这首诗以“诗兴”为核心线索,铺叙了春日田园里的日常闲情:闲翻书卷、督导耕牛、观秧田间、与童嬉游,抒发了诗人归隐田园后悠然自适的心境,点明作诗并非刻意为之,而是田园景致自然触发的即兴之兴,首尾呼应强化了这一主旨。
春日田园杂兴十首
无事花边繙兔册,有时桑下课牛翳。
乍随父老看秧去,还共儿童斗草嬉。
偶物兴怀浑不奈,春来非是爱吟诗。
简要说明
逐句注释
- 春来非是爱吟诗:春来,春日降临;非是,并不是;爱吟诗,本指偏爱作诗,此处暗指刻意作诗。句意:春日到来,我并非生来就刻意喜好作诗。
- 诗是田园漫兴时:漫兴,即兴而作,抒发随性悠然的兴致。句意:作诗的兴致,正是在田园间悠然自得之时生发的。
- 无事花边繙兔册:无事,没有俗务缠身;花边,花丛边;繙(fān),同“翻”,翻阅;兔册,即兔园册,原指汉代梁孝王刘武兔园中的典籍,后泛指启蒙读物或闲雅书卷。句意:闲来无事,便在花丛边闲翻书卷。
- 有时桑下课牛翳:桑下,桑树林间;课,督导、教习农事;注:部分版本作“牛医”,指兽医,此处从原文本作“牛翳”,暂解为为耕牛遮荫的农事细节。句意:有时到桑树林下,督导照料耕牛。
- 乍随父老看秧去:乍,方才、刚刚;父老,乡里年长的村民;看秧,查看秧苗长势,是春日农忙中的基础农事活动。句意:方才跟着乡里父老去田间查看秧苗。
- 还共儿童斗草嬉:还,随即、转眼;斗草,古代民间流行的儿童游戏,以草茎相勾扯竞胜负。句意:转眼又和孩童们一起玩起斗草的游戏。
- 偶物兴怀浑不奈:偶物,因偶然所见的景物;兴怀,触发兴致与感触;浑不奈,全然无法抑制。句意:偶然见到眼前景物便触动心怀,全然难以按捺。
- 春来非是爱吟诗:与首句呼应,再次点明作诗并非刻意雕琢,而是田园景致自然触发的即兴之兴。
现代译文
春日降临,我并非生来就刻意喜好作诗,
诗兴恰恰是在田园间悠然漫兴之时生发。
闲来无事,便在花丛边闲翻书卷,
有时到桑树林下,督导照料耕牛。
方才跟着乡里父老去田间查看秧苗,
转眼又和孩童们一起玩起斗草的游戏。
偶然见眼前景物便触动心怀,全然难以按捺,
春日降临,我并非生来就刻意喜好作诗。
创作背景
陈舜道为宋代诗人,生平记载不多,曾出仕后退隐田园,寄情山水田园。《春日田园杂兴十首》是其归隐后创作的组诗,继承了唐代田园诗的闲适风格,又融入宋代文人对日常田园生活的细致观察。这首诗是组诗的开篇之作,通过描摹春日田园的日常琐事,展现了诗人脱离官场俗务后悠然自适的心境,抒发了对田园生活的热爱与满足。
艺术赏析
- 结构回环,主旨鲜明:全诗首尾两句完全相同,以“春来非是爱吟诗”贯穿始终,开篇点明“诗兴由田园而生”,末句再次回扣,形成回环往复的结构,强化了“即兴漫兴”的创作主旨,避免了平铺直叙。
- 白描手法,质朴自然:全诗以朴素无华的语言铺叙日常农事与闲情,没有华丽辞藻的雕琢,将“翻书、课牛、看秧、斗草”等琐碎细节生动展现,充满生活气息,勾勒出一幅恬淡悠然的春日田园画卷。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“无事花边繙兔册,有时桑下课牛翳”与颈联“乍随父老看秧去,还共儿童斗草嬉”均严格对仗:词性相对、结构一致,既符合律诗的格律要求,又自然贴合田园日常的语境,不显刻意。
- 以小见大,情韵悠长:诗人以“偶物兴怀”点明诗兴的来源,将抽象的创作心境具象化,通过日常琐事传递出归隐田园后的松弛与满足,让读者感受到田园生活的宁静之美,体现了宋代田园诗“以俗为雅”的审美特色。
常见问题
《春日田园杂兴十首》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴十首》的作者是陈舜道,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴十首》主要写了什么?
这首诗以“诗兴”为核心线索,铺叙了春日田园里的日常闲情:闲翻书卷、督导耕牛、观秧田间、与童嬉游,抒发了诗人归隐田园后悠然自适的心境,点明作诗并非刻意为之,而是田园景致自然触发的即兴之兴,首尾呼应强化了这一主旨。
《春日田园杂兴十首》的创作背景是什么?
陈舜道为宋代诗人,生平记载不多,曾出仕后退隐田园,寄情山水田园。《春日田园杂兴十首》是其归隐后创作的组诗,继承了唐代田园诗的闲适风格,又融入宋代文人对日常田园生活的细致观察。这首诗是组诗的开篇之作,通过描摹春日田园的日常琐事,展现了诗人脱离官场俗务后悠然自适的心境,抒发了对田园生活的热爱与满足。
《春日田园杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构回环,主旨鲜明 :全诗首尾两句完全相同,以“春来非是爱吟诗”贯穿始终,开篇点明“诗兴由田园而生”,末句再次回扣,形成回环往复的结构,强化了“即兴漫兴”的创作主旨,避免了平铺直叙。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以朴素无华的语言铺叙日常农事与闲情,没有华丽辞藻的雕琢,将“翻书、课牛、看秧、斗草”等琐碎细节生动展现,充满生活气息,勾勒出一幅恬淡悠然的...