春日田园杂兴十首

· 陈舜道

春来非是爱吟诗,诗是田园寄兴时。
稼穡但凭牛犊健,队晴每付鹁鸪知。
讬寻花去将予乐,借卷桐吹实所思。
抚景寓言良不浅,春来非是爱吟诗。

简要说明

这首诗是陈舜道田园杂兴组诗中的作品,以春日田园生活为核心场景,通过描述农耕劳作、闲赏风物、寄兴抒情等日常细节,抒发了诗人寄情田园、超脱世俗的闲适心境。首尾两句重复“春来非是爱吟诗”,点明写诗并非刻意逞才,而是田园兴会的自然流露。

逐句注释

  1. 春来非是爱吟诗:春来,春天到来之时;非是,并非。句意:春日降临,我并非天生喜爱吟诗。
  2. 诗是田园寄兴时:寄兴,寄寓兴致、抒发情怀。句意:写诗不过是在田园间寄寓兴会的时刻罢了。
  3. 稼穑但凭牛犊健:稼穑(jià sè),指农事耕种与收获;但凭,只凭借。句意:农事耕作全依赖牛犊的健壮得力。
  4. 队晴每付鹁鸪知:队晴,一说为“对晴”之误,指晴日之下;鹁鸪(bó gū),即斑鸠,古人认为其鸣可预兆晴雨。句意:晴日里的景致况味,都托付给鹁鸪来感知知晓。
  5. 讬寻花去将予乐:讬(tuō),同“托”,借助;寻花去,外出寻花的行径;予乐,我的闲适快乐。句意:借着寻花漫步的兴致,承接我内心的愉悦。
  6. 借卷桐吹实所思:卷桐,卷折桐叶为哨吹奏(一说为桐木制管乐);实所思,抒发真实的所思所想。句意:借卷桐吹哨的闲情,寄寓我真实的情志与所思。
  7. 抚景寓言良不浅:抚景,抚对眼前景物;寓言,寄托言志;良,确实、实在。句意:抚对眼前景物而寄托情志,其中意趣实在深远。
  8. 春来非是爱吟诗:与首句呼应,再次点明春日田园间写诗不过是自然兴会,而非刻意为之。

现代译文

春日到来,我并非生来就爱吟诗,
写诗不过是在田园间寄寓兴会的时刻罢了。
农事耕作全靠牛犊健壮得力,
晴日里的景致况味,都托付给鹁鸪来感知知晓。
借着寻花漫步承接我内心的闲适快乐,
借卷折桐叶吹哨,抒发真实的所思所想。
抚对眼前景物而寄托情志,其中意趣实在深远,
春日到来,我并非生来就爱吟诗。

创作背景

陈舜道为南宋诗人,仕途不显,晚年退隐田园,以描绘田园风物、抒发闲情逸致为创作主题。《春日田园杂兴十首》为其组诗代表作,此诗当作于诗人退居田园的春日:诗人亲身参与农耕劳作,闲赏春日田园风物,有感于田园生活的自在松弛,遂以“寄兴”为核心,写下这首抒发田园意趣的诗作。

艺术赏析

  1. 结构回环:首尾两句重复“春来非是爱吟诗”,形成回环往复的篇章结构,既点明全诗“兴到而作”的创作主旨,又强化了诗人寄情田园的闲适基调。
  2. 意象质朴:选取牛犊、鹁鸪、寻花、卷桐吹等典型田园意象,将农耕劳作与闲情雅趣融为一体,勾勒出宁静质朴的春日田园图景,还原了田园生活的本真状态。
  3. 手法自然:采用借景抒情托物言志的手法,以田园日常活动为载体,将超脱世俗的心境寄寓于景物之中,语言质朴无华,契合田园诗平淡悠远的美学追求。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,符合近体诗格律规范,首句入韵,韵脚“时、知、思、诗”属平水韵四支韵部,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐流畅。

常见问题

《春日田园杂兴十首》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴十首》的作者是陈舜道,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴十首》主要写了什么?

这首诗是陈舜道田园杂兴组诗中的作品,以春日田园生活为核心场景,通过描述农耕劳作、闲赏风物、寄兴抒情等日常细节,抒发了诗人寄情田园、超脱世俗的闲适心境。首尾两句重复“春来非是爱吟诗”,点明写诗并非刻意逞才,而是田园兴会的自然流露。

《春日田园杂兴十首》的创作背景是什么?

陈舜道为南宋诗人,仕途不显,晚年退隐田园,以描绘田园风物、抒发闲情逸致为创作主题。《春日田园杂兴十首》为其组诗代表作,此诗当作于诗人退居田园的春日:诗人亲身参与农耕劳作,闲赏春日田园风物,有感于田园生活的自在松弛,遂以“寄兴”为核心,写下这首抒发田园意趣的诗作。

《春日田园杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构回环 :首尾两句重复“春来非是爱吟诗”,形成回环往复的篇章结构,既点明全诗“兴到而作”的创作主旨,又强化了诗人寄情田园的闲适基调。 2. 意象质朴 :选取牛犊、鹁鸪、寻花、卷桐吹等典型田园意象,将农耕劳作与闲情雅趣融为一体,勾勒出宁静质朴的春日田园图景,还原了田园生活的本真状态。 3. 手法自然 :采用 借景抒情 与 托物言志 的手法,以田园日常活...