南康春日

· 祖无择

慙愧东风破腊来,一尊清圣为君开。
无方可使朱颜驻,有客相逢白眼回。
老大渐能知世态,疏慵那复计身媒。
遥怜伊洛冰应泮,芳草还荒旧钓台。

简要说明

这首春日感怀之作,由南康春日东风破腊之景起兴,抒发了诗人年华老去、无力驻春的怅惘,看透世态、厌弃仕途的疏懒,以及对故乡伊洛的深切怀念与归隐旧园的情思,情感沉郁真挚,兼具春日风物的清丽与身世感慨的深沉。

逐句注释

  1. 慙愧东风破腊来:慙愧即“惭愧”,此处含对时光流逝、自身无所作为的怅惘;东风指春风;破腊意为冲破腊月寒冬,即冬去春来。句意:面对冲破寒冬而来的春风,我不禁心生感慨与惭愧。
  2. 一尊清圣为君开:尊同“樽”,酒杯;清圣指美酒(古人称清冽之酒为“圣人”,浊酒为“贤人”);“君”此处或指春日佳景,亦或指知己友人。句意:举起一杯清酒,为你(或为这春日景致)开启。
  3. 无方可使朱颜驻:无方即没有办法;朱颜指青春容颜;驻意为留住。句意:终究没有办法留住青春的容貌。
  4. 有客相逢白眼回白眼化用阮籍青白眼典故,阮籍对心仪之人青眼相加,对厌恶之人则以白眼相对,此处指诗人偶遇世俗之人时的不屑之态。句意:相逢的俗客令我厌弃,只能以白眼相对。
  5. 老大渐能知世态:老大指年老;世态指世间人情冷暖、世俗情态。句意:年岁渐老,渐渐看透了世间的人情世故。
  6. 疏慵那复计身媒:疏慵指疏懒慵懒;那复即“哪再”;身媒指为自身谋求仕途、立身的凭借(如举荐、功名等)。句意:我疏懒成性,哪里还会再去谋划立身仕途的途径。
  7. 遥怜伊洛冰应泮:遥怜即遥想怜惜;伊洛指伊水与洛水流域,代指诗人故乡上蔡(今河南上蔡,属伊洛文化圈);泮指冰融解。句意:遥想故乡伊洛之地的冰层应该已经消融。
  8. 芳草还荒旧钓台:芳草指春日青草;旧钓台暗用严子陵钓台典故,代指诗人故乡旧日闲居、归隐的处所。句意:春草恐怕早已荒芜了旧日的钓台。

现代译文

春风冲破腊月寒冬悄然到来,对此我不禁心怀怅惘与惭愧。
举起一杯清冽美酒,为这春日佳景(或知己)开启。
终究没有办法留住青春的容颜,
偶遇世俗俗客,只能以白眼相对。
年岁渐老,渐渐看透了世间人情冷暖,
疏懒成性,哪里还会再去谋划仕途前程。
遥想故乡伊洛的冰层该已消融,
春草恐怕早已荒芜了旧日的钓台。

创作背景

祖无择为北宋仁宗、神宗朝官员,进士出身,官至龙图阁直学士,后因政见分歧与仕途风波外放地方。这首《南康春日》应为其调任或贬居南康(今江西赣州南康区)时所作。春日时节,东风破腊,诗人触景生情,由眼前春日之景联想到自身年华老去、仕途不顺,加之看透世俗人情,遂生厌弃官场、思念故乡归隐之地的情思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,押韵属平水韵“十灰”部,整体平仄合律,虽颔联、颈联未严格对仗,属于不拘泥于粘对的变体七律,更显情感抒发的自然流畅。
  2. 用典精巧:两处用典皆贴合心境:“白眼回”化用阮籍典故,凝练表现诗人对世俗之人的疏离厌弃;“旧钓台”暗用严子陵归隐钓台的典故,含蓄寄托了诗人向往闲淡归隐生活的志趣。
  3. 意象与意境:以“东风破腊”起笔,以清丽春日之景反衬身世感慨,“朱颜”“白眼”“世态”“身媒”等意象串联起年华老去、厌弃仕途的心绪,末句将眼前南康春日与遥想故乡春景虚实结合,将思乡与归隐之思融为一体,意境沉郁清丽,拓展了诗歌的情感空间。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚沉郁,将春日感怀与身世之叹、思乡之愁融为一体,尽显宋诗重意趣、尚含蓄的特色。

常见问题

《南康春日》的作者和朝代是什么?

《南康春日》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《南康春日》主要写了什么?

这首春日感怀之作,由南康春日东风破腊之景起兴,抒发了诗人年华老去、无力驻春的怅惘,看透世态、厌弃仕途的疏懒,以及对故乡伊洛的深切怀念与归隐旧园的情思,情感沉郁真挚,兼具春日风物的清丽与身世感慨的深沉。

《南康春日》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗、神宗朝官员,进士出身,官至龙图阁直学士,后因政见分歧与仕途风波外放地方。这首《南康春日》应为其调任或贬居南康(今江西赣州南康区)时所作。春日时节,东风破腊,诗人触景生情,由眼前春日之景联想到自身年华老去、仕途不顺,加之看透世俗人情,遂生厌弃官场、思念故乡归隐之地的情思。

《南康春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,押韵属平水韵“十灰”部,整体平仄合律,虽颔联、颈联未严格对仗,属于不拘泥于粘对的变体七律,更显情感抒发的自然流畅。 2. 用典精巧 :两处用典皆贴合心境:“白眼回”化用阮籍典故,凝练表现诗人对世俗之人的疏离厌弃;“旧钓台”暗用严子陵归隐钓台的典故,含蓄寄托了诗人向往闲淡归隐生活的志趣。 3. 意象与意境 :以“东...