春日田园杂兴十首

· 陈舜道

春来非是爱吟诗,诗是田园乐与时。
清入吟怀花月照,红生笑面柳风吹。
村声盪耳鸟监角,社酒柔情玉練槌。
闲闷闲愁侬不省,春来非是爱吟诗。

简要说明

这首诗以自述口吻抒春日乡居之怀,开篇即点明“诗非为爱,源于田园”的核心主旨,通过描摹春日田园风物、乡社雅集的日常场景,抒发了对闲适自在的乡居生活的由衷喜爱,全篇情感真挚恬淡,首尾呼应强化了“诗兴由境生”的创作观。

逐句注释

  1. 春来非是爱吟诗
    注释:春来,春日降临;非是,并非;爱吟诗,喜爱作诗。此句直抒胸臆,点明并非刻意追求作诗,而是有感而发。

  2. 诗是田园乐与时
    注释:乐与时,指时节流转中田园生活的乐趣。此句解释诗兴的源头——皆因田园风物与四时之景带来的愉悦而生发诗意。

  3. 清入吟怀花月照
    注释:清,清冽澄澈的意境与心境;吟怀,作诗的襟怀;花月照,花影与月光的光辉映照。意为花月清辉融入了我作诗的情怀之中。

  4. 红生笑面柳风吹
    注释:红生,气色红润焕发;笑面,带着笑意的面容;柳风,拂过柳梢的春风。意为春风轻拂柳梢,吹得我满面红光、笑意盈盈。

  5. 村声盪耳鸟监角
    注释:盪耳,即“荡耳”,指声响回荡于耳际;“鸟监角”疑为异体字或刊刻讹误,结合上下文应为禽鸟栖于乡野间的啼鸣之声(或作“鸟啼角”)。此句写乡野之声萦绕耳畔,充满田园生机。

  6. 社酒柔情玉練槌
    注释:社酒,古代社日(春社、秋社)祭祀土神后乡人共饮的酒;柔情,指酒性温润醇厚,令人心怀舒畅;“練”通“练”,“玉练槌”或指社饮时击鼓的槌具光洁如玉练,或形容酒液澄澈如练,烘托社集欢聚的闲适氛围。

  7. 闲闷闲愁侬不省
    注释:侬,吴地方言,意为“我”;不省,不曾知晓、未曾有。此句直言自己从未有过闲闷忧愁,尽显乡居的自在洒脱。

  8. 春来非是爱吟诗
    注释:呼应首句,再次点明诗兴源于春日田园之乐,而非刻意爱诗,形成回环往复的韵律感。

现代译文

春日降临,我并非天生喜爱作诗,
我的诗句,皆来自田园的乐趣与四时风物的馈赠。
花月清辉,漫入我作诗的襟怀,
春风拂过柳梢,吹得我满面红光、笑意盈盈。
乡野的声响回荡耳畔,禽鸟啼鸣萦绕耳边,
社日的醇酒温润了心怀,连击鼓的槌都似带着玉练般的光洁。
闲闷忧愁,我从来不曾有过——
春日降临,我并非天生喜爱作诗。

创作背景

陈舜道为宋代田园诗人,生平史料记载较少,学界多认为其为南宋时期乡居文人。《春日田园杂兴十首》为其组诗代表作,这首是组诗开篇之作,当为诗人春日乡居时,目睹田园春光、参与春社雅集,亲身感受到乡居生活的闲适自在后,即兴抒怀之作,旨在记录春日乡居的日常乐趣,抒发对田园生活的热爱。

艺术赏析

  1. 首尾呼应,主旨鲜明:开篇与末句均为“春来非是爱吟诗”,形成回环往复的韵律结构,反复强调“诗兴源于生活而非刻意为之”的创作观,强化了“田园之乐催生诗意”的核心主题。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以白描为主,选取花月、柳风、村声、社酒等典型田园意象,不堆砌华丽辞藻,仅用平实语言勾勒出春日乡野的恬淡氛围,尽显田园生活的本真之美。
  3. 细节具象,情感真挚:通过“红生笑面”“社酒柔情”等细节描写,将抽象的愉悦感具象化为可感的神态与场景,让读者能真切感受到诗人自在洒脱的心境,毫无矫揉造作之感。
  4. 民俗嵌入,兼具意趣:诗中“社酒”的描写还原了宋代春社乡饮的民俗场景,兼具文学性与史料价值,体现了宋代乡村社会的烟火气息,让田园诗意更贴近民间日常。
  5. 韵律和谐,节奏明快:中间两联虽未严格遵循律诗对仗规则,但句式工整,音韵流畅,符合宋代田园诗浅近自然的语言特色,读来朗朗上口,尽显乡居生活的悠然意趣。

常见问题

《春日田园杂兴十首》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴十首》的作者是陈舜道,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴十首》主要写了什么?

这首诗以自述口吻抒春日乡居之怀,开篇即点明“诗非为爱,源于田园”的核心主旨,通过描摹春日田园风物、乡社雅集的日常场景,抒发了对闲适自在的乡居生活的由衷喜爱,全篇情感真挚恬淡,首尾呼应强化了“诗兴由境生”的创作观。

《春日田园杂兴十首》的创作背景是什么?

陈舜道为宋代田园诗人,生平史料记载较少,学界多认为其为南宋时期乡居文人。《春日田园杂兴十首》为其组诗代表作,这首是组诗开篇之作,当为诗人春日乡居时,目睹田园春光、参与春社雅集,亲身感受到乡居生活的闲适自在后,即兴抒怀之作,旨在记录春日乡居的日常乐趣,抒发对田园生活的热爱。

《春日田园杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 首尾呼应,主旨鲜明 :开篇与末句均为“春来非是爱吟诗”,形成回环往复的韵律结构,反复强调“诗兴源于生活而非刻意为之”的创作观,强化了“田园之乐催生诗意”的核心主题。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以白描为主,选取花月、柳风、村声、社酒等典型田园意象,不堆砌华丽辞藻,仅用平实语言勾勒出春日乡野的恬淡氛围,尽显田园生活的本真之美。 3. 细节具象,情感真...