这首五言绝句是祖无择暮年闲居袁州时的抒怀之作,诗人借追惜壮年时光,抒发了虽年事已高却仍未泯建功立业之志,渴望能如东汉窦宪般勒石燕然、建立不朽功业的壮心。
袁州庆丰堂十闲咏
渐老无功业,闲思惜壮年。
桑榆如有得,犹可勒燕然。
桑榆如有得,犹可勒燕然。
简要说明
逐句注释
- 渐老无功业:渐老,指年岁渐增、步入暮年;无功业,意为未曾建立功勋与事业。
- 闲思惜壮年:闲思,指闲居时的所思所感;惜,追惜、惋惜;壮年,指青壮年时期可大展抱负的时光。
- 桑榆如有得:桑榆原指日落之处,语出《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”,后世常以代指晚年;如有得,意为倘若能有所建树、有所收获。
- 犹可勒燕然:勒燕然,化用东汉窦宪大破北匈奴后,班固为其刻石纪功于燕然山(今蒙古国杭爱山)的典故,后世以“勒燕然”代指建立不朽的边功或功业;犹可,意为尚且可以、依然能够。
现代译文
年岁渐老却未建功立业,
闲居时总追惜当年壮年。
若晚年尚能有所作为,
依旧可以勒石燕然留名。
创作背景
祖无择为北宋中期官员,以吏治才干著称,曾出知袁州(今江西宜春)。这首诗属于《袁州庆丰堂十闲咏》组诗,当为其在袁州任上、年事已高时所作。此时诗人虽身处地方闲职,远离中枢,但作为深受儒家济世思想影响的士大夫,仍怀有报国安民、建功立业的志向,借闲居时的思绪抒发了暮年壮心不已的情怀,暗含对壮年未竟功业的遗憾。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:两处典故运用恰到好处,以“桑榆”代指晚年,凝练雅致;以“勒燕然”的典故,将抽象的建功立业愿望具象化,既贴合传统士大夫的精神追求,又避免了直白议论的生硬。
- 情感层次分明:前两句以“渐老”“无功业”“惜壮年”铺陈暮年的失意与遗憾,情绪沉郁;后两句以“如有得”“犹可”转折,将情绪从叹老转为壮怀,跌宕有致,尽显烈士暮年的昂扬之志。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,以极简的文字传递出复杂的情感,符合北宋宋诗“以文为诗”、重情志表达的特点,兼具抒情性与思想深度。
- 格律合规:作为五言绝句,整体符合近体诗平仄规范(首句仄起不入韵),句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《袁州庆丰堂十闲咏》的作者和朝代是什么?
《袁州庆丰堂十闲咏》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《袁州庆丰堂十闲咏》主要写了什么?
这首五言绝句是祖无择暮年闲居袁州时的抒怀之作,诗人借追惜壮年时光,抒发了虽年事已高却仍未泯建功立业之志,渴望能如东汉窦宪般勒石燕然、建立不朽功业的壮心。
《袁州庆丰堂十闲咏》的创作背景是什么?
祖无择为北宋中期官员,以吏治才干著称,曾出知袁州(今江西宜春)。这首诗属于《袁州庆丰堂十闲咏》组诗,当为其在袁州任上、年事已高时所作。此时诗人虽身处地方闲职,远离中枢,但作为深受儒家济世思想影响的士大夫,仍怀有报国安民、建功立业的志向,借闲居时的思绪抒发了暮年壮心不已的情怀,暗含对壮年未竟功业的遗憾。
《袁州庆丰堂十闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :两处典故运用恰到好处,以“桑榆”代指晚年,凝练雅致;以“勒燕然”的典故,将抽象的建功立业愿望具象化,既贴合传统士大夫的精神追求,又避免了直白议论的生硬。 2. 情感层次分明 :前两句以“渐老”“无功业”“惜壮年”铺陈暮年的失意与遗憾,情绪沉郁;后两句以“如有得”“犹可”转折,将情绪从叹老转为壮怀,跌宕有致,尽显烈士暮年的昂扬之志。 3....