这首五言绝句是组诗《袁州庆丰堂十闲咏》中的一篇,以晨起为旧友回信的日常小事为切入点,直白道出久未通音信的缘由:并非人情淡漠,而是心境早已与世俗疏隔,尽显诗人淡泊超脱的闲适志趣与淡然心境。
袁州庆丰堂十闲咏
朝来因试笔,闲答故交书。
莫怪音尘绝,吾心与世疏。
莫怪音尘绝,吾心与世疏。
简要说明
逐句注释
- 朝来因试笔:朝来,清晨刚到、晨起;因,趁着、就着;试笔,挥笔书写或作诗。句意:清晨起来趁着兴致挥笔。
- 闲答故交书:闲,闲暇之时;故交,旧友、老朋友;书,书信。句意:趁着闲暇回复老朋友的来信。
- 莫怪音尘绝:莫怪,不要责怪;音尘绝,指音讯断绝,后常用以指代彼此失去联系。句意:不要怪我许久没有互通音信。
- 吾心与世疏:吾心,我的心境;世,世俗人情;疏,疏离、疏远。句意:只因我的心境早已与世俗人情相疏离。
现代译文
清晨起来趁兴挥笔,闲暇里提笔回复旧友的书信。
莫要怪我久未通音信,我的心境早已与世俗疏淡相隔,不与俗流相往来。
创作背景
祖无择为北宋仁宗、英宗朝官员,早年曾任地方官,后因事受贬,最终出知袁州(今江西宜春)。这首诗属于《袁州庆丰堂十闲咏》组诗,庆丰堂是其袁州官署的厅堂。诗人在袁州任上远离朝堂纷争,过着相对闲散的官居生活,此诗便是他在闲暇时,面对旧友问询音讯的即兴之作,借回信之机吐露自己超脱世俗的处世心境。
艺术赏析
- 格律合规:此作是标准五言绝句,采用平起首句不入韵式,以“书”“疏”二字押平声虞韵,音韵和谐自然,读来朗朗上口。
- 直抒胸臆:全诗以日常琐事开篇,末两句直接点明“音尘绝”的核心缘由,以“莫怪”的反问语气强化情感表达,不借隐晦意象,直白却不失韵味,将诗人淡泊超脱的心境展露无遗。
- 质朴自然的语言风格:全诗用词浅近平实,无刻意雕琢之痕,以“试笔”“答书”的寻常生活细节烘托闲适氛围,将个人志趣融入日常举动,意蕴悠长,尽显宋诗浅近易懂又富含意趣的特色。
常见问题
《袁州庆丰堂十闲咏》的作者和朝代是什么?
《袁州庆丰堂十闲咏》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《袁州庆丰堂十闲咏》主要写了什么?
这首五言绝句是组诗《袁州庆丰堂十闲咏》中的一篇,以晨起为旧友回信的日常小事为切入点,直白道出久未通音信的缘由:并非人情淡漠,而是心境早已与世俗疏隔,尽显诗人淡泊超脱的闲适志趣与淡然心境。
《袁州庆丰堂十闲咏》的创作背景是什么?
祖无择为北宋仁宗、英宗朝官员,早年曾任地方官,后因事受贬,最终出知袁州(今江西宜春)。这首诗属于《袁州庆丰堂十闲咏》组诗,庆丰堂是其袁州官署的厅堂。诗人在袁州任上远离朝堂纷争,过着相对闲散的官居生活,此诗便是他在闲暇时,面对旧友问询音讯的即兴之作,借回信之机吐露自己超脱世俗的处世心境。
《袁州庆丰堂十闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作是标准五言绝句,采用平起首句不入韵式,以“书”“疏”二字押平声虞韵,音韵和谐自然,读来朗朗上口。 2. 直抒胸臆 :全诗以日常琐事开篇,末两句直接点明“音尘绝”的核心缘由,以“莫怪”的反问语气强化情感表达,不借隐晦意象,直白却不失韵味,将诗人淡泊超脱的心境展露无遗。 3. 质朴自然的语言风格 :全诗用词浅近平实,无刻意雕琢之痕,以“试笔...