这首七言律诗记叙了诗人游览明水镇水陆祥院的所见所感,以细腻笔触描绘了禅院清幽雅致的环境,借山野僧人的安乐心境与自身的闲适体悟,抒发了对官场俗务的厌倦,以及向往清净自在禅林生活的心境。
明水镇水陆祥院
谁卜精蓝若画屏,四边山色与泉声。
野僧惯见心应乐,俗客偷来骨亦清。
晚吹乍回香篆破,晓云才散蜡灯明。
吏人莫怪徘徊久,自得闲情减宦情。
野僧惯见心应乐,俗客偷来骨亦清。
晚吹乍回香篆破,晓云才散蜡灯明。
吏人莫怪徘徊久,自得闲情减宦情。
简要说明
逐句注释
- 谁卜精蓝若画屏:卜,选择;精蓝,梵语“伽蓝”的简称,本指僧众聚居处,后泛指佛寺。句意:是谁选址建造了这座佛寺,景致竟如一幅精美的画屏一般。
- 四边山色与泉声:四边,指寺院四周。句意:寺院四周环绕着青山,处处都能听到泉水叮咚的声响。
- 野僧惯见心应乐:野僧,指隐居山野的僧人;惯见,见惯了世间万事。句意:山野老僧见惯了世事变迁,心境想来该是何等安乐平和。
- 俗客偷来骨亦清:俗客,诗人自谦之辞,指世俗之人;偷来,指偷闲前来游玩;骨亦清,指连筋骨都感到清爽洁净,喻凡俗之气被涤荡。句意:我这俗世之人偷闲到此,连身上的凡俗之气都仿佛被涤荡得清爽干净。
- 晚吹乍回香篆破:晚吹,傍晚的晚风;乍回,刚刚吹起;香篆,指盘成篆字形状的盘香,燃烧时烟气会形成篆纹;破,指烟气篆纹被风吹散,或香身断裂。句意:傍晚的晚风刚吹起,盘香的篆纹烟影便被吹散。
- 晓云才散蜡灯明:晓云,清晨的云霞;才散,刚刚散去;蜡灯,以蜂蜡制作的油灯。句意:清晨的云霞刚刚散开,檐下的残灯还亮着微光。
- 吏人莫怪徘徊久:吏人,指随行的随从官吏;莫怪,不要责怪。句意:随行的吏员不要责怪我在此徘徊许久。
- 自得闲情减宦情:自得,自己拥有、获得;闲情,闲适自在的心境;减宦情,消减了做官的情思,指厌倦官场俗务。句意:只因我在此间获得了半日闲适的心境,便消减了几分对官场的眷恋之情。
现代译文
是谁选下这处禅林佳处,竟如一幅天然画屏?
四面青山环抱,处处都有泉流的清响。
山野老僧见惯了世事浮沉,心境该是何等安乐平和;
我这俗客偷闲前来,连筋骨都涤荡得清爽无尘。
晚风乍起,盘香的篆纹烟影被吹得四散;
晓云初散,檐下残灯还留着微弱的光。
随行的吏员莫要怪我在此徘徊太久,
只因得了这半日闲情,便消减了几分官场的俗念。
创作背景
祖无择是北宋中期诗人,官至龙图阁直学士,熙宁三年(1070年)任职齐州(今山东济南),明水镇为齐州章丘辖地,这首诗应为他任职期间途经当地、游览水陆祥院时所作。彼时诗人身处宦途,见惯官场繁杂,在清幽的禅院中体悟到清净自在的乐趣,遂写下此诗抒发对闲适生活的向往,以及对官场俗务的厌倦。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合北宋近体诗规范。颔联“野僧惯见心应乐,俗客偷来骨亦清”与颈联“晚吹乍回香篆破,晓云才散蜡灯明”均为工整对仗,“野僧”对“俗客”、“晚吹”对“晓云”,词性相对、意境呼应,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 意象营造:诗人选取“精蓝”“山色”“泉声”“香篆”“蜡灯”等极具禅意的意象,勾勒出清幽静谧的禅院氛围,以景衬情,将抽象的闲适心境具象化。其中“香篆破”“蜡灯明”的细节描写,既体现了寺院的日常烟火气,又烘托出静谧悠远的意境。
- 抒情手法:全诗采用“借景抒情+直抒胸臆”的结合方式,前六句铺陈禅院景致与自身感受,尾联直接点明主旨,将厌倦官场、向往闲适的心境和盘托出,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅白流畅的笔触描绘景致、抒发情感,兼具文学美感与通俗性,体现了北宋山水禅意诗的典型风格。
常见问题
《明水镇水陆祥院》的作者和朝代是什么?
《明水镇水陆祥院》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《明水镇水陆祥院》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了诗人游览明水镇水陆祥院的所见所感,以细腻笔触描绘了禅院清幽雅致的环境,借山野僧人的安乐心境与自身的闲适体悟,抒发了对官场俗务的厌倦,以及向往清净自在禅林生活的心境。
《明水镇水陆祥院》的创作背景是什么?
祖无择是北宋中期诗人,官至龙图阁直学士,熙宁三年(1070年)任职齐州(今山东济南),明水镇为齐州章丘辖地,这首诗应为他任职期间途经当地、游览水陆祥院时所作。彼时诗人身处宦途,见惯官场繁杂,在清幽的禅院中体悟到清净自在的乐趣,遂写下此诗抒发对闲适生活的向往,以及对官场俗务的厌倦。
《明水镇水陆祥院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合北宋近体诗规范。颔联“野僧惯见心应乐,俗客偷来骨亦清”与颈联“晚吹乍回香篆破,晓云才散蜡灯明”均为工整对仗,“野僧”对“俗客”、“晚吹”对“晓云”,词性相对、意境呼应,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 意象营造 :诗人选取“精蓝”“山色”“泉声”“香篆”“蜡灯”等极具禅意的意象,勾勒出清幽静谧的禅院氛围...