济上夜泊寄杜秘教

· 祖无择

十幅薄帆一竹篙,随流逐良我心劳。
几程烟水秋光远,半夜星河天气高。
正想黄陂何淼淼,可怜禹渎更滔滔。
犹欣明发谐相见,愿奉清言散欝陶。

简要说明

这首七言律诗是诗人夜泊济水时寄赠友人杜秘教的作品,开篇点出行船之景与旅途劳顿的心绪,中间铺展秋夜江天开阔之景,继而由眼前水波联想到上古治水遗迹,最后收束于对与友人重逢的期盼,抒发了羁旅孤寂、愁绪郁结,又因即将相聚而稍感欣喜的复杂情感。

逐句注释

  1. 十幅薄帆一竹篙:十幅帆以布幅代指船帆面积,形容船型不大;薄帆指轻便的帆布船帆;竹篙为撑船长竿,此处代指行船。
  2. 随流逐良我心劳:“良”疑为“浪”的形近讹误,即随波顺流而行;心劳指旅途奔波带来的心神疲惫。
  3. 几程烟水秋光远:几程指数段水路行程;烟水指雾气笼罩的江面水波;秋光远形容秋日天色与景致悠远绵长。
  4. 半夜星河天气高:半夜指夜半时分;星河即银河与群星;天气高形容秋夜夜空澄澈高远。
  5. 正想黄陂何淼淼:黄陂此处泛指广阔的江河水面;淼淼形容水势浩大、烟波浩渺的样子。
  6. 可怜禹渎更滔滔:禹渎指大禹治水时开凿的河道,此处代指济水这类古河道;可怜为感慨、叹惋之意;滔滔形容江水奔流不息的状态。
  7. 犹欣明发谐相见:犹欣指尚且感到欣喜;明发指次日清晨;谐相见指顺利相聚、重逢。
  8. 愿奉清言散欝陶:奉指聆听、领教;清言指清雅脱俗的言谈,代指友人的高论;欝陶同“郁陶”,指忧思郁结、愁闷难解的状态。

现代译文

十幅轻帆伴一支撑船竹篙,顺流而行我旅途辛劳。
数程烟水秋色悠远,夜半星河垂落天际清寥。
遥想黄陂水波浩渺,更叹禹迹河道滔滔。
所幸明日便能与君相会,愿聆清言消解我心中郁陶。

创作背景

祖无择为北宋中期诗人,为官多地,常有奔波旅途之时。此诗作于其夜泊济水之际,“济上”即济水沿岸。杜秘教为诗人友人,“秘教”为唐代以后秘书省属官的泛称。诗人行旅途中触景生情,见秋夜江景苍茫,顿生羁旅劳顿之感,同时思念友人,遂作此诗寄赠,既抒旅途愁思,亦寄寓对重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“夜泊”为核心线索,前四句写景起兴,点出行船劳顿与秋夜江景;后四句由景及情,先借古河道典故拓展意境,再收束于对友人的思念与重逢期许,情感流转自然,层层递进。
  2. 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,颔联“几程烟水秋光远,半夜星河天气高”与颈联“正想黄陂何淼淼,可怜禹渎更滔滔”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合律诗平仄、粘对的格律要求,读来音韵和谐。
  3. 意境与用典:颈联“禹渎”化用大禹治水的历史典故,将眼前的济水与上古治水遗迹相连,拓宽了诗歌的历史厚重感,使单纯的羁旅之景增添了岁月悠悠的感慨。“半夜星河”一句以开阔清冷的秋夜星空,烘托出羁旅之人的孤寂心境,意境疏朗淡远。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,既以清丽之笔绘出秋夜江景,又以直白真挚的情感抒发羁旅愁思与友人情谊,兼具写景的清丽与抒情的沉挚。

常见问题

《济上夜泊寄杜秘教》的作者和朝代是什么?

《济上夜泊寄杜秘教》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《济上夜泊寄杜秘教》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夜泊济水时寄赠友人杜秘教的作品,开篇点出行船之景与旅途劳顿的心绪,中间铺展秋夜江天开阔之景,继而由眼前水波联想到上古治水遗迹,最后收束于对与友人重逢的期盼,抒发了羁旅孤寂、愁绪郁结,又因即将相聚而稍感欣喜的复杂情感。

《济上夜泊寄杜秘教》的创作背景是什么?

祖无择为北宋中期诗人,为官多地,常有奔波旅途之时。此诗作于其夜泊济水之际,“济上”即济水沿岸。杜秘教为诗人友人,“秘教”为唐代以后秘书省属官的泛称。诗人行旅途中触景生情,见秋夜江景苍茫,顿生羁旅劳顿之感,同时思念友人,遂作此诗寄赠,既抒旅途愁思,亦寄寓对重逢的期盼。

《济上夜泊寄杜秘教》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“夜泊”为核心线索,前四句写景起兴,点出行船劳顿与秋夜江景;后四句由景及情,先借古河道典故拓展意境,再收束于对友人的思念与重逢期许,情感流转自然,层层递进。 2. 对仗与格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“几程烟水秋光远,半夜星河天气高”与颈联“正想黄陂何淼淼,可怜禹渎更滔滔”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合律诗平仄、粘对的格律要求...