这首诗是诗人外任宜春郡时的羁旅怀乡之作,以“吏隐”自况,抒发了宦游在外的辗转倦怠与身不由己的怅惘,结尾直抒胸臆,将深沉的思乡之情落到实处。
吏隐宜春郡诗十首
吏隐宜春郡,乡园去路赊。
间关成客宦,荏苒度年华。
出水鱼吞饵,辞山凤在笯。
谁言千里隔,夜夜梦吾家。
间关成客宦,荏苒度年华。
出水鱼吞饵,辞山凤在笯。
谁言千里隔,夜夜梦吾家。
简要说明
逐句注释
- 吏隐宜春郡:吏隐,指官吏虽居官位却以隐者自处,或谓为官而保有隐逸之趣;宜春郡即北宋袁州,今江西宜春一带,祖无择曾在此任知州。
- 乡园去路赊:乡园,故乡家园;赊,遥远、绵长。
- 间关成客宦:间关,原指道路崎岖难行,此处引申为辗转奔波;客宦,寄身他乡为官,即宦游异乡。
- 荏苒度年华:荏苒,时光渐渐流逝的样子;年华,岁月、时光。
- 出水鱼吞饵:出水的鱼儿贪吞钓饵,此处以鱼喻己,谓为官被世事牵绊,如同上钩之鱼身不由己。
- 辞山凤在笯:辞山,离开故园山林,代指远离故乡;凤在笯,凤鸟被关在竹笼之中,笯为竹制鸟笼,此处以凤鸟自喻,有才志却被拘束于官位,不得自由舒展。
- 谁言千里隔:谁说我们相隔有千里之远?
- 夜夜梦吾家:每一夜都在梦中回到故乡。
现代译文
我在宜春郡以吏隐之姿为官,
故乡家园与我相隔迢迢万里。
辗转奔波成了寄身异乡的宦游人,
时光荏苒,岁月悄然流逝。
出水的鱼儿贪吞了钓饵,
正如我被官场俗务牵绊;
离山的凤鸟被困在竹笼之中,
如同我远离故园身不由己。
谁说我们相隔有千里之遥?
每一夜的梦里,我都回到了自己的家乡。
创作背景
祖无择为北宋仁宗朝名臣,曾任集贤院学士,多次外任地方知州,这首诗是其在袁州(宜春郡)任上所作。当时他远离汴京故乡,身膺地方政务,虽以“吏隐”标榜,实则饱受宦游羁旅之苦,借这首诗抒发了对故乡的深切思念与为官束缚的怅惘。学界考证其创作时间多集中于仁宗嘉祐年间(1056-1063),此时祖无择正处于外任地方的仕途阶段。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联起笔点题,颔联承写宦游岁月,颈联转抒羁困之怀,尾联合拢收束思乡主旨,平仄粘对规范,其中颈联“出水鱼吞饵,辞山凤在笯”词性、结构一一对应,对仗尤为精工。
- 用典贴切:以“凤在笯”的典故自况,以困笼凤鸟喻有才不得舒展的仕宦困境,贴合诗人心境;同时以“鱼吞饵”的日常意象比喻为官被俗务牵绊,浅近生动。
- 情感递进:全诗从点题“吏隐”“乡远”入手,再写宦游的时光流逝,继而以两个比喻抒发身不由己的怅惘,最后以“夜夜梦吾家”直抒胸臆,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 意境沉郁:以鱼、凤的意象暗喻自身处境,将思乡之情与宦游之愁融为一体,既含个人羁旅愁思,又暗含传统士大夫对自由与故园的精神向往,意境沉郁而不失温婉。
常见问题
《吏隐宜春郡诗十首》的作者和朝代是什么?
《吏隐宜春郡诗十首》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《吏隐宜春郡诗十首》主要写了什么?
这首诗是诗人外任宜春郡时的羁旅怀乡之作,以“吏隐”自况,抒发了宦游在外的辗转倦怠与身不由己的怅惘,结尾直抒胸臆,将深沉的思乡之情落到实处。
《吏隐宜春郡诗十首》的创作背景是什么?
祖无择为北宋仁宗朝名臣,曾任集贤院学士,多次外任地方知州,这首诗是其在袁州(宜春郡)任上所作。当时他远离汴京故乡,身膺地方政务,虽以“吏隐”标榜,实则饱受宦游羁旅之苦,借这首诗抒发了对故乡的深切思念与为官束缚的怅惘。学界考证其创作时间多集中于仁宗嘉祐年间(1056 1063),此时祖无择正处于外任地方的仕途阶段。
《吏隐宜春郡诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联起笔点题,颔联承写宦游岁月,颈联转抒羁困之怀,尾联合拢收束思乡主旨,平仄粘对规范,其中颈联“出水鱼吞饵,辞山凤在笯”词性、结构一一对应,对仗尤为精工。 2. 用典贴切 :以“凤在笯”的典故自况,以困笼凤鸟喻有才不得舒展的仕宦困境,贴合诗人心境;同时以“鱼吞饵”的日常意象比喻为官被俗务牵绊,浅近生动。 3. 情感递进...