这首诗为唱和题咏东湖的作品,通过描绘东湖晴日的山水景致与游赏细节,记叙了诗人公务之余闲适泛舟的经历,抒发了超脱世俗名利、寄情山水的悠然心境。
和题东湖
拂水万丝杨柳弱,倚风千盖芰荷香。
纵游闲泛兰舟稳,半醉狂眠石席凉。
公退每来须度日,却疑身出利名乡。
简要说明
逐句注释
- 晴烟羃{上罒下歴}澹湖光:晴烟指晴朗天气中的轻烟霭气;羃䍥(异体字作“羃{上罒下歴}”),音mì lì,形容烟霭朦胧轻柔的样子;澹指湖面波光柔和内敛、澄澈恬淡。句意:晴日里烟霭轻笼,湖面波光淡远柔和。
- 势胜居然占一方:势胜指地理形势优美的胜景;居然意为天然、自然。句意:这湖山胜景天然占据了这一方风水宝地。
- 拂水万丝杨柳弱:万丝形容柳条细长如丝、数量繁多;弱指柳条轻柔纤细的姿态。句意:万缕柳条轻柔拂过水面,身姿纤细柔弱。
- 倚风千盖芰荷香:千盖以车盖喻舒展的荷叶,形容荷叶繁茂茂密;芰荷代指菱叶与荷花。句意:荷花荷叶迎风舒展,送来阵阵清香。
- 纵游闲泛兰舟稳:纵游指尽情游览;兰舟是对小舟的美称;稳形容行船平稳自在。句意:驾着华美的小舟悠闲泛舟,行船安稳惬意。
- 半醉狂眠石席凉:狂眠带有放达闲适之意,指酣然沉睡;石席指天然的石质坐席。句意:半醉之后卧在石席上酣眠,只觉周身清凉舒爽。
- 公退每来须度日:公退指办完公务后的闲暇时光;须度日意为消磨闲暇、打发时光。句意:每当办完公务便来此消磨闲暇。
- 却疑身出利名乡:利名乡指追名逐利的世俗官场。句意:竟恍惚觉得自己已经脱离了那追名逐利的俗世。
现代译文
晴日烟霭轻笼湖面,波光淡远柔和,
这湖山胜景天然占据了一方天地。
万缕柳条轻柔拂过水面,身姿柔弱,
荷花荷叶迎风舒展,送来阵阵清香。
驾着兰舟悠闲泛舟,行船安稳自在,
半醉后卧在石席酣眠,只觉周身清凉。
每当办完公务便来此消磨时光,
竟恍惚觉得自己已脱离了追名逐利的俗世。
创作背景
祖无择为北宋中期官员,仁宗朝进士,历任地方知州及朝官,为官颇有政声。这首诗为唱和之作,“和题”即依原诗韵脚或题意唱和题咏东湖的作品。据史料记载,祖无择曾出知郑州、杭州等地,公务之余常游赏当地湖山胜景,此诗即写其在东湖游赏的闲适心境,借山水之乐消解官场公务的疲惫,表达对超脱名利的向往。北宋中期承平已久,士大夫阶层普遍形成寄情山水、唱和题咏的文化风气,此诗正是这一文化背景下的产物。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声“阳”韵(ang韵),韵律和谐流畅。颔联、颈联均为工对:“拂水”对“倚风”,“万丝”对“千盖”,“杨柳弱”对“芰荷香”;“纵游”对“半醉”,“闲泛”对“狂眠”,“兰舟稳”对“石席凉”,对仗精巧,符合律诗格律要求。
- 意象层次分明:诗人选取晴烟、湖光、柔柳、荷盖、兰舟、石席等意象,从远景湖山到近景花木,再到自身游赏状态,勾勒出一幅清新恬淡的东湖晴日游赏图,画面鲜活生动。
- 情景浑然交融:前六句铺写东湖美景与游湖之乐,后两句直接抒情。“公退每来”点明游赏的时机,末句“却疑身出利名乡”将前文的闲适景致与自身心境结合,点明超脱名利的核心情感,景与情浑然一体。
- 用词精准凝练:如“澹”字写出湖光的柔和内敛,“万丝”“千盖”分别具象化柳条与荷叶的形态,“狂眠”一词带有放达闲适的文人意趣,精准传达出诗人松弛的心境。
常见问题
《和题东湖》的作者和朝代是什么?
《和题东湖》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《和题东湖》主要写了什么?
这首诗为唱和题咏东湖的作品,通过描绘东湖晴日的山水景致与游赏细节,记叙了诗人公务之余闲适泛舟的经历,抒发了超脱世俗名利、寄情山水的悠然心境。
《和题东湖》的创作背景是什么?
祖无择为北宋中期官员,仁宗朝进士,历任地方知州及朝官,为官颇有政声。这首诗为唱和之作,“和题”即依原诗韵脚或题意唱和题咏东湖的作品。据史料记载,祖无择曾出知郑州、杭州等地,公务之余常游赏当地湖山胜景,此诗即写其在东湖游赏的闲适心境,借山水之乐消解官场公务的疲惫,表达对超脱名利的向往。北宋中期承平已久,士大夫阶层普遍形成寄情山水、唱和题咏的文化风气,此诗正是这...
《和题东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声“阳”韵(ang韵),韵律和谐流畅。颔联、颈联均为工对:“拂水”对“倚风”,“万丝”对“千盖”,“杨柳弱”对“芰荷香”;“纵游”对“半醉”,“闲泛”对“狂眠”,“兰舟稳”对“石席凉”,对仗精巧,符合律诗格律要求。 2. 意象层次分明 :诗人选取晴烟、湖光、柔柳、荷盖、兰舟、石席等意象,从远景湖山到...