本诗为题赠之作,借东汉张衡、西汉氾胜之的典故呼应题中《山居要术》的山居治学主题,既表达了对余尚书山居著述的推崇,也抒发了诗人向往归隐田园、以农耕山居为乐的闲适志趣。
题余尚书山居要术
张衡已作归田赋,氾胜仍修种树书。
愿借山居精要术,欲将嵩洛葺吾庐。
愿借山居精要术,欲将嵩洛葺吾庐。
简要说明
逐句注释
- 张衡已作归田赋:张衡为东汉著名文学家、科学家,其《归田赋》是古代山水田园赋的经典之作,抒发了辞官归隐、寄情田园的志趣。句中“已作”点明此作已成,借典故开启归隐主题。
- 氾胜仍修种树书:氾胜之为西汉农学家,著有中国现存最早的农学专著《氾胜之书》,书中多载农事种植之法。此处“修种树书”借指余尚书《山居要术》这类记述山居经营、农事之学的著作,“仍”字呼应前句,凸显此类山居治学、农耕著述的文化传统。
- 愿借山居精要术:愿,希望;借,此处为学习、取法之意;山居精要术,指《山居要术》中关于山居生活、农事经营的精妙方法。
- 欲将嵩洛葺吾庐:嵩洛指嵩山与洛水流域,为北宋文人向往的归隐胜地;葺,修缮、营建;吾庐指诗人自己的山居庐舍。句意为想要在嵩洛之地修葺居所,过上山居生活。
现代译文
东汉张衡曾写下《归田赋》抒归隐之志,
西汉氾胜之撰就《种树书》传务农之法。
我愿学得您山居治学的精妙要术,
在嵩洛佳处修葺我的茅庐山居。
创作背景
祖无择为北宋中期官员,兼具吏治才干与文人名士情怀,虽仕途多有起伏,但始终保有对田园山水的向往。此诗为题赠余尚书《山居要术》的作品,推测为诗人在仕途之余,读到余尚书的山居著述后,借典故抒发自己超脱官场、寄情农耕山居的心境,学界一般认为其创作时间为祖无择闲居或外放地方为官时期,整体风格贴合北宋文人寄兴抒怀的创作传统。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰厚:前两句连用《归田赋》《种树书》两个经典典故,既紧扣“山居”“农耕”的主题,又将个人志趣纳入中国传统文人归隐与农学传承的文化脉络中,避免了直白抒情的浅白,提升了诗歌的文化厚度。
- 格律工整,章法自然:本诗为七言绝句,首句“张衡已作归田赋”(平平仄仄平平仄)、次句“氾胜仍修种树书”(仄仄平平仄仄平),严格遵循近体诗平仄规则,两句对仗工整,人名、作品名、动作、主题一一对应,读来朗朗上口。
- 情感真挚,意境淡远:后两句直抒胸臆,以“愿借”“欲将”直接流露向往,末句“葺吾庐”将抽象的归隐之志具象为具体的山居营建计划,淡而有味。全诗既贴合题赠诗的得体分寸,也传递出北宋文人“达则兼济,穷则独善”的典型精神面貌,语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊。
常见问题
《题余尚书山居要术》的作者和朝代是什么?
《题余尚书山居要术》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《题余尚书山居要术》主要写了什么?
本诗为题赠之作,借东汉张衡、西汉氾胜之的典故呼应题中《山居要术》的山居治学主题,既表达了对余尚书山居著述的推崇,也抒发了诗人向往归隐田园、以农耕山居为乐的闲适志趣。
《题余尚书山居要术》的创作背景是什么?
祖无择为北宋中期官员,兼具吏治才干与文人名士情怀,虽仕途多有起伏,但始终保有对田园山水的向往。此诗为题赠余尚书《山居要术》的作品,推测为诗人在仕途之余,读到余尚书的山居著述后,借典故抒发自己超脱官场、寄情农耕山居的心境,学界一般认为其创作时间为祖无择闲居或外放地方为官时期,整体风格贴合北宋文人寄兴抒怀的创作传统。
《题余尚书山居要术》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰厚 :前两句连用《归田赋》《种树书》两个经典典故,既紧扣“山居”“农耕”的主题,又将个人志趣纳入中国传统文人归隐与农学传承的文化脉络中,避免了直白抒情的浅白,提升了诗歌的文化厚度。 2. 格律工整,章法自然 :本诗为七言绝句,首句“张衡已作归田赋”(平平仄仄平平仄)、次句“氾胜仍修种树书”(仄仄平平仄仄平),严格遵循近体诗平仄规则,两句...