这首诗是宋代诗人陈舜道春日田园闲居的遣兴之作,以质朴笔触记录了田园日常劳作与闲适场景,通过首尾呼应的“春来非是爱吟诗”点明主旨:作诗并非出于嗜诗癖好,而是为了抒发田园生活中的兴味,整体流露着对质朴田园生活的喜爱与悠然自得的心境。
春日田园杂兴十首
春来非是爱吟诗,诗是田园遣兴时。
行傍山翁驱犊父,坐以炮妪试鹅儿。
看秧时测水深浅,行菜闲占春早迟。
白日渐长消不去,春来非是爱吟诗。
行傍山翁驱犊父,坐以炮妪试鹅儿。
看秧时测水深浅,行菜闲占春早迟。
白日渐长消不去,春来非是爱吟诗。
简要说明
逐句注释
- 春来非是爱吟诗:春来,春日降临之时。非是,并不是。爱吟诗,天生喜好作诗。
- 诗是田园遣兴时:诗是(我的诗作)乃是在田园间排遣情怀、寄托兴致之时所作。遣兴:指借助诗文或其他活动抒发、排遣内心意趣。
- 行傍山翁驱犊父:行傍,行走时相伴、靠近。山翁,山中隐居或劳作的老翁。驱犊父,驱赶耕牛的农夫(犊原指小牛,此处泛指耕牛)。
- 坐以炮妪试鹅儿:坐,闲坐之时。炮妪:主流释为“庖妪”,即负责烹饪的老妇(“炮”通“庖”,指厨事);一说“炮”为“抱”,指怀抱幼子的老妇,今取主流释义。试鹅儿,用刚孵化出的小鹅试做菜肴。
- 看秧时测水深浅:看秧,察看田间秧苗的长势。时测,时时测量。水深浅,田间灌溉用水的深浅,以适配秧苗生长需求。
- 行菜闲占春早迟:行菜,漫步于菜畦之间。闲占,闲来观察、估量。春早迟,指春日时节的早晚(即农事时节的早迟)。
- 白日渐长消不去:白日,白天的时光。渐长,春日白昼渐长(节候特征)。消不去,(田园意趣与闲适兴致)不会消散,亦指诗人对田园生活的眷恋始终留存。
- 春来非是爱吟诗:与首句呼应,再次点明作诗只为田园遣兴,而非出于个人对作诗的喜好。
现代译文
春日降临,我本不是天生爱作诗的人,
我的诗篇,不过是在田园间抒发性情的产物。
行走时,常伴着山中老翁赶牛的身影,
闲坐时,便请厨妪用刚孵的小鹅试做菜肴。
察看秧苗时,总要时时测一测田间水的深浅,
漫步菜畦间,闲来估量着春日时节的早晚。
白昼渐长的时光里,这份闲适意趣始终不消,
春日降临,我本不是天生爱作诗的人。
创作背景
陈舜道为北宋末南宋初诗人,字唐卿,号放斋,曾入仕为官,后归隐田园。《春日田园杂兴十首》是其归隐后春日时节的组诗作品,本诗为其中其一。诗人通过记录春日田园中的日常劳作与闲居场景,抒发自己脱离官场后,沉浸于质朴田园生活的悠然心境,将个人生活与自然节候、田园风物融为一体。
艺术赏析
- 结构精巧,首尾呼应:全诗以“春来非是爱吟诗”开篇、收束,既点明了诗作的创作缘起,又形成了回环往复的韵律感,强化了“以诗遣兴”的核心主旨,避免直白说教,显得自然灵动。
- 语言质朴,贴近生活:全诗选用“驱犊”“试鹅”“看秧”“行菜”等极具生活气息的田园意象,无华丽辞藻修饰,以白描手法还原春日田园的日常场景,尽显平淡自然的田园诗风格。
- 格律严谨,对仗工整:中间两联(颔联、颈联)严格遵循近体诗对仗规则,“行傍”对“坐以”、“山翁”对“炮妪”、“驱犊父”对“试鹅儿”,“看秧”对“行菜”、“时测”对“闲占”、“水深浅”对“春早迟”,对仗工整自然,既符合格律要求,又完美契合田园场景的描写。
- 情景交融,意趣悠长:“白日渐长消不去”一句,既写出春日昼长的节候特征,又暗喻诗人对田园生活的眷恋与闲适兴致不会随时间消散,将节候、景物与个人心境融为一体,营造出悠然宁静的田园意境。
常见问题
《春日田园杂兴十首》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴十首》的作者是陈舜道,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴十首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈舜道春日田园闲居的遣兴之作,以质朴笔触记录了田园日常劳作与闲适场景,通过首尾呼应的“春来非是爱吟诗”点明主旨:作诗并非出于嗜诗癖好,而是为了抒发田园生活中的兴味,整体流露着对质朴田园生活的喜爱与悠然自得的心境。
《春日田园杂兴十首》的创作背景是什么?
陈舜道为北宋末南宋初诗人,字唐卿,号放斋,曾入仕为官,后归隐田园。《春日田园杂兴十首》是其归隐后春日时节的组诗作品,本诗为其中其一。诗人通过记录春日田园中的日常劳作与闲居场景,抒发自己脱离官场后,沉浸于质朴田园生活的悠然心境,将个人生活与自然节候、田园风物融为一体。
《春日田园杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,首尾呼应 :全诗以“春来非是爱吟诗”开篇、收束,既点明了诗作的创作缘起,又形成了回环往复的韵律感,强化了“以诗遣兴”的核心主旨,避免直白说教,显得自然灵动。 2. 语言质朴,贴近生活 :全诗选用“驱犊”“试鹅”“看秧”“行菜”等极具生活气息的田园意象,无华丽辞藻修饰,以白描手法还原春日田园的日常场景,尽显平淡自然的田园诗风格。 3. 格律严谨...