送交代关屯田赴阙

· 祖无择

谢公雅尚廉侯政,兼得如君不可加。
自有袴襦歌道路,长驱旌旆访国霞。
林僧解诵松窗句,厅吏能封竹槛花。
今日北辕堪健羡,清风留与后人夸。

简要说明

这首诗是北宋祖无择送别同僚关屯田赴京述职之作,全诗围绕赞扬关屯田的清廉吏治与治绩展开,既以典故写百姓对其的爱戴称颂,又通过细节展现其治理下的地方风貌,最后表达了对其北行赴阙的欣羡,以及对其清风政风流传后世的推崇。

逐句注释

  1. 谢公雅尚廉侯政:谢公指东晋贤相谢安,以清雅志趣与清明治绩闻名;雅尚意为高尚的志趣;廉侯政借东汉廉范治蜀的善政典故,代指惠民清廉的地方政绩。此句以两位先贤比拟关屯田的品格与治绩。
  2. 兼得如君不可加:如君指关屯田;不可加意为无人能及。此句意为兼具谢公之雅尚与廉侯之善政的人才,唯有您最为出色,无可匹敌。
  3. 自有袴襦歌道路:袴襦本指百姓的衣食,此处化用《后汉书·廉范传》“五袴童谣”的典故,以百姓传唱歌谣称颂官吏惠民,写关屯田治下百姓沿路传唱赞歌。
  4. 长驱旌旆访国霞:旌旆指官员出行的仪仗旗帜;国霞代指京城宫阙云霞,借指帝都京华。此句写关屯田整顿仪仗,驱车前往京城朝见天子。
  5. 林僧解诵松窗句:林僧指山林中的僧人;松窗句指清幽雅致的诗句,此处指关屯田的诗文教化普及,连山林僧人都能吟诵其作品。
  6. 厅吏能封竹槛花:厅吏指地方官府的小吏;封指培土养护花木。此句以小吏尽心打理竹槛花木的细节,体现关屯田治下吏治清明、地方治理井然有序。
  7. 今日北辕堪健羡:北辕指驾车北行,代指赴京;健羡意为深切欣羡。此句写诗人对关屯田北赴京城、得以施展抱负的欣羡之情。
  8. 清风留与后人夸:清风比喻清廉正直的政风;此句意为关屯田的清廉治绩与高尚品格,将留传后世,被后人称颂赞叹。

现代译文

以谢安般清雅的志趣,行廉范般惠民的善政,
像您这样的贤才,实在是无人能及。
百姓早已沿路传唱着称颂的歌谣,
如今您将整顿仪仗,奔赴帝都京华。
山林的僧人都能吟诵您的清逸诗句,
府衙的小吏也会精心照料竹槛的繁花。
今日您驾车北往赴阙,实在令人欣羡,
您的清廉政风,定将留与后世传扬夸赞。

创作背景

祖无择为北宋仁宗、英宗时期官员,曾多次出任地方知州。这首诗是其在地方任上时,送别任期已满、即将交接职务并赴京述职的同僚关屯田(宋代屯田员外郎,掌地方屯田事务)所作。此时北宋承平,士大夫群体注重吏治清廉与民生福祉,祖无择借送别之机,赞扬关屯田的治绩与品格,既表达了同僚情谊,也体现了当时推崇清廉吏治的社会价值观。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联化用廉范治蜀的“袴襦歌”典故,既贴合“交代屯田”的地方治理主题,又含蓄表达百姓对关屯田的爱戴,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
  2. 对仗工整精巧:全诗颔联、颈联均采用严整对仗:颔联“自有袴襦”对“长驱旌旆”,“歌道路”对“访国霞”,从民生称颂写到赴京行程;颈联“林僧解诵”对“厅吏能封”,“松窗句”对“竹槛花”,从民间教化写到官府治理,对仗工整且层次分明,符合七言律诗的格律要求。
  3. 细节烘托治绩:颈联选取“林僧诵句”“厅吏封花”两个细节,以小见大,从侧面展现关屯田治下的教化普及与吏治清明,避免空泛赞扬,让赞美更具说服力。
  4. 格调清正典雅:全诗以赞扬为主,无送别诗常见的伤感离愁,转而聚焦于对同僚政绩与品格的推崇,格调积极向上,体现了北宋士大夫“修身齐家治国平天下”的价值追求,语言流畅典雅,兼具文学性与实用性。

常见问题

《送交代关屯田赴阙》的作者和朝代是什么?

《送交代关屯田赴阙》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《送交代关屯田赴阙》主要写了什么?

这首诗是北宋祖无择送别同僚关屯田赴京述职之作,全诗围绕赞扬关屯田的清廉吏治与治绩展开,既以典故写百姓对其的爱戴称颂,又通过细节展现其治理下的地方风貌,最后表达了对其北行赴阙的欣羡,以及对其清风政风流传后世的推崇。

《送交代关屯田赴阙》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗、英宗时期官员,曾多次出任地方知州。这首诗是其在地方任上时,送别任期已满、即将交接职务并赴京述职的同僚关屯田(宋代屯田员外郎,掌地方屯田事务)所作。此时北宋承平,士大夫群体注重吏治清廉与民生福祉,祖无择借送别之机,赞扬关屯田的治绩与品格,既表达了同僚情谊,也体现了当时推崇清廉吏治的社会价值观。

《送交代关屯田赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联化用廉范治蜀的“袴襦歌”典故,既贴合“交代屯田”的地方治理主题,又含蓄表达百姓对关屯田的爱戴,用典不生硬,与全诗意境融为一体。 2. 对仗工整精巧 :全诗颔联、颈联均采用严整对仗:颔联“自有袴襦”对“长驱旌旆”,“歌道路”对“访国霞”,从民生称颂写到赴京行程;颈联“林僧解诵”对“厅吏能封”,“松窗句”对“竹槛花”,从民间教化写到官府...