这是一首送别赠友诗,赠别友人李承知赴京兆府司录参军任。全诗先叙写友人因才被荐、应召赴任的经历,继而称赞其新职的清要厚重,再以长安近郊的秀美风光寄寓期许,最后以“供吟”“新筑”收束,暗含对友人仕途顺遂、吟咏有得的祝愿,饱含惜别与赞赏之情。
送李承知京兆司录
才从知已荐,又应辟书行。
廷尉官联重,军谋职任清。
会严东野秀,紫阁晚峰横。
尽是供吟处,归应新筑成。
廷尉官联重,军谋职任清。
会严东野秀,紫阁晚峰横。
尽是供吟处,归应新筑成。
简要说明
逐句注释
- 才从知已荐:原诗“知已”为“知己”的笔误,“才从”意为刚刚经由;“知己”指赏识并举荐友人的人。句意:你刚刚经由知己的举荐,获得出仕为官的机会。
- 又应辟书行:“辟书”指官府征召属官的文书,汉代起地方长官自行征召僚属的制度称为“辟除”。句意:又接到官府的征召文书,即刻启程赴任。
- 廷尉官联重:“廷尉”为秦汉时期掌刑狱的最高司法长官,此处借指京兆府关联的司法类要职;“官联重”指官职权责厚重、地位重要。句意:你所任之官与司法要职联属,权责举足轻重。
- 军谋职任清:“军谋”指军事谋划相关的职事,此处代指府中机要事务;“职任清”指职责清简高雅,事务不繁冗。句意:掌理机要事务,职任清要不俗。
- 会严东野秀:“会”意为适逢、正赶上;“东野”指长安东郊郊野;“秀”指秀美清丽。此句存在版本异文作“会当东野秀”,“会当”意为恰逢、正应当,语义更通顺,学界对此有小范围争议,此处按原诗文本解读。
- 紫阁晚峰横:“紫阁”即终南山紫阁峰,为长安近郊名胜;“晚峰横”指傍晚时分紫阁峰横亘天际。句意:终南山的紫阁峰在暮色中横亘于长空。
- 尽是供吟处:“供吟”指可供吟咏寄情、作诗赏玩。句意:这些景致处处皆是可供你寄兴吟咏的好去处。
- 归应新筑成:“归”指友人任满归来;“新筑”结合前文“供吟”,偏向指友人在任上创作的新诗佳作,亦有解为新建成的居所或功业建树。句意:待你归来之时,定当有新的诗文成就。
现代译文
方才承蒙知己荐举,又接征召文书即刻登程。
新职与司法要职联属,权责厚重;掌理机要事务,职任清高雅洁。
正逢东郊原野秀色满目,终南紫阁晚峰横亘晴空。
此处处处皆可寄情吟咏,待你归来之时,定有新作新成。
创作背景
祖无择为北宋中期诗人,庆历八年进士,仕途经历丰富,以诗文见长。李承知是其友人,此次经举荐后被京兆府征召,担任司录参军一职。此诗当作于李承知启程赴任长安之际,祖无择以诗相赠,抒发对友人的赞赏与美好祝愿。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心线索,首联叙赴任缘起,颔联赞职任清要,颈联铺陈长安胜景,尾联寄寓期许,逻辑清晰流转自然,从人事到景物再到情感逐层铺展。
- 用典自然,贴合身份:“辟书”“廷尉”均用古代官制典故,贴合友人京兆司录参军的身份,既点明其职掌范畴,又不失典雅厚重,无生硬堆砌之弊。
- 写景寓情,意境开阔:颈联以远近结合的笔法,勾勒长安东郊与终南山的暮景,开阔的景致既烘托出友人赴任的清朗氛围,也暗含对其在任上能够寄情山水、顺遂无忧的祝愿。
- 语言平实典雅:全诗语言平易自然,不尚雕琢,符合北宋前期“宋调”诗歌的典型风格,于浅近之中见雅致,情感真挚含蓄。
常见问题
《送李承知京兆司录》的作者和朝代是什么?
《送李承知京兆司录》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《送李承知京兆司录》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,赠别友人李承知赴京兆府司录参军任。全诗先叙写友人因才被荐、应召赴任的经历,继而称赞其新职的清要厚重,再以长安近郊的秀美风光寄寓期许,最后以“供吟”“新筑”收束,暗含对友人仕途顺遂、吟咏有得的祝愿,饱含惜别与赞赏之情。
《送李承知京兆司录》的创作背景是什么?
祖无择为北宋中期诗人,庆历八年进士,仕途经历丰富,以诗文见长。李承知是其友人,此次经举荐后被京兆府征召,担任司录参军一职。此诗当作于李承知启程赴任长安之际,祖无择以诗相赠,抒发对友人的赞赏与美好祝愿。
《送李承知京兆司录》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心线索,首联叙赴任缘起,颔联赞职任清要,颈联铺陈长安胜景,尾联寄寓期许,逻辑清晰流转自然,从人事到景物再到情感逐层铺展。 2. 用典自然,贴合身份 :“辟书”“廷尉”均用古代官制典故,贴合友人京兆司录参军的身份,既点明其职掌范畴,又不失典雅厚重,无生硬堆砌之弊。 3. 写景寓情,意境开阔 :颈联以远近结合的笔法,勾勒...