游广胜寺东岩

· 李庭

年来百念如寒灰,老眼慵向时人开。
犹有爱山缘未断,芒鞋信步东岩隈。
东岩幽胜甲晋境,寒藤古木生苍苔。
谁凿云根泄海眼,惊波深泻如奔雷。
衲僧具眼觑天奥,作亭闯尔临渊洄。
亭中空洞纳万象,收奇揽秀无遗材。
倚阑清坐洗尘念,洒然冰雪涵灵台。
上方一目尽千里,劳筋未暇穷崔嵬。
百年名刹烬一炬,可怜金碧成蒿莱。
世间兴废岂足道,会看穹壤论三灾。
短生乘化不暂驻,须臾变化随风埃。
心知所历皆梦境,题诗漫识吾曾来。
下山一笑便陈迹,但见白塔苍烟堆。

简要说明

这首诗以作者游览广胜寺东岩为线索,先写自己对尘世的淡漠与对山水的眷恋,接着描绘东岩的幽美胜景,再由名刹的兴衰感叹世间兴废无常,最后表达人生如梦的感慨,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “年来百念如寒灰,老眼慵向时人开”:
    • 字词:“百念”,众多的念头、想法;“寒灰”,冷却的灰烬,比喻心境冷淡;“慵”,懒。
    • 句意:这些年来各种念头都像寒灰一样冷却,老眼懒得向世人睁开。
  • “犹有爱山缘未断,芒鞋信步东岩隈”:
    • 字词:“缘”,缘分;“芒鞋”,草鞋;“信步”,随意行走;“隈”,角落。
    • 句意:唯有喜爱山水的缘分还未断绝,穿着草鞋随意走到东岩的角落。
  • “东岩幽胜甲晋境,寒藤古木生苍苔”:
    • 字词:“幽胜”,幽静优美的景色;“甲”,第一。
    • 句意:东岩的幽静美景在晋地是首屈一指的,寒藤和古木上生长着苍苔。
  • “谁凿云根泄海眼,惊波深泻如奔雷”:
    • 字词:“云根”,深山云起之处;“海眼”,泉眼;“奔雷”,奔跑的雷声,形容水流声大。
    • 句意:是谁凿开云起之处让泉眼泄水,惊涛深泻好似奔跑的雷声。
  • “衲僧具眼觑天奥,作亭闯尔临渊洄”:
    • 字词:“衲僧”,僧人;“具眼”,有见识;“觑”,看;“天奥”,自然的奥秘;“闯尔”,突然;“渊洄”,深渊的回旋水流。
    • 句意:僧人有见识能看到自然的奥秘,突然建了一座亭子面临深渊的回旋水流。
  • “亭中空洞纳万象,收奇揽秀无遗材”:
    • 字词:“空洞”,空旷;“万象”,各种景象;“遗材”,遗漏的美景。
    • 句意:亭中空间空旷能容纳各种景象,收集了所有的奇景秀色没有遗漏。
  • “倚阑清坐洗尘念,洒然冰雪涵灵台”:
    • 字词:“阑”,栏杆;“尘念”,尘世的杂念;“洒然”,洒脱的样子;“灵台”,心灵。
    • 句意:靠着栏杆安静地坐着洗去尘世的杂念,心灵像被冰雪浸润般洒脱。
  • “上方一目尽千里,劳筋未暇穷崔嵬”:
    • 字词:“上方”,高处;“劳筋”,劳累筋骨;“穷”,穷尽;“崔嵬”,高大的山。
    • 句意:在高处一眼能看尽千里,虽然劳累筋骨也无暇去走遍那些高山。
  • “百年名刹烬一炬,可怜金碧成蒿莱”:
    • 字词:“名刹”,著名的寺庙;“烬”,灰烬;“金碧”,指寺庙的辉煌建筑;“蒿莱”,野草。
    • 句意:百年的著名寺庙被一把火烧成灰烬,可惜那金碧辉煌的建筑变成了一片野草。
  • “世间兴废岂足道,会看穹壤论三灾”:
    • 字词:“兴废”,兴盛和衰败;“穹壤”,天地;“三灾”,佛教指世界毁灭时的三种灾难。
    • 句意:世间的兴盛和衰败哪里值得一提,且看天地间谈论的三灾。
  • “短生乘化不暂驻,须臾变化随风埃”:
    • 字词:“短生”,短暂的生命;“乘化”,顺应自然变化;“须臾”,片刻。
    • 句意:短暂的生命顺应自然变化一刻也不停留,片刻间就像随风的尘埃一样变化。
  • “心知所历皆梦境,题诗漫识吾曾来”:
    • 字词:“漫识”,随意记载。
    • 句意:心里知道所经历的一切都像梦境,题诗随意记载我曾经来过。
  • “下山一笑便陈迹,但见白塔苍烟堆”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事情;“苍烟”,青色的烟雾。
    • 句意:下山一笑这一切就成了过去的事情,只看见白塔被青色的烟雾笼罩。

