这首诗是诗人以次韵形式酬答友人张兟寄赠之作,先叙二人初遇即结知己之谊的深厚缘分,再述友人寄诗品评的雅意,继而对照抒发各自的仕途境遇,最后收束于对未能共赴论文之约的遗憾,寄寓了对重逢切磋诗文的殷切期盼,兼具应酬得体与真挚抒情的双重意涵。
次韵和酬张兟秀才见寄
题评祗益烦更品,刻画何曾补陋容。
彩服侍行君得意,朱轓假守我劳悰。
论文未遂西斋约,早晚重亲太华锋。
简要说明
逐句注释
- 倾盖相知分不同:倾盖典出《孔子家语·致思》,指途中停车相逢(孔子与程子倾盖而语,一见如故),此处代指初遇;分(fèn)指情分、缘分。句意:初次相逢便结下知己情谊,这份缘分本就与常人不同。
- 远冯邮置枉缄封:冯通“凭”,依靠;邮置指驿站传递书信的机构;枉为客套之辞,意为屈尊;缄封指封缄的书信。句意:你不远千里依靠驿站传递,屈尊寄来书信。
- 题评祗益烦更品:题评指对诗文的品评鉴赏;祗通“只”;益意为更加;更品指再次品评赏鉴。句意:你对我的诗文加以品评,已是劳烦你费心赏鉴了。
- 刻画何曾补陋容:刻画指对诗文的雕琢修饰;陋容原指丑陋容貌,此处自谦诗文拙劣粗陋。句意:我那些刻意雕琢的文字,何曾能为我拙劣的“文容”增色分毫?
- 彩服侍行君得意:彩服指华贵服饰,此处代指友人顺遂的境遇或显贵身份;侍行指随侍出行。句意:你身着华服随侍出行,正是意气风发、志得意满之时。
- 朱轓假守我劳悰:朱轓指汉代太守所乘的红色帷幔车,此处代指地方长官身份;假守指代理郡守;劳悰指劳碌忧烦的心情。句意:我以代理郡守的身份任职地方,终日劳碌,满怀忧思。
- 论文未遂西斋约:论文指谈论诗文、切磋学问;西斋指文人书房,此处代指昔日约定的论诗之所。句意:昔日相约一同在书房切磋诗文的约定,至今未能实现。
- 早晚重亲太华锋:早晚指何时、何日;亲指当面切磋、亲近交流;太华锋以华山高峻比喻才思犀利,代指高妙的诗文谈锋,或友人的才学锋芒。句意:不知何时才能再次与你并肩,一同切磋高论,重享论文之乐。
现代译文
初遇便结下知己情谊,这份缘分本就与众不同。
你远寄书信,不惜屈尊托付驿站传递。
品评我的诗文,已是劳烦你费心赏鉴。
我刻意雕琢的文字,何曾能补拙陋之憾?
你身着华服随侍出行,正是春风得意之时;
我以郡守之职任职地方,终日劳碌满怀忧思。
昔日相约同赴西斋论文的约定,至今未能实现。
不知何日才能重逢,再与你共论诗文,重享高谈之乐。
创作背景
这首诗是北宋文人祖无择的次韵酬赠之作。“次韵”指和诗时严格依照原诗的韵字及用韵顺序创作。据史料记载,祖无择为官清正,仕途辗转多地,曾任地方知州、代理郡守等职。张兟为当时的秀才,与祖无择相交深厚,曾寄赠诗作,祖无择遂依原诗韵脚创作此诗酬答。诗中“朱轓假守”点明诗人彼时处于地方代理长官任上,公务劳碌;“彩服侍行”则描述友人张兟境遇顺遂,二人境遇形成对照,更添知己相隔的感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“题评”对“刻画”,“祗益烦”对“何曾补”,“更品”对“陋容”;颈联“彩服”对“朱轓”,“侍行”对“假守”,“君得意”对“我劳悰”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗的形式美感。
- 用典与自谦:首句“倾盖”化用典故,含蓄点明二人初遇即相知的深厚情谊;末句“太华锋”以华山高峻喻才思,既赞友人高才,也暗合论文主题。中间联以“陋容”自谦诗文粗陋,尽显文人应酬时的谦逊之风。
- 情感层次:全诗脉络清晰:开篇叙知己情谊,次述友人寄诗雅意,再转写境遇对照,最后收束于重逢期盼,层层递进,将应酬之作写出真挚知己之情,避免了应酬诗常见的空洞浮泛。
- 语言风格:整体平实晓畅,不事雕琢,于平易中见真情,既符合酬赠诗的得体规范,又不失诗歌抒情性,体现出北宋文人诗的典型风貌。
常见问题
《次韵和酬张兟秀才见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵和酬张兟秀才见寄》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《次韵和酬张兟秀才见寄》主要写了什么?
这首诗是诗人以次韵形式酬答友人张兟寄赠之作,先叙二人初遇即结知己之谊的深厚缘分,再述友人寄诗品评的雅意,继而对照抒发各自的仕途境遇,最后收束于对未能共赴论文之约的遗憾,寄寓了对重逢切磋诗文的殷切期盼,兼具应酬得体与真挚抒情的双重意涵。
《次韵和酬张兟秀才见寄》的创作背景是什么?
这首诗是北宋文人祖无择的次韵酬赠之作。“次韵”指和诗时严格依照原诗的韵字及用韵顺序创作。据史料记载,祖无择为官清正,仕途辗转多地,曾任地方知州、代理郡守等职。张兟为当时的秀才,与祖无择相交深厚,曾寄赠诗作,祖无择遂依原诗韵脚创作此诗酬答。诗中“朱轓假守”点明诗人彼时处于地方代理长官任上,公务劳碌;“彩服侍行”则描述友人张兟境遇顺遂,二人境遇形成对照,更添知己...
《次韵和酬张兟秀才见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“题评”对“刻画”,“祗益烦”对“何曾补”,“更品”对“陋容”;颈联“彩服”对“朱轓”,“侍行”对“假守”,“君得意”对“我劳悰”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗的形式美感。 2. 用典与自谦 :首句“倾盖”化用典故,含蓄点明二人初遇即相知的深厚情谊;末...