又游灵岩

· 祖无择

红尘满马三回到,青嶂迎人万叠开。
却被野僧相顾笑,区区还是旧时来。

简要说明

这首七言绝句是诗人重游灵岩山的即兴之作,先以“红尘满马”概括旅途奔波之态,再以“青嶂迎人”绘出山景盛貌,末句借野僧之笑点出自身屡游不改的行迹,抒发了故地重游时的淡淡感慨,暗含对宦游奔波的自嘲与对灵岩胜景的熟稔之情。

逐句注释

  1. 红尘满马三回到
    红尘:原指飞扬的尘土,后引申为世俗纷扰,此处实指旅途风尘。满马:马鞍、马身沾满尘土,形容旅途劳顿奔波。三回:泛指多次,此处指诗人数次重游灵岩。句意:我骑马而来,满身风尘,已是第三次来到这灵岩之地。
  2. 青嶂迎人万叠开
    青嶂:青翠如屏障的连绵山峰。万叠:层层叠叠,形容山峰错落连绵。句意:青翠的山峰层层叠叠舒展而来,仿佛殷勤迎接游人。
  3. 却被野僧相顾笑
    野僧:山居的闲散僧人。相顾笑:僧人看向诗人并相视一笑。句意:反倒被山寺的野僧看着笑了起来。
  4. 区区还是旧时来
    区区:此处指诗人自身的行迹与状态,略带谦称意味。旧时来:依旧是从前那副风尘仆仆的模样前来。句意:(僧人笑我)依旧是当年那般奔波劳碌的旧样子前来啊。

现代译文

鞍马风尘,三度登临灵岩地;
青峰叠嶂,殷勤迎我入山来。
忽被山僧相顾笑,
笑我依旧是旧日奔波模样。

创作背景

祖无择为北宋仁宗朝进士,历官地方与朝署,宦游足迹遍布多地。灵岩山(今江苏苏州)以灵岩寺、秀美景致闻名,是历代文人游赏胜地。此诗题为“又游”,可知是诗人再次重游灵岩时所作:彼时诗人仍在宦途奔波,再次登临故地,见山景依旧,偶遇山寺僧人,被僧人调侃仍如从前般风尘仆仆,遂作此诗,将旅途劳顿与故地重游的感触融于笔端。学界目前未明确该诗的具体创作年份。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵格式,平仄合规,韵脚落在“开”“来”二字,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 对比手法,意蕴深长:前两句以“红尘满马”的奔波劳顿,与“青嶂迎人”的清景盛貌形成鲜明反差,先抑后扬,既写出旅途的疲惫,又凸显重游灵岩的愉悦。末两句借僧人一笑的细节,将“山景永恒”与“人行役奔波”形成隐性对比,暗含对时光流逝、自身行迹未改的淡淡感慨。
  3. 语言平易,以小见大:全诗用词浅白自然,无刻意雕琢之痕,却通过“野僧相笑”这一生活化细节,将重游故地的熟稔感、自嘲意与山水之乐融为一体,以极小的叙事片段承载了丰富的情感内涵,于平淡中见真味。

常见问题

《又游灵岩》的作者和朝代是什么?

《又游灵岩》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《又游灵岩》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重游灵岩山的即兴之作,先以“红尘满马”概括旅途奔波之态,再以“青嶂迎人”绘出山景盛貌,末句借野僧之笑点出自身屡游不改的行迹,抒发了故地重游时的淡淡感慨,暗含对宦游奔波的自嘲与对灵岩胜景的熟稔之情。

《又游灵岩》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗朝进士,历官地方与朝署,宦游足迹遍布多地。灵岩山(今江苏苏州)以灵岩寺、秀美景致闻名,是历代文人游赏胜地。此诗题为“又游”,可知是诗人再次重游灵岩时所作:彼时诗人仍在宦途奔波,再次登临故地,见山景依旧,偶遇山寺僧人,被僧人调侃仍如从前般风尘仆仆,遂作此诗,将旅途劳顿与故地重游的感触融于笔端。学界目前未明确该诗的具体创作年份。

《又游灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵格式,平仄合规,韵脚落在“开”“来”二字,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 对比手法,意蕴深长 :前两句以“红尘满马”的奔波劳顿,与“青嶂迎人”的清景盛貌形成鲜明反差,先抑后扬,既写出旅途的疲惫,又凸显重游灵岩的愉悦。末两句借僧人一笑的细节,将“山景永恒”与“人行役奔波”形成隐性对比...