咏震山岩彭徵君钓台

· 祖无择

闲作山城吏隐居,敬君真逸寓渔矶。
台前岩畔清风在,尚想烟波映芰衣。

简要说明

这首七言绝句以震山岩彭徵君钓台为吟咏对象,通过追慕隐士彭徵君的隐逸生涯,借钓台清风、烟波芰衣等意象,抒发了对闲适高洁的隐居生活的向往,同时暗含诗人自身仕途闲暇时的淡远心境,整体风格清逸淡雅,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 闲作山城吏隐居
    • 闲作:清闲地充任;
    • 山城吏:指地方山城的地方官员,此指诗人祖无择当时的任职;
    • 句意:我清闲地担任着山城的官吏,心中敬慕这类超脱世俗的真隐之士。
  2. 敬君真逸寓渔矶
    • 敬君:敬重您(指彭徵君);
    • 真逸:真正超脱世俗的隐逸之士;
    • 寓:寄身、隐居;
    • 渔矶:钓鱼的石矶,即彭徵君的钓台遗迹;
    • 句意:我由衷敬重您这位真隐之士,您曾寄身于此钓鱼矶上隐居。
  3. 台前岩畔清风在
    • 台前:钓台的前方;
    • 岩畔:震山岩的边侧;
    • 清风:双关意象,既指自然界的清风,也象征高士的清名与隐逸之风;
    • 句意:钓台旁、震山岩畔,清风至今仍悠悠吹拂。
  4. 尚想烟波映芰衣
    • 尚想:尚且追想、遥想;
    • 烟波:指水波渺茫的江面;
    • 芰衣:以菱叶制作的衣衫,化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”的典故,代指隐士高洁的衣着;
    • 句意:我还能遥想当年,烟波浩渺的江面映照着您身着芰衣垂钓的身影。

现代译文

我清闲地做着山城的小吏,心底敬慕您这位真正的隐者,寄身于这钓鱼的矶石。
钓台边、岩崖畔,清风至今仍在悠悠吹拂,我仿佛还能遥想,当年烟波浩渺的江面,映照着您身着菱衣垂钓的身影。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝官员,仕途虽有起伏,但始终抱有淡于名利、向往隐逸的情怀,多次在诗作中流露退隐之意。震山岩位于今湖北随州境内,彭徵君是当地佚名隐士,“徵君”为古代对未出仕的隐逸贤士的尊称。此诗为诗人游览震山岩彭徵君钓台时所作,借咏怀古迹抒发对隐逸生活的追慕,同时暗含自身仕途闲暇时的淡远心境。学界普遍认为诗作于祖无择知随州任上,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首句以自身仕途状态起笔,自然引出对隐逸生活的向往;次句点题,直接点明咏怀对象与钓台遗迹;三四句由眼前实景转入遥想追忆,虚实结合,将古迹与情志融为一体。
  2. 意象双关与用典自然:“清风”一语双关,既写眼前实景,又暗喻彭徵君的高洁清誉,含蓄隽永;“芰衣”化用屈原《离骚》典故,不着痕迹地凸显隐士的超脱高洁,无生硬堆砌之弊。
  3. 格律与意境俱佳:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“五微”部字押韵,音韵和谐流畅;全诗以淡远的意象营造出清逸闲适的意境,将怀古之情与山水之景相融,余味悠长,体现了北宋初期山水咏怀诗淡雅疏朗的风格特色。

常见问题

《咏震山岩彭徵君钓台》的作者和朝代是什么?

《咏震山岩彭徵君钓台》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《咏震山岩彭徵君钓台》主要写了什么?

这首七言绝句以震山岩彭徵君钓台为吟咏对象,通过追慕隐士彭徵君的隐逸生涯,借钓台清风、烟波芰衣等意象,抒发了对闲适高洁的隐居生活的向往,同时暗含诗人自身仕途闲暇时的淡远心境,整体风格清逸淡雅,情感真挚自然。

《咏震山岩彭徵君钓台》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝官员,仕途虽有起伏,但始终抱有淡于名利、向往隐逸的情怀,多次在诗作中流露退隐之意。震山岩位于今湖北随州境内,彭徵君是当地佚名隐士,“徵君”为古代对未出仕的隐逸贤士的尊称。此诗为诗人游览震山岩彭徵君钓台时所作,借咏怀古迹抒发对隐逸生活的追慕,同时暗含自身仕途闲暇时的淡远心境。学界普遍认为诗作于祖无择知随州任上,具体年份暂无确切考证。

《咏震山岩彭徵君钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首句以自身仕途状态起笔,自然引出对隐逸生活的向往;次句点题,直接点明咏怀对象与钓台遗迹;三四句由眼前实景转入遥想追忆,虚实结合,将古迹与情志融为一体。 2. 意象双关与用典自然 :“清风”一语双关,既写眼前实景,又暗喻彭徵君的高洁清誉,含蓄隽永;“芰衣”化用屈原《离骚》典故,不着痕迹地凸显隐士的超脱高洁,无生硬堆砌之弊。 3. 格律与意...