记万载风俗三绝

· 祖无择

田中多峭石,苍玉乱欹斜。
怪似湘中见,封域近长沙。

简要说明

这首五言绝句是《记万载风俗三绝》组诗之一,以极简笔触描摹万载乡间田中怪石的形貌,借联想湘中同类风物、结合当地地理特征,记录地方自然风貌,体现出诗人对乡野景致的细致观察与平实的见闻感触。

逐句注释

  1. 田中多峭石:田中,指乡野农田之间;峭石,指陡峭嶙峋、棱角分明的石块。
  2. 苍玉乱欹斜:苍玉,以青苍色的美玉比喻峭石的色泽与质感,形容石色温润青灰;乱欹斜,指石块杂乱无章地倾斜矗立。
  3. 怪似湘中见:怪,此处指石态奇特怪异;似湘中见,意为仿佛与在湘中地区所见的怪石形态相似。
  4. 封域近长沙:封域,指地域疆界,此处代指万载县辖区;近长沙,点明万载地理上邻近长沙(湘中区域),呼应前句的风物联想。

现代译文

田间遍布嶙峋怪石,青苍如美玉,错落倾斜。这奇态竟似曾在湘中见过——想来此地地界,本就邻近长沙。

创作背景

祖无择为北宋中期诗人,有多处地方任职经历。万载县(今属江西宜春)在宋代隶属于袁州,诗人宦游途经或任职当地时,留心观察乡间自然景致,写下《记万载风俗三绝》组诗以记录万载风土,此诗为其中描绘田间怪石的篇章。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准五言绝句,平仄协调,虽无严格工对,但第三句的见闻联想与第四句的地理交代形成自然承接,整体节奏明快自然。
  2. 以喻绘形:以“苍玉”喻峭石,既写出石块青苍的色泽,又赋予坚硬山石温润的审美质感,将寻常乡野景物赋予雅致意趣。
  3. 虚实相生:由眼前实景联想到湘中所见,再以“封域近长沙”点明地理缘由,将局部景致与区域风物常识结合,让单纯的写景跳出描摹局限,暗含宦游途中的见闻联结,意境淡远平实。
  4. 语言质朴:全诗用语简练无雕琢,符合宋诗注重写实、细致观察的创作特点,以极简文字勾勒出乡野田间的自然画面,贴合组诗“记风俗”的平实记录风格。

常见问题

《记万载风俗三绝》的作者和朝代是什么?

《记万载风俗三绝》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《记万载风俗三绝》主要写了什么?

这首五言绝句是《记万载风俗三绝》组诗之一,以极简笔触描摹万载乡间田中怪石的形貌,借联想湘中同类风物、结合当地地理特征,记录地方自然风貌,体现出诗人对乡野景致的细致观察与平实的见闻感触。

《记万载风俗三绝》的创作背景是什么?

祖无择为北宋中期诗人,有多处地方任职经历。万载县(今属江西宜春)在宋代隶属于袁州,诗人宦游途经或任职当地时,留心观察乡间自然景致,写下《记万载风俗三绝》组诗以记录万载风土,此诗为其中描绘田间怪石的篇章。

《记万载风俗三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,虽无严格工对,但第三句的见闻联想与第四句的地理交代形成自然承接,整体节奏明快自然。 2. 以喻绘形 :以“苍玉”喻峭石,既写出石块青苍的色泽,又赋予坚硬山石温润的审美质感,将寻常乡野景物赋予雅致意趣。 3. 虚实相生 :由眼前实景联想到湘中所见,再以“封域近长沙”点明地理缘由,将局部景致与区域风物常识结合,让单...