现代译文

这些年诸多念头都如寒灰般死寂,
老眼懒得向世间众人睁开。
唯有爱山的缘分还未断绝,
穿着草鞋随意走向东岩角落。
东岩的幽静美景在晋地首屈一指,
寒藤古木上长满了苍苔。
不知是谁凿开云根让泉眼泄水,
惊涛深泻好似奔雷轰响。
僧人有见识看到自然奥秘,
突然建亭面临深渊的回旋水流。
亭中空旷能容纳各种景象,
奇景秀色无一遗漏全被收集。
靠着栏杆安静坐着洗去杂念,
心灵如被冰雪浸润般洒脱。
在高处一眼能看尽千里,
虽劳累筋骨也无暇走遍高山。
百年名刹被一把火烧成灰烬,
可惜金碧辉煌化作一片野草。
世间兴废不值一提,
且看天地间谈论的三灾。
短暂生命随自然一刻不停,
片刻变化如随风的尘埃。
心里明白所经历的都是梦境,
题诗随意记下我曾到此一游。
下山一笑这便成了过去之事,
只见白塔被青色烟雾笼罩。

创作背景

李庭生活于金元时期,这一时期社会动荡,朝代更迭频繁。他可能在经历了人生的诸多变迁后,心境变得淡漠,对尘世感到厌倦。这首诗可能是他在晚年时游览广胜寺东岩所作,借游览山水来排遣内心的复杂情感,同时对世事的无常进行思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘东岩的幽美景色,如“寒藤古木生苍苔”“惊波深泻如奔雷”等,表达了作者对山水的喜爱;后写名刹的兴衰,如“百年名刹烬一炬,可怜金碧成蒿莱”,借景抒发了对世事无常的感慨。
    • 对比:将东岩景色的幽美与名刹的衰败形成对比,突出了世间兴废的巨大落差,强化了作者对人生和世事的思考。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“寒藤”“古木”“苍苔”等词,营造出一种古朴幽静的氛围;“惊波深泻如奔雷”用比喻的手法生动地描绘出水流的汹涌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达又略带惆怅的意境。作者在游览山水的过程中,既有对自然美景的陶醉,又有对世事无常的感慨,使读者感受到一种复杂而深沉的情感。诗的结尾“下山一笑便陈迹,但见白塔苍烟堆”,给人一种悠远、空灵的感觉,进一步深化了这种意境。

常见问题

《游广胜寺东岩》的作者和朝代是什么?

《游广胜寺东岩》的作者是李庭,页面按宋作品展示。

《游广胜寺东岩》主要写了什么?

这首诗以作者游览广胜寺东岩为线索,先写自己对尘世的淡漠与对山水的眷恋,接着描绘东岩的幽美胜景,再由名刹的兴衰感叹世间兴废无常,最后表达人生如梦的感慨,体现出一种超脱的心境。

《游广胜寺东岩》的创作背景是什么?

李庭生活于金元时期,这一时期社会动荡,朝代更迭频繁。他可能在经历了人生的诸多变迁后,心境变得淡漠,对尘世感到厌倦。这首诗可能是他在晚年时游览广胜寺东岩所作,借游览山水来排遣内心的复杂情感,同时对世事的无常进行思考。

《游广胜寺东岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘东岩的幽美景色,如“寒藤古木生苍苔”“惊波深泻如奔雷”等,表达了作者对山水的喜爱;后写名刹的兴衰,如“百年名刹烬一炬,可怜金碧成蒿莱”,借景抒发了对世事无常的感慨。 对比 :将东岩景色的幽美与名刹的衰败形成对比,突出了世间兴废的巨大落差,强化了作者对人生和世事的思考。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。如“寒藤”“古木”...