本诗为诗人春日乡居的自况之作,以“非爱吟诗”起笔,点明诗兴源于田园闲适的心境,通过描摹田园风物、对照农家劳作与自身闲散状态,抒发了随性自适、疏放自在的田园意趣。
春日田园杂兴十首
放草地牛眠易熟,听花村鴃起来迟。
蚕桑辛苦从渠妇,稼穡勤劳任我儿。
疏散情怀收不起,春来非是爱吟诗。
简要说明
逐句注释
春来非是爱吟诗
注释:春来,春日降临;非是,并不是;爱吟诗,刻意追求作诗雅好。开篇点明自己作诗并非出于刻意雕琢。
诗是田园懒兴时
注释:诗兴(作诗的兴致)乃是在田园间慵懒闲适的时刻自然生发;懒兴,闲适松弛的意兴。
放草地牛眠易熟
注释:倒装句式,正常语序为“牛放草地眠易熟”;放草地,将牛放牧到草地上啃食青草;眠易熟,(牛)睡得安稳酣熟。
听花村鴃起来迟
注释:倒装兼省略,完整意为“听村花盛放、鴃(jué,伯劳鸟)啼鸣而起身迟缓”;起来迟,凸显诗人闲适慵懒的生活状态。
蚕桑辛苦从渠妇
注释:蚕桑,养蚕、采桑的农事劳作;从渠,任凭他(渠,方言代词“他”);妇,农家农妇。此句写诗人听任农妇承担蚕桑之苦。
稼穡勤劳任我儿
注释:“穡”为“穑”的异体字,稼穑(sè)泛指耕田播种等农业劳作;任,听凭、任由。此句写诗人听任儿子承担田间劳作。
疏散情怀收不起
注释:疏散,闲散疏放、不拘束;收不起,难以收拢、无法抑制。直言闲适心境已然弥漫开来。
春来非是爱吟诗
注释:呼应开篇句,再次点明诗兴生于春日田园的闲适,而非刻意为之,形成回环往复的章法。
现代译文
春日里我本不是天生喜好作诗,
作诗的兴致只在田园慵懒之时自然生发。
放牧的黄牛在草地上啃草,睡得安稳酣熟,
伴着村花盛放、伯劳啼鸣,我起身总嫌太迟。
养蚕采桑的辛苦,就让农妇们去操劳吧,
耕田播种的勤劳,任凭我的儿子去承担。
我这闲散疏放的情怀再也收束不住,
——春日里,我本不是天生喜好作诗。
创作背景
学界对宋代诗人陈舜道的生平记载较少,其作品多存于宋代诗话及总集之中。此诗为诗人退居田园、悠游乡野期间所作,彼时诗人脱离仕途,沉浸于乡野日常,以淡然心态看待农家劳作与自身闲散,抒发了归耕田园的自足与自得。本诗与范成大同名《春日田园杂兴》组诗侧重民生疾苦的视角不同,更偏向抒发个人闲适心境。
艺术赏析
- 章法回环:首尾两句完全重复,形成回环往复的结构,既强化了“诗兴随性而生,非刻意而为”的核心主旨,也让诗歌气韵连贯,余味悠长。
- 对比手法:颈联“蚕桑辛苦从渠妇,稼穑勤劳任我儿”,将农家劳作的辛苦与自家的闲散形成鲜明对照,既体现了诗人对农事的淡然旁观,也凸显了自身疏放不羁的生活状态,暗含对自在生活的满足。
- 意象浅淡自然:诗中选取“放草地牛”“听花村鴃”等春日田园常见意象,语言平易浅白、不事雕琢,勾勒出静谧悠然的乡野画面,贴合全诗闲适慵懒的基调。
- 格律合规:此诗为七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,颔联、颈联虽为宽对,但符合宋代律诗“以意为主、不拘泥于严对”的创作特点,整体韵律和谐流畅。
常见问题
《春日田园杂兴十首》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴十首》的作者是陈舜道,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴十首》主要写了什么?
本诗为诗人春日乡居的自况之作,以“非爱吟诗”起笔,点明诗兴源于田园闲适的心境,通过描摹田园风物、对照农家劳作与自身闲散状态,抒发了随性自适、疏放自在的田园意趣。
《春日田园杂兴十首》的创作背景是什么?
学界对宋代诗人陈舜道的生平记载较少,其作品多存于宋代诗话及总集之中。此诗为诗人退居田园、悠游乡野期间所作,彼时诗人脱离仕途,沉浸于乡野日常,以淡然心态看待农家劳作与自身闲散,抒发了归耕田园的自足与自得。本诗与范成大同名《春日田园杂兴》组诗侧重民生疾苦的视角不同,更偏向抒发个人闲适心境。
《春日田园杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法回环 :首尾两句完全重复,形成回环往复的结构,既强化了“诗兴随性而生,非刻意而为”的核心主旨,也让诗歌气韵连贯,余味悠长。 2. 对比手法 :颈联“蚕桑辛苦从渠妇,稼穑勤劳任我儿”,将农家劳作的辛苦与自家的闲散形成鲜明对照,既体现了诗人对农事的淡然旁观,也凸显了自身疏放不羁的生活状态,暗含对自在生活的满足。 3. 意象浅淡自然 :诗中选取“放草地牛...