这首七言绝句是诗人秋日拂晓寓居京华时的所见所感,以秦宫、汉苑的古雅意象借代眼前宫苑秋景,通过梧桐坠露、远天初日等意象,勾勒出清冷开阔、静谧明丽的秋晓图景,抒发了对清秋晓景的赏爱之情。
秋晓寓目
梧桐冷坠秦宫井,沆瀣光浮汉苑槃。
倚杵远天垂六幕,照梁初日上三竿。
倚杵远天垂六幕,照梁初日上三竿。
简要说明
逐句注释
- 梧桐冷坠秦宫井:梧桐,即梧桐树,秋日落叶为典型秋景;冷坠,清冷地飘落,烘托秋晨的清寂氛围;秦宫井,秦代宫苑中的井台,此处以“秦宫”借代眼前的皇家宫苑,暗含怀古意趣。句意:清冷的梧桐叶飘落在秦宫样式的宫井旁。
- 沆瀣光浮汉苑槃:沆瀣(hàng xiè),夜间的露水,古人视为仙人所饮的清露,此处代指秋晨的露水;光浮,露水在晨曦中泛着微光;汉苑槃(pán),汉代宫苑中的承露盘,汉武帝曾建承露盘以承接露水,此处以“汉苑”呼应“秦宫”,强化宫苑的古雅意境。句意:拂晓的露水在汉苑承露盘上泛着淡淡微光。
- 倚杵远天垂六幕:倚杵,形容天宇高旷如杵(古代舂米长杆),凸显天空的辽远;六幕,指天地四方(即“六合”),泛指整个天宇。句意:高旷辽远的天空垂覆着四方天地。
- 照梁初日上三竿:照梁初日,初升的太阳照在屋梁之上,此处“梁”既指寓居居所的屋梁,也可呼应宫苑建筑的梁栋;日上三竿,形容太阳升起已有三根竹竿高,点明天色已明的拂晓时辰。句意:初升的红日照在屋梁之上,时辰已是日上三竿。
现代译文
清冷的梧桐叶飘落在秦宫故井的阶旁,
夜露泛着微光浮在汉苑的承露盘上。
高旷的远天垂覆着四方的天宇,
初升的红日照在屋梁,已是日上三竿。
创作背景
祖无择为北宋仁宗朝进士,官至龙图阁学士,学界主流观点认为此诗是诗人寓居北宋汴京(今开封)时,秋日晨起远眺附近宫苑秋景所作。诗中以秦宫、汉苑的古典意象替代实景,既增添了诗作的古雅氛围,也暗含了对前代宫苑的怀古之思,全诗并无明确政治寄托,以写景抒怀为主,展现了秋晓时分的清旷之美。
艺术赏析
- 格律谨严,合于近体:此诗为七言绝句,遵循近体诗平仄规则,首句平起不入韵,次句仄起入韵,第三句仄起不入韵,末句平起入韵,仅第三句小有拗救,整体格律和谐,读来朗朗上口。
- 用典借代,古意盎然:以“秦宫”“汉苑”借代眼前的皇家宫苑,化用“承露盘”“沆瀣”“六幕”“日上三竿”等古典典故,既贴合秋晓宫苑的实景,又赋予诗作浓厚的文化底蕴,暗含怀古意趣。
- 意象分层,意境清旷:诗作从近景(梧桐坠井、露浮承盘)到远景(远天垂幕、初日照梁),层次分明,动静结合:梧桐冷坠、初日上升为动态,露光浮动、远天垂幕为静态,动静相宜,勾勒出清冷开阔、静谧明丽的秋晓意境。
- 炼字精准,意蕴悠长:“冷坠”以“冷”字强化秋晨的清寂氛围,“光浮”的“浮”字写出露水在晨曦中的灵动微光,“垂”字凸显天宇的高旷,“照”字则带出初日的明亮温暖,用字精准且富有画面感。
常见问题
《秋晓寓目》的作者和朝代是什么?
《秋晓寓目》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《秋晓寓目》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人秋日拂晓寓居京华时的所见所感,以秦宫、汉苑的古雅意象借代眼前宫苑秋景,通过梧桐坠露、远天初日等意象,勾勒出清冷开阔、静谧明丽的秋晓图景,抒发了对清秋晓景的赏爱之情。
《秋晓寓目》的创作背景是什么?
祖无择为北宋仁宗朝进士,官至龙图阁学士,学界主流观点认为此诗是诗人寓居北宋汴京(今开封)时,秋日晨起远眺附近宫苑秋景所作。诗中以秦宫、汉苑的古典意象替代实景,既增添了诗作的古雅氛围,也暗含了对前代宫苑的怀古之思,全诗并无明确政治寄托,以写景抒怀为主,展现了秋晓时分的清旷之美。
《秋晓寓目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,合于近体 :此诗为七言绝句,遵循近体诗平仄规则,首句平起不入韵,次句仄起入韵,第三句仄起不入韵,末句平起入韵,仅第三句小有拗救,整体格律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典借代,古意盎然 :以“秦宫”“汉苑”借代眼前的皇家宫苑,化用“承露盘”“沆瀣”“六幕”“日上三竿”等古典典故,既贴合秋晓宫苑的实景,又赋予诗作浓厚的文化底蕴,暗含怀古意趣。 3...