交代屯田惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹

· 祖无择

庐山在境好行春,犹恨奇峰半属邻。
腹背遍游烦示谕,即当先谒乐天真。

简要说明

这首七言绝句是祖无择收到友人交代屯田的书信后所作,以庐山胜景为依托,既抒发了春日游赏山水的闲适意趣,也回应了友人来信中的游历指引,表达了计划赴江州军幕并遍览庐山的心意,流露出对友人关照的谢意与对自然山水的向往。

逐句注释

  1. 庐山在境好行春:庐山,指今江西九江境内的庐山;行春,原指官吏春日出巡视察,此处借指春日游赏山水。句意:庐山近在辖境之内,春日游赏本是绝佳乐事。
  2. 犹恨奇峰半属邻:犹恨,遗憾;半属邻,意为庐山的奇峰美景有大半属于邻郡(非自己辖境内可自由游览的范围)。句意:只可惜庐山的绝佳奇峰,有大半还属邻郡管辖,未能尽兴游览。
  3. 腹背遍游烦示谕:腹背遍游,指全方位、无死角地游赏庐山各处景致;烦示谕,烦劳您来信告知游历路径与相关指引。句意:烦劳您在信中为我指点,让我能遍览庐山全境的胜景。
  4. 即当先谒乐天真:即当,就应当;先谒,首先拜谒;乐天真,此处多指当地德高望重的贤士、庐山道教场所的真人,也呼应赴军幕需先行拜谒的地方长官。句意:我即刻动身,当先去拜谒乐真贤士(或地方长官)。

现代译文

庐山近在辖境,春日游赏最相宜,
只憾奇峰佳处,大半还属邻邦地。
烦劳您来信指引,让我遍览庐山胜景,
我即刻动身,当先拜谒乐真贤士。

创作背景

此诗为北宋诗人祖无择的应酬之作。交代屯田指名不详的屯田员外郎友人,友人来信询问祖无择近况,并在书信末尾批示:若顺路前往江州赶赴军幕,可顺便游历庐山。祖无择收到书信后以小诗回应,既抒发了对庐山胜景的向往,也表明了自己将按友人指引行事的计划。祖无择曾在江西一带任职,对庐山景致颇为熟悉,此诗也暗含了他在任所闲适中的山水意趣。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言抒发情志,符合北宋前期文人诗平易浅切的风格,读来流畅自然。
  2. 结构层次清晰:首句点题,点明庐山与春日游赏的契合;次句以“犹恨”转折,带出未能尽览胜景的遗憾,反衬出对庐山的喜爱;三四句回应友人来信,从“烦示谕”的谢意到“即当先谒”的行动计划,逻辑连贯,将山水意趣与人际酬答融为一体。
  3. 意象生动传神:“奇峰”点明庐山胜景特质,“腹背”一词以具象化的动作,生动传递出全面游赏庐山的期待;末句“乐天真”既暗合庐山道教胜地的文化背景,也寄托了诗人顺应自然、寄情山水的闲适心境。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言绝句,韵脚“春”“邻”属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求,以散句成章,无刻意对仗,更显自然随性。

常见问题

《交代屯田惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹》的作者和朝代是什么?

《交代屯田惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《交代屯田惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹》主要写了什么?

这首七言绝句是祖无择收到友人交代屯田的书信后所作,以庐山胜景为依托,既抒发了春日游赏山水的闲适意趣,也回应了友人来信中的游历指引,表达了计划赴江州军幕并遍览庐山的心意,流露出对友人关照的谢意与对自然山水的向往。

《交代屯田惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人祖无择的应酬之作。交代屯田指名不详的屯田员外郎友人,友人来信询问祖无择近况,并在书信末尾批示:若顺路前往江州赶赴军幕,可顺便游历庐山。祖无择收到书信后以小诗回应,既抒发了对庐山胜景的向往,也表明了自己将按友人指引行事的计划。祖无择曾在江西一带任职,对庐山景致颇为熟悉,此诗也暗含了他在任所闲适中的山水意趣。

《交代屯田惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言抒发情志,符合北宋前期文人诗平易浅切的风格,读来流畅自然。 2. 结构层次清晰 :首句点题,点明庐山与春日游赏的契合;次句以“犹恨”转折,带出未能尽览胜景的遗憾,反衬出对庐山的喜爱;三四句回应友人来信,从“烦示谕”的谢意到“即当先谒”的行动计划,逻辑连贯,将山水意趣与人际酬答融为一体。 3....