这是一首四十句的五言排律,全方位铺陈描绘了江西宜春仰山的雄奇山势、灵秀风物、历史遗迹与灵异祥瑞,既抒发了对山水胜境的由衷赞叹,也暗含对地方民生安乐的欣慰,最终寄寓了诗人对归隐独游的向往之情。
题仰山二十韵
日上光先占,江盘势却回。
一方蒙雨露,几处对楼台。
不逐秦鞭去,曾经禹载来。
云生峰惨澹,冰泮谷喧豗。
险外烟岚变,深中洞府开。
岩花春灼烁,溪鸟暖毰毸。
飞瀑含清籁,乖龙走疾雷。
平川萧庙閟,半腹邓坛摧。
精蕴瑶瑰宝,灵钟杞梓材。
僧轩宜薜荔,樵径怯莓苔。
旁睨龙州橘,前瞻庾岭梅。
仙经饶地肺,赋笔让天台。
神物多灵贶,农田少旱灾。
隐君须独行,吟咏亦难才。
何客能依止,伊予语敢哉。
简要说明
逐句注释
- 维南斗牛下,万仞耸崔嵬:维,发语词;斗牛,二十八宿中的斗宿、牛宿,对应南方楚地分野;崔嵬,山势高耸貌。句意:仰山地处南方斗牛星宿分野之下,万仞高峰挺拔耸立。
- 日上光先占,江盘势却回:占,先得霞光;江盘,江水盘旋;却回,曲折回旋。句意:旭日初升时此地先沾沐晨光,江流盘旋至此势态回旋。
- 一方蒙雨露,几处对楼台:一方,指仰山属地;蒙雨露,承沾天地恩泽;对楼台,楼台亭榭相互掩映。句意:这一方山水承沾天地恩泽,随处可见楼台相映成趣。
- 不逐秦鞭去,曾经禹载来:秦鞭,典出《三齐略记》,传秦始皇有神鞭可驱山石,此处反用其意,言仰山不为外力所移;禹载,指大禹治水时曾途经此地。句意:此山不曾随秦始皇神鞭被驱走,大禹治水时曾登临此间。
- 云生峰惨澹,冰泮谷喧豗:惨澹,云雾缭绕的朦胧黯淡貌;泮,冰雪融化;喧豗,水流湍急轰鸣之声。句意:云气升腾时峰峦朦胧黯淡,冰雪消融后山谷间水声轰鸣。
- 险外烟岚变,深中洞府开:险外,险要山势之外;烟岚,山间雾气;洞府,道家所称仙人居所。句意:险峰之外雾气千变万化,深山之中洞室豁然敞开。
- 岩花春灼烁,溪鸟暖毰毸:灼烁,光彩鲜明貌;毰毸,羽毛舒展灵动貌。句意:岩间春花春日里光彩灼耀,溪边禽鸟暖日中羽翅舒展。
- 飞瀑含清籁,乖龙走疾雷:清籁,清越的自然声响;乖龙,传说中兴风作浪的神龙,此处形容飞瀑奔腾之势。句意:飞瀑流泉带着清越声响,如神龙奔涌般伴随着疾雷轰鸣。
- 平川萧庙閟,半腹邓坛摧:萧庙,当地祭祀萧公的古庙;閟,幽静肃穆;邓坛,相传为邓艾遗留的祭坛,今已倾颓。句意:平坦之处萧公庙幽静肃穆,山腰处邓公坛已然残破倾颓。
- 精蕴瑶瑰宝,灵钟杞梓材:精蕴,精华蕴藏;瑶瑰,美玉珍宝;杞梓,优质栋梁之材,此处喻指山中贤才与良木。句意:山中蕴藏着美玉般的精华灵气,汇聚着杞梓一类的优质材木。
- 僧轩宜薜荔,樵径怯莓苔:僧轩,僧人山居小屋;薜荔,蔓生香草,古人常以其装饰山居;樵径,樵夫小路;怯莓苔,莓苔厚重少有人迹。句意:僧舍墙垣适宜爬满薜荔古藤,樵夫小径上莓苔厚重罕至。
- 旁睨龙州橘,前瞻庾岭梅:旁睨,远望;龙州,今广西龙州一带,以产柑橘闻名;庾岭,即大庾岭,以梅花著称。句意:远望可及龙州的累累柑橘,前瞻又见庾岭的点点寒梅。
- 仙经饶地肺,赋笔让天台:仙经,道家典籍;地肺,道家称山中灵气汇聚的福地;赋笔,辞赋笔法;天台,指天台山,历代文人多有赋咏。句意:道家典籍多称此地为福地,辞赋笔力难及天台山的盛赞。
- 神物多灵贶,农田少旱灾:神物,指护佑一方的灵异之物;灵贶,神灵赐予的福泽。句意:神灵多赐福泽护佑属地,当地农田极少遭遇旱灾。
- 隐君须独行,吟咏亦难才:隐君,隐士;独行,独来独往;难才,难以尽述胜境之妙。句意:隐士本需独来独往,即便吟咏也难尽此间意趣。
- 何客能依止,伊予语敢哉:依止,隐居依附此地;伊予,我;语敢哉,怎敢轻易言说胜境之美。句意:有谁能在此结庐隐居?我又怎敢轻易谈论此间妙处?
