这首诗记述了作者在南方官署的日常闲静生活,以清淡雅致的笔触,抒发了超脱尘俗、寄情老庄与雅趣的心境,展现了北宋地方文官悠然自得的仕宦风貌。
斋中即书南事
军垒无多事,朝晡且放衙。
吏人如野鹿,公署似僧家。
京信因求药,宾懽为斗茶。
忘怀尘俗外,枕籍祗南华。
吏人如野鹿,公署似僧家。
京信因求药,宾懽为斗茶。
忘怀尘俗外,枕籍祗南华。
简要说明
逐句注释
- 军垒无多事,朝晡且放衙:军垒指地方官署营所;朝晡指早晚办公时段(朝为早衙,晡为晚衙);放衙指官员结束当日公务,退堂休息。句意:官署之中事务寥寥,早晚时分便可收罢公衙。
- 吏人如野鹿,公署似僧家:吏人指官府胥吏差役;野鹿比喻闲散自在、不受拘束的状态;僧家指僧寺禅房。句意:胥吏们闲散得如同野鹿一般,官署清净得恰似禅房僧家。
- 京信因求药,宾懽为斗茶:京信指来自京城的音讯;因求药指依托托人购药的渠道传递消息;懽通“欢”,指欢聚;斗茶是宋代流行的品茶竞技雅事,以比试茶品优劣为乐。句意:京城的音讯托求药之人捎带,宾主欢聚以斗茶作为助兴雅事。
- 忘怀尘俗外,枕籍祗南华:忘怀尘俗指超脱世俗事务纷扰;枕籍指枕靠、纵卧翻阅书卷;祗通“只”,仅;南华指《南华经》,即《庄子》,因唐玄宗天宝元年诏封庄子为南华真人而得名。句意:全然忘怀世俗纷扰,终日枕籍细读《南华经》。
现代译文
军垒之中事务寥寥,早晚时分便收罢公衙。
胥吏闲散如野鹿奔逐,官署清净似禅房僧家。
京城音讯托求药之人捎带,宾主欢聚以斗茶为乐事。
全然忘怀尘俗纷扰,终日枕籍细读《南华》。
创作背景
祖无择为北宋仁宗朝进士,历任多地地方官职,此诗写其在南方任官时的日常状态。北宋中期文人士大夫多追求闲适雅致的仕宦生活,融合儒释道思想以自遣。当时南方部分州郡政务相对清闲,作者以禅理、老庄思想排遣仕宦日常,通过记述办公、待客、读书的细节,抒发超脱俗务的悠然心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗自然贴切:“吏人”对“公署”,“如野鹿”对“似僧家”;“京信”对“宾懽”,“因求药”对“为斗茶”,符合近体诗对仗规则,读来音韵和谐。
- 白描与比喻结合:以平实的白描手法铺陈官署日常,用“野鹿”“僧家”两个浅近比喻,形象写出官署无繁冗公务的清闲状态,无刻意雕琢之痕。
- 融入时代风尚:“斗茶”精准贴合宋代文人生活趣味,“南华”则点明作者寄情老庄的精神追求,整体意境清淡雅致,既展现了地方文官的日常风貌,也传递出北宋士大夫超脱世俗的精神旨趣。
常见问题
《斋中即书南事》的作者和朝代是什么?
《斋中即书南事》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《斋中即书南事》主要写了什么?
这首诗记述了作者在南方官署的日常闲静生活,以清淡雅致的笔触,抒发了超脱尘俗、寄情老庄与雅趣的心境,展现了北宋地方文官悠然自得的仕宦风貌。
《斋中即书南事》的创作背景是什么?
祖无择为北宋仁宗朝进士,历任多地地方官职,此诗写其在南方任官时的日常状态。北宋中期文人士大夫多追求闲适雅致的仕宦生活,融合儒释道思想以自遣。当时南方部分州郡政务相对清闲,作者以禅理、老庄思想排遣仕宦日常,通过记述办公、待客、读书的细节,抒发超脱俗务的悠然心境。
《斋中即书南事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗自然贴切:“吏人”对“公署”,“如野鹿”对“似僧家”;“京信”对“宾懽”,“因求药”对“为斗茶”,符合近体诗对仗规则,读来音韵和谐。 2. 白描与比喻结合 :以平实的白描手法铺陈官署日常,用“野鹿”“僧家”两个浅近比喻,形象写出官署无繁冗公务的清闲状态,无刻意雕琢之痕。 3. 融入时代风尚 :“斗茶”精准贴...