本诗为题赠孙复新居的留题之作,先以泰山日观峰的清幽环境烘托隐居氛围,再刻画孙复洒脱治学、清谈雅集的贤者风貌,最后寄寓天子东巡礼贤的殷切期许,赞美了孙复的才德与清雅生活,兼具写实与寄兴之意。
留题泰山孙复先生新居
筑室新成日观前,乱云重叠称高眠。
人逢扪虱惊旁若,众望乘驹咏贲然。
名理静谈谁捉尘,古书閒校自磨铅。
行闻天子东巡狩,羽葆亲临此礼贤。
人逢扪虱惊旁若,众望乘驹咏贲然。
名理静谈谁捉尘,古书閒校自磨铅。
行闻天子东巡狩,羽葆亲临此礼贤。
简要说明
逐句注释
- 筑室新成日观前:筑室,建造新居;日观,泰山日观峰,为泰山观日出的绝佳胜地。句意:先生的新居刚刚落成,坐落于泰山日观峰之前。
- 乱云重叠称高眠:乱云,山间错落层叠的云气;称(chèn),适合、相称;高眠,指高卧隐居,超脱世事。句意:山间层层叠叠的云气,正适配先生幽居高卧的闲适意趣。
- 人逢扪虱惊旁若:扪虱,典出《晋书·王猛传》,东晋名士王猛见桓温时,一边扪捉虱子一边清谈,旁若无人,后世以此形容名士洒脱不拘的风度;旁若,即“旁若无人”。句意:众人见先生如王猛般扪虱清谈、洒脱无拘的姿态,无不惊叹折服。
- 众望乘驹咏贲然:乘驹典出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,贲然来思”,贲(bēn)然指光彩焕发的样子,此处代指贤才声名远扬、被朝廷赏识。句意:众人都期盼先生如《白驹》中的贤才一般,光彩焕发、被天下所望。
- 名理静谈谁捉尘:名理,指魏晋以来辨析名实、探讨义理的清谈之学;捉尘,指手持麈(zhǔ)尾,魏晋清谈名士常以麈尾为谈具,助于挥谈阐理。句意:闲适之时与友人静谈名理,何须再持麈尾助谈?(暗赞孙复清谈自然超脱,无需外物加持)
- 古书閒校自磨铅:閒(xián),通“闲”,闲暇;校,校勘、整理古书;磨铅,典出《汉书·梅福传》,后以“磨铅”喻潜心治学、勤勉钻研典籍。句意:闲暇之余校勘古书,自磨铅刀般潜心钻研学问。
- 行闻天子东巡狩:行闻,即将听闻;巡狩,指天子巡察诸侯属地,此处代指帝王东巡泰山。句意:即将传来天子东巡泰山的消息。
- 羽葆亲临此礼贤:羽葆,帝王仪仗中以鸟羽装饰的华盖,代指帝王车驾;礼贤,礼遇贤才。句意:帝王的仪仗将亲临此地,以礼相待贤士。
现代译文
先生新居初成,坐落泰山日观峰前,
层叠乱云环绕,正宜高卧幽眠。
你如王猛扪虱清谈,洒脱旁若无人,
众人皆盼你如《白驹》贤才,光彩焕发声名远传。
静谈名理何须手持麈尾,
闲暇校勘古书,自磨铅刀潜心钻研。
将闻天子将东巡泰山,
凤驾亲临此地,以礼相待贤才。
创作背景
孙复为北宋初期理学先驱、泰山学派开创者,曾隐居泰山讲学近二十年,潜心治学,声名远播。祖无择为北宋文人、官员,曾在兖州任职,与孙复交往密切。此诗当为祖无择到访孙复新居后题留之作,彼时孙复已因才学被范仲淹等人举荐,朝廷渐有征召之意,诗人借此诗赞美孙复的清雅生活与才德,同时寄寓了朝廷以礼聘贤的美好期许。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,以“扪虱”比拟孙复的洒脱风度,以“乘驹”借《诗经》意象赞美贤才,以“磨铅”“捉尘”凸显孙复的治学与清谈雅趣,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌晦涩。
- 对仗工整严谨:颔联“人逢扪虱惊旁若,众望乘驹咏贲然”与颈联“名理静谈谁捉尘,古书閒校自磨铅”均为工对,词性相对、意境连贯,既刻画了孙复的日常风貌,又展现了格律诗的格律之美。
- 结构层次分明:首联点题,以山居环境烘托隐居氛围;颔联、颈联转入对孙复日常言行的描写,塑造贤者形象;尾联宕开一笔,将个人隐居生活与国家礼贤的期许相连,升华了诗歌主旨。
- 意境清雅超脱:首联以“乱云重叠”的山居意象,与孙复高卧幽居的身份相得益彰,全诗语言淡雅庄重,贴合题赠贤者的主题,尽显清雅脱俗的审美意趣。
常见问题
《留题泰山孙复先生新居》的作者和朝代是什么?
《留题泰山孙复先生新居》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《留题泰山孙复先生新居》主要写了什么?
本诗为题赠孙复新居的留题之作,先以泰山日观峰的清幽环境烘托隐居氛围,再刻画孙复洒脱治学、清谈雅集的贤者风貌,最后寄寓天子东巡礼贤的殷切期许,赞美了孙复的才德与清雅生活,兼具写实与寄兴之意。
《留题泰山孙复先生新居》的创作背景是什么?
孙复为北宋初期理学先驱、泰山学派开创者,曾隐居泰山讲学近二十年,潜心治学,声名远播。祖无择为北宋文人、官员,曾在兖州任职,与孙复交往密切。此诗当为祖无择到访孙复新居后题留之作,彼时孙复已因才学被范仲淹等人举荐,朝廷渐有征召之意,诗人借此诗赞美孙复的清雅生活与才德,同时寄寓了朝廷以礼聘贤的美好期许。
《留题泰山孙复先生新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,以“扪虱”比拟孙复的洒脱风度,以“乘驹”借《诗经》意象赞美贤才,以“磨铅”“捉尘”凸显孙复的治学与清谈雅趣,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌晦涩。 2. 对仗工整严谨 :颔联“人逢扪虱惊旁若,众望乘驹咏贲然”与颈联“名理静谈谁捉尘,古书閒校自磨铅”均为工对,词性相对、意境连贯,既刻画了孙复的日常风貌,又展...