这首七言绝句为赠和友人之作,以回忆甲午年与友人同赋送春诗的旧游为开篇,转而写当下春日将尽、捧读友人新作时的怅惘心绪,融合了伤春之叹与怀友之思,情感真挚含蓄。
和
等闲又见春风老,更捧新吟一惘然。
简要说明
逐句注释
-
忆时相逢甲午年
忆时:回忆往昔相逢之时;甲午年:干支纪年,指诗人与友人初次相逢的具体年份;相逢:与友人相会。 -
与君同赋送春篇
与君:与你(指友人);同赋:一同作诗赋写;送春篇:指送别春天、咏叹春逝的诗作。 -
等闲又见春风老
等闲:寻常、不经意间;春风老:以春风不再盛发代指春日将尽、春景老去,暗喻时光流逝。 -
更捧新吟一惘然
更:又、加之;新吟:指友人新近创作的诗篇;一惘然:一下子生出怅惘失意的情绪,点明全诗情感基调。
现代译文
还记得甲午年我们相逢的日子,曾和你一同写下送别春天的诗篇。
不经意间又眼见春风将尽,如今捧读你的新作,不禁满心怅惘。
创作背景
祖无择为北宋中期诗人,仕途多有辗转,曾任职地方、入朝为官又屡遭贬谪。这首诗为和作(即依韵唱和友人的诗作),结合诗句内容推测,诗人在春日收到友人寄来的新作,追忆起早年甲午年与友人同游赋诗的旧时光景,又见春去春来,触景生情写下此诗,抒发时光流逝、旧友相隔的怅惘,兼具伤春与怀友的双重意涵。(注:具体甲午年对应公历年份因史料未明确标注,暂以干支纪年指代,祖无择生平所见甲午年有1054年(至和元年)等可能)
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“忆旧-伤今”为脉络,首联追述早年与友人同赋送春诗的往事,颔联笔锋一转,写当下春日将尽、捧读新作的心境,由昔及今,自然过渡到怅惘之情,层层递进,情感流转自然。
- 意象与修辞:以“春风老”具象化春逝之景,将抽象的时光流逝化为可感的自然变化,含蓄委婉;全诗无晦涩典故,语言浅近流畅,以“惘然”二字收束全篇,点出核心情绪,将伤春、怀友、忆旧的复杂心绪融为一体。
- 格律音韵:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“年、篇、然”均属平水韵一先部,音韵和谐朗朗上口;首联“忆时相逢甲午年,与君同赋送春篇”为流水对,语意连贯,增强了叙事的流畅性。
- 情感表达:全诗以小见大,借春日送春的旧题,抒发对时光易逝、旧友寄赠的淡淡怅惘,情感真挚不刻意,体现了北宋中期文人诗含蓄蕴藉的创作特色。
常见问题
《和》的作者和朝代是什么?
《和》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《和》主要写了什么?
这首七言绝句为赠和友人之作,以回忆甲午年与友人同赋送春诗的旧游为开篇,转而写当下春日将尽、捧读友人新作时的怅惘心绪,融合了伤春之叹与怀友之思,情感真挚含蓄。
《和》的创作背景是什么?
祖无择为北宋中期诗人,仕途多有辗转,曾任职地方、入朝为官又屡遭贬谪。这首诗为 和作 (即依韵唱和友人的诗作),结合诗句内容推测,诗人在春日收到友人寄来的新作,追忆起早年甲午年与友人同游赋诗的旧时光景,又见春去春来,触景生情写下此诗,抒发时光流逝、旧友相隔的怅惘,兼具伤春与怀友的双重意涵。(注:具体甲午年对应公历年份因史料未明确标注,暂以干支纪年指代,祖无择生...
《和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“忆旧 伤今”为脉络,首联追述早年与友人同赋送春诗的往事,颔联笔锋一转,写当下春日将尽、捧读新作的心境,由昔及今,自然过渡到怅惘之情,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与修辞 :以“春风老”具象化春逝之景,将抽象的时光流逝化为可感的自然变化,含蓄委婉;全诗无晦涩典故,语言浅近流畅,以“惘然”二字收束全篇,点出核心情绪,将伤春、怀友、...