这是一首标准的五言酬答律诗,为回应友人齐工部寄赠的诗作而作。全诗围绕久别思念、得诗之喜展开,既称赞了对方的文才与德望,也抒发了二人之间深厚的情谊,最后以诗作流传江东作结,尽显北宋文人唱和的雅趣与真挚友情。
酬江西运使齐工部见寄
龙坂弥年别,长兹仰道风。
梦曾瞻使节,喜所得诗筒。
词藻春林秀,恩私地镇崇。
因将示知者,传诵满江东。
梦曾瞻使节,喜所得诗筒。
词藻春林秀,恩私地镇崇。
因将示知者,传诵满江东。
简要说明
逐句注释
- 龙坂弥年别:龙坂泛指送别之地或车马往来的山坂;弥年指经年、多年。句意为与友人分别已历数载。
- 长兹仰道风:长兹意为长久以来;仰指敬仰;道风指高尚的德行与风范。句意为一直以来都仰慕友人的品德风采。
- 梦曾瞻使节:使节本指使者所持的符节,此处代指友人的威仪仪仗。句意为曾在梦中瞻望友人的风采,暗寓日夜思念不得相见,只能托诸梦境。
- 喜所得诗筒:诗筒为古代盛放、传递诗文的专用器具,此处代指友人寄来的诗作。句意为欣喜收到友人寄赠的诗文。
- 词藻春林秀:词藻指诗文的辞采文采;春林秀以春日繁茂秀美的树林比喻诗文风格清新雅致、富有生机。句意为友人的文辞如春日林景般秀美动人。
- 恩私地镇崇:恩私指友人寄诗所蕴含的深厚情谊;地镇指齐工部管辖的江西重镇,“崇”意为崇隆厚重。句意为这份情谊如江表重镇般稳固而崇高。
- 因将示知者:因指于是;将指持拿;示知者意为出示给相知好友。句意为将此酬答之作分享给友人同赏。
- 传诵满江东:江东为古代江南地区的泛称。句意为友人原作与这首酬诗一同流传诵读,遍及江东各地。
现代译文
一别龙坂已历数载,我始终敬慕您的德风。
梦里曾依稀望见您的仪仗,今朝欣喜捧读您寄来的诗筒。
您的文辞如春日林峦般秀雅,您的情谊如江表重镇般厚重崇隆。
今将此诗示与知己同赏,诗作已传遍了江东各处。
创作背景
此诗为北宋文人祖无择的酬寄之作。齐工部指时任江西转运使的齐恢,官至工部侍郎,二人分别多年后,齐氏寄诗赠祖无择,祖无择遂作此诗作答。诗作结合了久别思念的私人情谊与文人唱和的雅事,既表达了对友人的仰慕,也彰显了二人交谊之深。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“酬寄”为核心,首联点出久别与仰慕,奠定情感基调;颔联由梦思转入“得诗”之喜,承接自然;颈联专赞友人的文才与情谊,是全诗的重点;尾联以诗作流传江东收束,既呼应“见寄”的缘起,也烘托出友人诗作的影响力,层层递进,逻辑完整。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“词藻”对“恩私”、“春林秀”对“地镇崇”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 比喻贴切,情感真挚:以“春林秀”喻诗文文采,以“地镇崇”喻情谊厚重,形象生动地传递出对友人的推崇与赞美,全无空泛之辞。全诗语言质朴平实,情感流露自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显真挚的友情与北宋文人的雅意。
常见问题
《酬江西运使齐工部见寄》的作者和朝代是什么?
《酬江西运使齐工部见寄》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《酬江西运使齐工部见寄》主要写了什么?
这是一首标准的五言酬答律诗,为回应友人齐工部寄赠的诗作而作。全诗围绕久别思念、得诗之喜展开,既称赞了对方的文才与德望,也抒发了二人之间深厚的情谊,最后以诗作流传江东作结,尽显北宋文人唱和的雅趣与真挚友情。
《酬江西运使齐工部见寄》的创作背景是什么?
此诗为北宋文人祖无择的酬寄之作。齐工部指时任江西转运使的齐恢,官至工部侍郎,二人分别多年后,齐氏寄诗赠祖无择,祖无择遂作此诗作答。诗作结合了久别思念的私人情谊与文人唱和的雅事,既表达了对友人的仰慕,也彰显了二人交谊之深。
《酬江西运使齐工部见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“酬寄”为核心,首联点出久别与仰慕,奠定情感基调;颔联由梦思转入“得诗”之喜,承接自然;颈联专赞友人的文才与情谊,是全诗的重点;尾联以诗作流传江东收束,既呼应“见寄”的缘起,也烘托出友人诗作的影响力,层层递进,逻辑完整。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“词藻”对“恩私”、“春林秀”对“地镇...