慈严院

· 祖无择

恩德传名久,慈严赐号新。
楼台半,风水忆长春。
客有披襟者,时无洗耳人。
清音发钟磬,翠色混松筠。
住合登仙籍,来宜出俗尘。
经年嗟倥偬,半日喜逡巡。
席上诗情逸,樽中酒味醇。
怱怱又归去,自愧使君身。

简要说明

这首诗是北宋祖无择的纪游抒怀之作,先叙慈严院获赐新号的由来,再描绘寺院清幽雅致的风物景致,继而抒发久处宦途、难得半日闲适的感慨,表达对清净禅境的向往,最后以自愧为官俗务缠身收束全诗,兼具写景与抒情的双重意蕴。注:原句“楼台半”或存在文本脱漏,按现有文本解读。

逐句注释

  1. 恩德传名久,慈严赐号新:恩德,指寺院的德望与福泽;慈严,朝廷新近赐予该寺院的封号。此句言寺院的德望声名早已流传久远,如今又获得“慈严”的新赐名号。
  2. 楼台半,风水忆长春:楼台,指寺院的殿宇建筑;半,此处指楼台掩映、半露于景致之中;风水,指院中的地理环境与佳胜景致;长春,泛指生机盎然、春日长存的美好意境。此句写寺院楼台掩映,风水佳胜,令人忆起春日长春的清幽景致。
  3. 客有披襟者,时无洗耳人:披襟,敞开衣襟,代指超脱尘俗、洒脱自在的游人;洗耳人,用许由洗耳的典故,传说许由不愿接受尧的禅让,隐居箕山,洗耳以示清高,后指避世隐居的高士。此句言今日有我这般敞开衣襟、超脱尘俗的访客,世间却再难寻觅许由那样的避世高士。
  4. 清音发钟磬,翠色混松筠:清音,指钟磬发出的清越悠远的声响;松筠,松树与竹子,代指寺院周围的青翠林木。此句从听觉与视觉角度写景:钟磬之声清越悠扬,松竹的翠色与周遭林木融为一体,烘托出寺院的清幽静谧。
  5. 住合登仙籍,来宜出俗尘:住合,应当居住;登仙籍,指超脱尘世、位列仙班;出俗尘,脱离世俗的烦恼与牵绊。此句赞叹寺院本应是仙家安居的清净处所,前来之人自当得以脱离世俗尘劳。
  6. 经年嗟倥偬,半日喜逡巡:经年,多年以来;倥偬,形容事务繁忙、仓促窘迫;逡巡,徘徊逗留,此处指短暂停留。此句抒发宦途感慨:多年来总嗟叹公务倥偬、不得闲暇,难得在此寺院停留半日,满心皆是欢喜。
  7. 席上诗情逸,樽中酒味醇:席上,指宴席之间;诗情逸,诗兴飘逸洒脱;樽中,酒杯之中,代指杯中美酒。此句写席间宴饮的闲适:席间诗兴飘逸,杯中美酒醇厚甘香。
  8. 怱怱又归去,自愧使君身:怱怱,同“匆匆”;使君,作者自称,因其时任地方长官。此句收束全诗:匆匆又要踏上归程,自愧身为地方长官,却为俗务所困,难得享受这般清净闲适。

现代译文

寺院的德望声名早已远传,
如今又获朝廷所赐“慈严”新号。
楼台掩映间,佳胜风水
让人忆起春日长春的景致。
我这个敞开衣襟的访客,
世间已难寻许由那样的洗耳高士。
钟磬发出清越的清音,
松竹的翠色与周遭林木浑然一体。
这里本应是仙家安居的处所,
前来之人自当脱离世俗尘劳。
多年来总嗟叹公务倥偬,
难得在此半日停留,满心欢喜。
席间诗兴飘逸,杯中美酒醇厚甘香。
匆匆又要踏上归程,
自愧身为地方长官,却为俗务所困。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝官员,官至龙图阁直学士,曾外放知杭、襄等州,深谙宦途奔波之苦。慈严院为江南知名寺院,此次获朝廷赐“慈严”新号,是诗作创作的直接契机。此诗应为作者任地方官期间,途经或暂驻慈严院时所作,借游览禅院之机,抒发久处仕宦、难得闲适的感慨,同时表达对清净禅境的向往。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是其外放地方为官时的纪游抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“叙寺名-绘景致-抒感慨”为脉络,先点出慈严院的新赐名号,继而描绘寺院清幽的风物,再由景入情抒发宦途之叹,最后以自愧作结,层层递进,逻辑严谨。
  2. 用典自然贴切:“洗耳人”的典故运用,既烘托出禅院的清净脱俗,又暗含作者与避世高士的对比,抒发了自己身为地方长官、受俗务牵绊、难以真正超脱尘俗的无奈,用典不着痕迹,意蕴深远。
  3. 写景视听结合:“清音发钟磬,翠色混松筠”一句,以听觉写钟磬之声,以视觉绘松竹翠色,视听结合,既写出了寺院的清幽静谧,又烘托出超脱尘俗的氛围,极具画面感。
  4. 情感对比鲜明:“经年嗟倥偬,半日喜逡巡”将多年宦途的忙碌与半日停留的闲适形成强烈对比,凸显出作者对清净闲适生活的向往;末句“自愧使君身”则将个人的仕宦感慨与禅院的清净形成反差,深化了全诗的情感内涵。
  5. 语言风格浅近自然:全诗语言平易流畅,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,却能将写景与抒情融为一体,展现出北宋文人仕隐兼顾的典型心态。

常见问题

《慈严院》的作者和朝代是什么?

《慈严院》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《慈严院》主要写了什么?

这首诗是北宋祖无择的纪游抒怀之作,先叙慈严院获赐新号的由来,再描绘寺院清幽雅致的风物景致,继而抒发久处宦途、难得半日闲适的感慨,表达对清净禅境的向往,最后以自愧为官俗务缠身收束全诗,兼具写景与抒情的双重意蕴。注:原句“楼台半”或存在文本脱漏,按现有文本解读。

《慈严院》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝官员,官至龙图阁直学士,曾外放知杭、襄等州,深谙宦途奔波之苦。慈严院为江南知名寺院,此次获朝廷赐“慈严”新号,是诗作创作的直接契机。此诗应为作者任地方官期间,途经或暂驻慈严院时所作,借游览禅院之机,抒发久处仕宦、难得闲适的感慨,同时表达对清净禅境的向往。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是其外放地方为官时的纪游抒怀之作。

《慈严院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“叙寺名 绘景致 抒感慨”为脉络,先点出慈严院的新赐名号,继而描绘寺院清幽的风物,再由景入情抒发宦途之叹,最后以自愧作结,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典自然贴切 :“洗耳人”的典故运用,既烘托出禅院的清净脱俗,又暗含作者与避世高士的对比,抒发了自己身为地方长官、受俗务牵绊、难以真正超脱尘俗的无奈,用典不着痕迹,意蕴深远。 3....