清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不

· 祖无择

寒食春光正好夸,小筵应免负芳华。
清谈且喜交挥尘,赌酒何须要画蛇,泼火雨余微绿润,落花风急乱红斜。
幕中有客应惆怅,今日全输太守家。

简要说明

这首诗作于北宋清明寒食节,诗人邀约僚属宾客宴饮赏花,同僚陈判官因奉命推勘他州案件未能赴约。诗中既描绘了春日宴集的清雅闲适与春景之美,又以调侃的语气抒发了对友人缺席的惋惜,尽显文人雅集的悠然意趣。

逐句注释

  1. 寒食春光正好夸
    寒食:节令名,在清明前一日或二日,古时此日有禁火寒食的习俗。春光正好夸:正是春光最值得称道的时候。夸,此处指赞美、称颂。

  2. 小筵应免负芳华
    小筵:小规模的宴饮聚会。应免负芳华:总算没有辜负这美好的春日芳华。负,辜负;芳华,代指春日花草与美好景致。

  3. 清谈且喜交挥尘
    清谈:清雅脱俗的闲谈。交挥尘:宾主间频频挥动尘尾(以鹿尾等制成的拂尘,魏晋以来清谈之士常持以助谈兴),形容宴间谈兴浓厚。

  4. 赌酒何须要画蛇
    赌酒:以饮酒为赌注的行酒游戏。何须要画蛇:语出《战国策·齐策》“画蛇添足”典故,比喻多此一举、无益于事。此处指宴饮行令不必拘泥于繁琐规矩,只求尽兴。

  5. 泼火雨余微绿润
    泼火雨:寒食节前后降下的雨,因寒食禁火,故有此称。余:雨后。微绿润:草木经雨水浸润,显出清新润泽的新绿。

  6. 落花风急乱红斜
    落花风:卷落花瓣的春风。乱红:零落的花瓣。此句写急风卷过,花瓣纷飞斜落的春日景致。

  7. 幕中有客应惆怅
    幕中:州郡幕府的僚属住处,代指未赴宴的同僚宾客。应惆怅:应该会因错过这场雅集而感到遗憾惆怅。

  8. 今日全输太守家
    全输:全部被占尽。此处为调侃语气,诗人自指太守身份,意为今日的赏心乐事都被自己的宴饮享尽,暗指友人错失了这场春日盛景。

现代译文

寒食节里春光正好,最是值得夸耀,
这场小宴总算没辜负满园芳华。
宾主清谈尽兴,频频挥起尘尾闲谈,
行酒取乐何必学那画蛇添足的蠢话?
泼火雨刚过,草木都浸润得鲜绿润泽,
急风卷着落花,乱红纷飞斜斜飘下。
幕府里没能赴宴的宾客该暗自惆怅,
今日的赏心乐事,全被太守家占了呀。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝进士,官至知州、龙图阁直学士,工于诗文,风格清旷雅致。这首诗当是其任地方知州时所作:清明寒食佳节,诗人邀约二三僚属宾客宴饮赏花,同僚陈判官因奉命推勘他州案件(推勘为宋代审问核实案件的制度)未能赴约,诗人有感于春日宴集的雅趣与眼前春景,遂作此诗,既有宴饮赏春的悠然,也暗含对友人缺席的调侃与挂念。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,首句入韵,全程押平水韵“六麻”部,平仄协调,音韵和谐。颔联、颈联对仗工整:颈联“泼火雨余微绿润”对“落花风急乱红斜”,“泼火雨”对“落花风”,“微绿润”对“乱红斜”,意象鲜明,词性相合,尽显律诗的对仗之美。
  2. 用典自然:“画蛇”一语化用《战国策》典故,贴切自然,既点明宴饮不必拘泥形式的松弛氛围,又增添了文学雅趣,不显生硬。
  3. 意象清新:诗中选取“泼火雨”“微绿”“落花风”“乱红”等春日典型意象,精准勾勒出寒食雨后春景的清新雅致,将宴集的闲适与春景的灵动融为一体。
  4. 风格轻松诙谐:尾联以调侃语气收束,以“全输太守家”自嘲式的调侃,既尽显诗人率真随性的性格,又含蓄表达了对友人缺席的惋惜,情感真挚又不失风趣。

常见问题

《清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不》的作者和朝代是什么?

《清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不》主要写了什么?

这首诗作于北宋清明寒食节,诗人邀约僚属宾客宴饮赏花,同僚陈判官因奉命推勘他州案件未能赴约。诗中既描绘了春日宴集的清雅闲适与春景之美,又以调侃的语气抒发了对友人缺席的惋惜,尽显文人雅集的悠然意趣。

《清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝进士,官至知州、龙图阁直学士,工于诗文,风格清旷雅致。这首诗当是其任地方知州时所作:清明寒食佳节,诗人邀约二三僚属宾客宴饮赏花,同僚陈判官因奉命推勘他州案件(推勘为宋代审问核实案件的制度)未能赴约,诗人有感于春日宴集的雅趣与眼前春景,遂作此诗,既有宴饮赏春的悠然,也暗含对友人缺席的调侃与挂念。

《清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,首句入韵,全程押平水韵“六麻”部,平仄协调,音韵和谐。颔联、颈联对仗工整:颈联“泼火雨余微绿润”对“落花风急乱红斜”,“泼火雨”对“落花风”,“微绿润”对“乱红斜”,意象鲜明,词性相合,尽显律诗的对仗之美。 2. 用典自然 :“画蛇”一语化用《战国策》典故,贴切自然,既点明宴饮不必拘泥形式的松弛氛围,又增添了文...