春日田园杂兴十首

· 陈舜道

春来非是爱吟诗,诗是田园乘兴时。
得瑕分畦秧韭菜,趁晴樊圃树棠梨。
山烟青笠等闲去,沙地鸟犍和醉骑。
一片野情羁不住,春来非是爱吟诗。

简要说明

这首诗以首尾呼应的句式点明创作缘起:作诗并非出于刻意爱好,而是春日田园间兴味勃发的自然流露。全诗描绘了春日田园中劳作、闲游的日常场景,抒发了诗人挣脱世俗羁缚、沉浸山野闲适的自在心境,整体风格质朴自然,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 春来非是爱吟诗:春来,春日到来;非是,并不是;爱吟诗,刻意喜爱作诗。
  2. 诗是田园乘兴时:乘兴,趁着兴致;句意谓作诗正逢在田园之中兴致勃发之时。
  3. 得瑕分畦秧韭菜:得瑕,偷得空闲;分畦,划分田垄地块;秧韭菜,栽种韭菜秧苗。
  4. 趁晴樊圃树棠梨:趁晴,趁着晴朗天气;樊圃,整治菜园(樊原指篱笆,此处活用为动词,指围筑、打理菜园);树棠梨,栽种棠梨树(树此处作动词,意为种植)。
  5. 山烟青笠等闲去:山烟,山间的云雾与炊烟;青笠,青竹编织的斗笠(化用张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣”的渔隐意象);等闲,随意、轻易;去,指出行漫游。
  6. 沙地鸟犍和醉骑:沙地,沙质田地或河滩沙地;鸟犍,此处疑为“乌犍”的异体/笔误,指阉过的黑色公牛,为田园常见耕牛;和醉骑,伴着醉意骑马(或骑牛)缓行。
  7. 一片野情羁不住:野情,山野间闲适自在的情怀;羁不住,无法被世俗事务束缚。
  8. 春来非是爱吟诗:与首句完全重复,强化“兴之所至”的创作主旨,回应开篇。

现代译文

春日降临,我并非生来就爱刻意作诗,
只因在田园间兴味盎然,才提笔成章。
偷得片刻空闲,分垄栽种韭菜新秧,
趁着晴日,打理菜园,栽下棠梨新枝。
身披青笠,伴着山间烟霭,随意出游,
在沙地上伴着醉意,骑牛缓行。
满心山野闲情,再无俗事羁绊,
春日降临,我并非生来就爱刻意作诗。

创作背景

陈舜道为宋代诗人,生平史料记载较少,其作品多聚焦田园日常与闲适心境。这首诗属于《春日田园杂兴十首》组诗,当为诗人退隐田园、闲居乡野时所作,记录了春日里农事劳作与随性漫游的日常,抒发了对田园自在生活的喜爱,契合宋代文人归耕田园、追求精神自由的审美倾向。学界对其具体创作年份尚无定论,组诗整体延续了唐代以来田园诗的创作传统,风格近似范成大《四时田园杂兴》的平易写实。

艺术赏析

  1. 结构匠心:全诗采用首尾重章的结构,开篇与结尾均以“春来非是爱吟诗”收束,既点明“兴会而为诗”的创作观,又形成回环往复的韵律感,强化了“田园乘兴”的核心主旨。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。中间两联均暗含工整对仗:“得瑕分畦”对“趁晴樊圃”,“秧韭菜”对“树棠梨”;“山烟青笠”对“沙地鸟犍”,“等闲去”对“和醉骑”,体现出律诗的格律美感。
  3. 意象与意境:全诗选取“分畦秧韭”“樊圃树梨”“山烟青笠”“沙地骑牛”等极具生活气息的田园意象,质朴直白却意境悠然,将劳作的平实与闲游的惬意融为一体,勾勒出一幅清新自然的春日田园图景。
  4. 情感表达:以直抒胸臆的“一片野情羁不住”点明挣脱世俗束缚的心境,与前文的场景描写形成呼应,整体风格不事雕琢,尽显真率闲适的田园意趣,体现了宋代诗歌“平淡自然”的审美追求。

注:“鸟犍”一词存疑,学界多认为应为“乌犍”(黑色阉牛),原诗“鸟”或为传抄讹误。

常见问题

《春日田园杂兴十首》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴十首》的作者是陈舜道,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴十首》主要写了什么?

这首诗以首尾呼应的句式点明创作缘起:作诗并非出于刻意爱好,而是春日田园间兴味勃发的自然流露。全诗描绘了春日田园中劳作、闲游的日常场景,抒发了诗人挣脱世俗羁缚、沉浸山野闲适的自在心境,整体风格质朴自然,充满田园意趣。

《春日田园杂兴十首》的创作背景是什么?

陈舜道为宋代诗人,生平史料记载较少,其作品多聚焦田园日常与闲适心境。这首诗属于《春日田园杂兴十首》组诗,当为诗人退隐田园、闲居乡野时所作,记录了春日里农事劳作与随性漫游的日常,抒发了对田园自在生活的喜爱,契合宋代文人归耕田园、追求精神自由的审美倾向。学界对其具体创作年份尚无定论,组诗整体延续了唐代以来田园诗的创作传统,风格近似范成大《四时田园杂兴》的平易写实...

《春日田园杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构匠心 :全诗采用首尾重章的结构,开篇与结尾均以“春来非是爱吟诗”收束,既点明“兴会而为诗”的创作观,又形成回环往复的韵律感,强化了“田园乘兴”的核心主旨。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。中间两联均暗含工整对仗:“得瑕分畦”对“趁晴樊圃”,“秧韭菜”对“树棠梨”;“山烟青笠”对“沙地鸟犍”,“等闲去”对“和醉骑”,体现出...