这首七言律诗以春日田园劳作与生活体验为核心,开篇与结尾反复咏叹“春来非是爱吟诗”,点明诗兴并非刻意雕琢,而是田园生活自然触发的真情流露。全诗既写了劳作的早出晚归、筋骨劳顿,又交织着踏青赏春的闲情与安于耕稼的满足,展现了宋代文人亲近田园、乐在其中的生活意趣。
春日田园杂兴十首
蓐食出门天欲曙,荷钥归路月相随。
踏青漫有心情在,耕绿宁甘骨力疲。
个段工夫偿不足,春来非是爱吟诗。
简要说明
逐句注释
- 春来非是爱吟诗:春来,春天降临;非是,并不是;爱吟诗,喜好作诗。此句开篇点题,奠定全诗情感基调。
- 诗是田园尽兴时:诗兴(作诗的兴致)正是在田园间尽情抒怀的时刻;尽兴,指舒展内心意兴、契合自然心境。
- 蓐食出门天欲曙:蓐食,语出《左传》,指早起在寝席上仓促进食,形容劳作之早;天欲曙,天快要亮了。此句写诗人清晨出门劳作的场景。
- 荷钥归路月相随:荷,扛着、背负;钥,一说为“锄”的形近讹字,或泛指田间劳作所用的农具;归路,回家的路途;月相随,归家途中有月光相伴。此句写劳作归来时的夜色景致。
- 踏青漫有心情在:踏青,春日到郊野游赏的活动;漫,空自、徒然,此处指虽有闲情却未及尽兴;心情,指游赏春景的兴致。
- 耕绿宁甘骨力疲:耕绿,耕耘着春日泛绿的田亩,代指田间劳作;宁甘,宁愿、甘愿;骨力疲,筋骨劳累。此句写诗人甘愿为农事付出辛劳。
- 个段工夫偿不足:个段,宋代口语,意为“这番、这种”;工夫,指劳作的过程与其中的意趣;偿不足,难以完全报答、难以尽述其中滋味。
- 春来非是爱吟诗:与首句呼应,再次点题,强化“田园生活自然催生诗兴”的主旨。
现代译文
春天降临,我本不是天生爱作诗的人,
作诗的兴致,全在田园间尽情抒怀的时分。
早起匆匆进食出门,天刚要破晓黎明,
扛着农具归家,一路有月光相跟随身。
踏青赏春的闲情固然也有几分,
耕耘绿野,甘愿为它筋骨劳顿。
这般滋味实在难以言说周全,
春天降临,我本不是天生爱作诗的人。
创作背景
陈舜道为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以田园生活为题材。这首诗属于《春日田园杂兴十首》组诗,大概率是诗人春日亲身参与田间劳作后,在归家途中有感而作。不同于范成大同名组诗的全景式田园描绘,此诗更侧重个人劳作的真切体验,展现了宋代下层文人或乡绅阶层安于耕读、亲近自然的生活状态,流露出自足平和的心境。
艺术赏析
- 首尾回环,主旨突出:全诗以“春来非是爱吟诗”开篇收束,形成回环往复的结构,反复强调诗兴并非刻意为之,而是田园生活自然生发的真情,强化了“田园即诗”的核心主题。
- 白描手法,画面鲜活:“蓐食出门天欲曙,荷钥归路月相随”以极简的笔墨勾勒出早出晚归的劳作场景,既有农事的辛劳,又有月色相伴的闲适,画面感极强,不着雕饰却意境悠远。
- 对仗工整,对比鲜明:第五、六句“踏青漫有心情在,耕绿宁甘骨力疲”形成工整对仗,“踏青”对“耕绿”、“漫有”对“宁甘”、“心情在”对“骨力疲”,将闲情逸致与劳作辛劳并置,凸显出诗人甘愿为田园劳作付出的心境。
- 语言质朴,情真意切:全诗语言浅近自然,多用口语化表达(如“个段”),没有刻意的辞藻修饰,将劳作的甘苦、田园的意趣自然流露,契合田园诗平淡自然的审美追求,体现了宋代田园诗写实与抒情结合的特点。
常见问题
《春日田园杂兴十首》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴十首》的作者是陈舜道,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴十首》主要写了什么?
这首七言律诗以春日田园劳作与生活体验为核心,开篇与结尾反复咏叹“春来非是爱吟诗”,点明 诗兴并非刻意雕琢,而是田园生活自然触发的真情流露 。全诗既写了劳作的早出晚归、筋骨劳顿,又交织着踏青赏春的闲情与安于耕稼的满足,展现了宋代文人亲近田园、乐在其中的生活意趣。
《春日田园杂兴十首》的创作背景是什么?
陈舜道为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以田园生活为题材。这首诗属于《春日田园杂兴十首》组诗,大概率是诗人春日亲身参与田间劳作后,在归家途中有感而作。不同于范成大同名组诗的全景式田园描绘,此诗更侧重个人劳作的真切体验,展现了宋代下层文人或乡绅阶层安于耕读、亲近自然的生活状态,流露出自足平和的心境。
《春日田园杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 首尾回环,主旨突出 :全诗以“春来非是爱吟诗”开篇收束,形成回环往复的结构,反复强调诗兴并非刻意为之,而是田园生活自然生发的真情,强化了“田园即诗”的核心主题。 2. 白描手法,画面鲜活 :“蓐食出门天欲曙,荷钥归路月相随”以极简的笔墨勾勒出早出晚归的劳作场景,既有农事的辛劳,又有月色相伴的闲适,画面感极强,不着雕饰却意境悠远。 3. 对仗工整,对比鲜...