咸阳怀古

· 李庭

连鸡势尽霸图新,兀兀宫墙压渭滨。
指鹿只能欺二世,沐猴那解定三秦。
倚天楼观馀焦土,落日河山几战尘。
今古悠悠同一辙,不须作赋吊前人。

简要说明

这首咏史怀古诗以秦都咸阳的兴衰为核心载体,批判秦统治者的昏庸暴虐与徒有其表,借王朝兴亡的历史规律抒发沧桑之感,同时暗含对当世的警醒,整体基调沉郁苍凉又不失通达。

逐句注释

  1. 连鸡势尽霸图新:连鸡,典出《战国策·秦策》,原指相互牵制的诸国联军,此处代指六国合纵抗秦的局势;势尽,意为合纵之势被秦彻底击破;霸图,指秦统一天下的霸业版图。句意:六国合纵抗秦的制衡局面彻底瓦解,秦的统一霸业初成。
  2. 兀兀宫墙压渭滨:兀兀,高耸突出的样子;渭滨,渭水之滨,咸阳故城位于渭水北岸。句意:当年高耸的秦宫墙垣,依旧矗立在渭水之滨。
  3. 指鹿只能欺二世:指鹿,即“指鹿为马”,秦宦官赵高在秦二世胡亥在位时,以谎言欺瞒昏君、专权乱政;二世,秦二世胡亥。句意:赵高指鹿为马的拙劣伎俩,只能欺瞒昏庸的秦二世。
  4. 沐猴那解定三秦:沐猴,即猕猴,“沐猴而冠”典出《史记·项羽本纪》,比喻徒有其表、不堪大用之人;三秦,指项羽灭秦后分封的关中雍、塞、翟三地,代指秦地。句意:那些徒有其表的掌权者,哪里能真正安定秦地民心?
  5. 倚天楼观馀焦土:倚天楼观,形容秦代宫殿高耸入云;馀(余),遗留、剩下;焦土,指项羽攻入咸阳后焚毁秦宫室,只留下烧焦的废墟。句意:当年倚天而立的宫殿楼观,如今只剩下一片焦土残痕。
  6. 落日河山几战尘:落日,烘托苍凉的怀古氛围;战尘,指历代征战留下的烟尘痕迹。句意:落日余晖笼罩下的河山之间,又不知经历过多少次战争的洗礼。
  7. 今古悠悠同一辙:悠悠,漫长悠远的样子;同一辙,指历史兴亡的轨迹如出一辙。句意:古往今来的王朝兴衰,都遵循着相同的规律轨迹。
  8. 不须作赋吊前人:作赋吊前人,指如贾谊作《吊屈原赋》、杜牧作《阿房宫赋》这类凭吊古迹的咏史之作。句意:不必再刻意作赋凭吊前朝的兴亡了。

现代译文

六国合纵的制衡之势彻底消散,秦的统一霸业初成;
高耸的宫墙依旧压在渭水之滨,俯瞰着岁月流转。
赵高指鹿为马,只能欺瞒昏庸的秦二世;
徒有其表的掌权者,哪里能真正安定三秦的民心?
当年倚天而立的楼观宫阙,如今只剩一片焦土残痕;
落日余晖里的河山之间,又掠过几缕征战的烟尘。
古往今来悠悠万事,兴亡都同出一辙,
不必再作赋凭吊那些逝去的前朝故人。

创作背景

注:关于李庭的朝代归属学界略有分歧,据史料考证其本为金代遗民,入元后出仕,此处按用户标注的宋代背景解读。这首诗为作者途经秦都咸阳故城时所作,宋代虽未如秦般速亡,但朝廷积弊、边患频仍,作者借秦王朝从统一到迅速覆灭的历史,批判统治者的昏庸与短视,抒发对历史沧桑的感慨,同时以通达的历史观消解怀古的悲怆,暗含对当世的警醒。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“指鹿只能欺二世”对“沐猴那解定三秦”,颈联“倚天楼观馀焦土”对“落日河山几战尘”,词性、意境均对仗工整,严格符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用历史典故,“指鹿为马”“沐猴而冠”精准批判秦统治者的昏庸与虚妄,“馀焦土”化用项羽焚秦宫的史实,“不须作赋”化用咏史吊古的传统,既贴合怀古主题,又避免了堆砌典故的生硬。
  3. 情景交融,意境苍凉:颈联以“倚天楼观”与“焦土”、“落日”与“战尘”形成强烈对比,将历史沧桑融入苍茫的自然景象之中,营造出沉郁苍凉的怀古意境。
  4. 借古讽今,立意深远:全诗以秦亡为鉴,既批判了秦的暴政与昏君误国,又以“今古悠悠同一辙”点明历史规律,结尾“不须作赋”一句跳出传统怀古的悲叹,展现出通达的历史观,暗含对当世的警示,提升了诗作的思想深度。

常见问题

《咸阳怀古》的作者和朝代是什么?

《咸阳怀古》的作者是李庭,页面按宋作品展示。

《咸阳怀古》主要写了什么?

这首咏史怀古诗以秦都咸阳的兴衰为核心载体,批判秦统治者的昏庸暴虐与徒有其表,借王朝兴亡的历史规律抒发沧桑之感,同时暗含对当世的警醒,整体基调沉郁苍凉又不失通达。

《咸阳怀古》的创作背景是什么?

注:关于李庭的朝代归属学界略有分歧,据史料考证其本为金代遗民,入元后出仕,此处按用户标注的宋代背景解读。这首诗为作者途经秦都咸阳故城时所作,宋代虽未如秦般速亡,但朝廷积弊、边患频仍,作者借秦王朝从统一到迅速覆灭的历史,批判统治者的昏庸与短视,抒发对历史沧桑的感慨,同时以通达的历史观消解怀古的悲怆,暗含对当世的警醒。

《咸阳怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“指鹿只能欺二世”对“沐猴那解定三秦”,颈联“倚天楼观馀焦土”对“落日河山几战尘”,词性、意境均对仗工整,严格符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用历史典故,“指鹿为马”“沐猴而冠”精准批判秦统治者的昏庸与虚妄,“馀焦土”化用项羽焚秦宫的史实,“不须作赋”化用咏史吊古的传统,既...