现代译文
仰山坐落南方斗牛分野间,万仞高峰挺拔直插云天。
旭日初升它先沾沐霞光,江流盘旋至此曲折回旋。
这一方山水承沾天地恩泽,处处楼台掩映相映成趣。
未曾随秦鞭驱山远走他方,大禹治水时曾途经此间。
云气升腾间峰峦朦胧黯淡,冰雪消融时山谷水声轰鸣。
险峰之外雾气千变万化,深山之中洞府豁然洞开。
岩间春花春日里光彩灼耀,溪边禽鸟暖日中羽翅舒展。
飞瀑流泉带着清越声响,如乖龙奔涌伴着疾雷轰鸣。
平川之上萧公庙幽静肃穆,山腰邓坛早已倾颓残破。
山中蕴藏美玉般的精华灵气,汇聚着杞梓般的栋梁之材。
僧舍墙垣爬满薜荔古藤,樵夫小径莓苔厚重少人迹。
远望可及龙州的累累柑橘,前瞻又见庾岭的点点寒梅。
道家典籍多称此地为福地,辞赋笔力难及天台的盛赞。
神灵多赐福泽护佑一方,当地农田极少遭遇旱灾。
隐士本需独来独往,即便吟咏也难尽此间妙处。
有谁能在此结庐隐居?我又怎敢轻易言说这胜境之美?
创作背景
祖无择为北宋仁宗、英宗朝名臣,庆历年间进士,皇祐五年(1053)出任袁州(今江西宜春)知州。宜春仰山为赣西名山,既是禅宗沩仰宗的发源地,亦是知名的山水胜境。此诗为祖无择游览仰山后所作,全诗既展现了仰山的自然与人文胜景,也流露了诗人对地方治理顺遂、民生安乐的欣慰,最终寄寓了归隐之思。
艺术赏析
- 格律严谨对仗精工:此作为标准五言排律,共二十韵四十句,严格遵循律诗平仄规则,多联对仗工整,如“日上光先占,江盘势却回”“岩花春灼烁,溪鸟暖毰毸”等联,词性相对、意境相合,尽显诗人深厚的律诗功底。
- 铺陈有序层次分明:全诗以空间与写景逻辑展开,先写仰山整体形胜,次及自然风物、历史遗迹、物产灵秀,最后转入抒情,层层递进,全方位展现了仰山雄奇与清幽兼具的风貌。
- 用典自然意蕴丰厚:诗中“秦鞭”“禹载”“地肺”“天台”等典故运用自然,既点明仰山的悠久历史与文化地位,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之弊。
- 意象丰富意境兼具:诗人选取“万仞崔嵬”“飞瀑清籁”“岩花灼烁”等意象,既有宏观山势的壮阔,又有微观细节的灵动,营造出雄奇开阔又清幽雅致的山水意境。
- 情景交融余韵悠长:全诗以写景为基,末联以“何客能依止,伊予语敢哉”收束,将对山水的赞叹转化为归隐向往,景与情自然融合,留给读者无尽回味空间。
常见问题
《题仰山二十韵》的作者和朝代是什么?
《题仰山二十韵》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《题仰山二十韵》主要写了什么?
这是一首四十句的五言排律,全方位铺陈描绘了江西宜春仰山的雄奇山势、灵秀风物、历史遗迹与灵异祥瑞,既抒发了对山水胜境的由衷赞叹,也暗含对地方民生安乐的欣慰,最终寄寓了诗人对归隐独游的向往之情。
《题仰山二十韵》的创作背景是什么?
祖无择为北宋仁宗、英宗朝名臣,庆历年间进士,皇祐五年(1053)出任袁州(今江西宜春)知州。宜春仰山为赣西名山,既是禅宗沩仰宗的发源地,亦是知名的山水胜境。此诗为祖无择游览仰山后所作,全诗既展现了仰山的自然与人文胜景,也流露了诗人对地方治理顺遂、民生安乐的欣慰,最终寄寓了归隐之思。
《题仰山二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨对仗精工 :此作为标准五言排律,共二十韵四十句,严格遵循律诗平仄规则,多联对仗工整,如“日上光先占,江盘势却回”“岩花春灼烁,溪鸟暖毰毸”等联,词性相对、意境相合,尽显诗人深厚的律诗功底。 2. 铺陈有序层次分明 :全诗以空间与写景逻辑展开,先写仰山整体形胜,次及自然风物、历史遗迹、物产灵秀,最后转入抒情,层层递进,全方位展现了仰山雄奇与清幽兼...