送新州陈式虞部

· 祖无择

大庾岭南郡,新兴事若何。
还珠合浦近,辟恶密香多。
主圣天如履,时平海不波。
更逢贤太守,应有袴襦歌。

简要说明

这是一首送别赠诗,诗人以关切口吻问询友人赴任地新州的情形,继而铺陈新州的风土物产,赞美当朝太平盛世,最后以典故勉励友人在任上恪尽职守、造福百姓,全诗基调明快积极,兼具送别关怀与美好期许。

逐句注释

  1. 大庾岭南郡,新兴事若何:大庾岭为五岭之一,地处赣粤交界,此处代指岭南地区;南郡指岭南的郡邑;新兴即新州,治所在今广东新兴县;事若何意为“近况如何”,是诗人关切询问友人赴任地的情形。
  2. 还珠合浦近,辟恶密香多:还珠,化用合浦还珠典故,指地方吏治清明、百姓安居乐业;合浦为古郡名,今广西合浦一带,以产珍珠闻名;辟恶指祛除瘴疠、邪恶之气;密香是岭南特产的香木,可辟秽驱邪。此句写新州风土富庶宜人,既有珠产之利,又有香木可避瘴疠。
  3. 主圣天如履,时平海不波:主圣指君主圣明;天如履形容国运平顺安稳,如行走于平地;时平指时局太平;海不波化用“海晏河清”之意,指天下安宁无战乱风波。此句赞美当朝政治清明、四海安定。
  4. 更逢贤太守,应有袴襦歌:贤太守指当地贤明的地方长官;袴襦歌化用袴襦谣典故,出自《后汉书·廉范传》,后用来称颂良吏造福百姓的政绩。此句是诗人对友人的期许,祝愿其能在任上做出善政、赢得百姓称颂。

现代译文

大庾岭南的新州郡啊,您到任后那边光景如何?
合浦产珠的胜地离此不远,密香遍地可驱散瘴疠浊恶。
如今圣明天子临朝,天下安稳如履平地,四海升平无风波。
若再遇上贤明的地方长官,您定能留下百姓传唱的颂歌。

创作背景

这首诗是北宋诗人祖无择送别友人陈式赴新州任官时所作。祖无择为北宋仁宗朝进士,官至龙图阁直学士,其所处的仁宗时期有“仁宗盛治”之称,社会相对安定。新州地处广南东路,属岭南偏远州郡,诗人在诗中既关切友人赴任地的风土人情,又借赞美当地物产与太平时局,勉励友人在任上恪尽职守、造福一方。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,首联以问询起笔,领起全篇;颔联铺陈新州风土物产,借典故暗合吏治期许;颈联转笔赞美当朝太平,为尾联铺垫背景;尾联用典收束,落脚于对友人政绩的美好祝愿,情感脉络清晰,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处典故均贴合情境。“合浦还珠”既点明新州周边物产丰饶,又暗含对地方吏治的期许;“袴襦歌”化用廉范治蜀的典故,将勉励转化为百姓对良吏的称颂,含蓄得体。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“还珠合浦近,辟恶密香多”中,动宾、地名、形容词两两相对;颈联“主圣天如履,时平海不波”中主谓结构对仗稳妥,完全符合律诗格律要求。
  4. 情感基调明快积极:不同于一般送别诗的感伤离愁,此诗以关切与勉励为主,既表达对友人的牵挂,又赞美太平盛世,传递出北宋士大夫对吏治清明、天下安定的向往。

常见问题

《送新州陈式虞部》的作者和朝代是什么?

《送新州陈式虞部》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《送新州陈式虞部》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,诗人以关切口吻问询友人赴任地新州的情形,继而铺陈新州的风土物产,赞美当朝太平盛世,最后以典故勉励友人在任上恪尽职守、造福百姓,全诗基调明快积极,兼具送别关怀与美好期许。

《送新州陈式虞部》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗人祖无择送别友人陈式赴新州任官时所作。祖无择为北宋仁宗朝进士,官至龙图阁直学士,其所处的仁宗时期有“仁宗盛治”之称,社会相对安定。新州地处广南东路,属岭南偏远州郡,诗人在诗中既关切友人赴任地的风土人情,又借赞美当地物产与太平时局,勉励友人在任上恪尽职守、造福一方。

《送新州陈式虞部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,首联以问询起笔,领起全篇;颔联铺陈新州风土物产,借典故暗合吏治期许;颈联转笔赞美当朝太平,为尾联铺垫背景;尾联用典收束,落脚于对友人政绩的美好祝愿,情感脉络清晰,结构完整。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故均贴合情境。“合浦还珠”既点明新州周边物产丰饶,又暗含对地方吏治的期许;“袴襦歌”化用廉范治蜀的典故,将...