再也看不到你如张纲般在洛阳朝堂直言谏事的身影了。
  7. 师门一恸盈襟泪:师门,指师徒或同道间的情谊;恸,极度悲痛。句意:作为你的门生(或同道),我悲痛万分,泪水沾满了衣襟。
  8. 痛为明时惜正人:明时,指政治清明的时代;正人,指正直贤能的臣子。句意:最痛心的是在这清明之世,竟痛失了这样一位正直的贤臣。

现代译文

你多年伴侍君王侧,
屡上密章敢触帝王鳞。
谗言三至慈母疑,
直节终存名标直臣林。
忽闻阙里哲人今已萎,
洛阳再无埋轮谏诤人。
师门恸哭泪湿衣襟满,
痛惜明世失却正臣身。

创作背景

据学界主流观点,诗中“郓州孔给事”为孔子四十六代孙孔宗翰,字周翰,官至给事中,曾出知郓州,故称“郓州孔给事”。祖无择与孔宗翰交谊深厚,诗中“师门”二字可证祖无择为孔氏门生或受其提携。此诗当作于孔宗翰去世之后,诗人追念其一生忠直,痛惜其猝然离世,抒发了对贤臣逝去的惋惜与对朝堂正风的追思。若有关于孔给事具体身份的争议,学界尚有其他说法,但本解析采用主流观点。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用“慈母投杼”“朱云折槛”“歌曳杖”“张纲埋轮”四个经典典故,均贴合孔给事的生平经历,既精准概括了其忠直敢谏的一生,又赋予诗作厚重的文化底蕴,无堆砌之弊,自然贴切地传递了诗人的情感。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联、颈联均为工稳的对偶句,词性相对、平仄协调,符合宋诗的格律要求,既强化了诗歌的节奏感与音乐美,又通过对比凸显了孔给事遭谗却终得直名、猝逝令人痛惜的情感层次。
  3. 情感递进,真挚动人:全诗以时间与情感逻辑层层推进:首联追述孔给事的仕途经历,颔联叙说其遭谗却终留直节,颈联转而痛惜其猝然离世,尾联直抒胸臆,将追忆、惋惜与悲痛融为一体,情感真挚饱满,感染力强。
  4. 意象凝练,含蓄隽永:以“紫宸”代朝廷、“龙鳞”代君威、“埋轮”代直谏、“正人”代贤臣,意象凝练精准,既符合古典诗词的含蓄之美,又清晰传达了诗人对贤臣的推崇与对朝堂失才的痛惜。

常见问题

《哭郓州孔给事》的作者和朝代是什么?

《哭郓州孔给事》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《哭郓州孔给事》主要写了什么?

这首悼亡诗追述了郓州孔给事一生忠直敢谏的为官经历,痛惜其猝然离世,抒发了诗人对正直贤臣的推崇,以及对清明之世痛失良臣的深切惋惜之情。

《哭郓州孔给事》的创作背景是什么?

据学界主流观点,诗中“郓州孔给事”为孔子四十六代孙 孔宗翰 ,字周翰,官至给事中,曾出知郓州,故称“郓州孔给事”。祖无择与孔宗翰交谊深厚,诗中“师门”二字可证祖无择为孔氏门生或受其提携。此诗当作于孔宗翰去世之后,诗人追念其一生忠直,痛惜其猝然离世,抒发了对贤臣逝去的惋惜与对朝堂正风的追思。若有关于孔给事具体身份的争议,学界尚有其他说法,但本解析采用主流观点。

《哭郓州孔给事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用“慈母投杼”“朱云折槛”“歌曳杖”“张纲埋轮”四个经典典故,均贴合孔给事的生平经历,既精准概括了其忠直敢谏的一生,又赋予诗作厚重的文化底蕴,无堆砌之弊,自然贴切地传递了诗人的情感。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联、颈联均为工稳的对偶句,词性相对、平仄协调,符合宋诗的格律要求,既强化了诗歌的节奏感与音乐美,又通过对比凸显了...