此为友人冀德修生日所作的祝寿残词,兼具对友人才名的赞誉、乱世身世的感怀,以及晚年相约归隐的志趣,整体基调沉郁清刚又不失雅趣。
满庭芳 冀德修生朝
燕寝凝香,金貂贳酒,挽将天上春回。
踵门为寿,尽道谪仙才。
谁识元龙豪气,沈雄自、湖海中来。
十年梦,新亭风景,惟有岁寒梅。
老来。
须共约,原作酌,兹从藕香零拾本改凤皇山太谷山竹杖芒鞋。
要从今浇下,胸次崔嵬。
酿取周郎醇酎,更休用、桃李传杯。
衡门外,柘荆尚在,千
踵门为寿,尽道谪仙才。
谁识元龙豪气,沈雄自、湖海中来。
十年梦,新亭风景,惟有岁寒梅。
老来。
须共约,原作酌,兹从藕香零拾本改凤皇山太谷山竹杖芒鞋。
要从今浇下,胸次崔嵬。
酿取周郎醇酎,更休用、桃李传杯。
衡门外,柘荆尚在,千
简要说明
逐句注释
- 燕寝凝香,金貂贳酒,挽将天上春回:燕寝指居室内室;凝香指室内香气氤氲。金貂原指汉代贵官冠饰,此处代指华贵服饰或贵胄身份;贳酒即赊酒。此三句铺写祝寿盛景,以“挽将天上春回”喻友人才德能为周遭带来生机暖意。
- 踵门为寿,尽道谪仙才:踵门指亲自登门;为寿即祝寿。谪仙为后世对李白的赞誉,此处借喻冀德修有超凡脱俗的才华。
- 谁识元龙豪气,沈雄自、湖海中来:元龙指汉末名士陈登,以豪迈气魄著称;沈雄指沉郁雄健的气度。此句谓世人多称许友人才名,却少有人懂其豪迈气概源自江湖历练。
- 十年梦,新亭风景,惟有岁寒梅:新亭风景典出《世说新语》,东晋南渡士人于新亭宴集泣下,此处借指宋亡后故国之思;岁寒梅喻友人坚贞不屈的品格。
- 老来。须共约,原作酌,兹从藕香零拾本改凤皇山太谷山竹杖芒鞋:此处存校勘说明,原句作“须共约,酌”,据藕香零拾本改作“须共约,凤皇山、太谷山,竹杖芒鞋”,意为年老后相约共赴两山,以竹杖芒鞋归隐山林。
- 要从今浇下,胸次崔嵬:浇下指以酒舒展胸怀;胸次崔嵬指胸中郁积的不平之气。此句谓从今往后要消解郁结,舒展胸襟。
- 酿取周郎醇酎,更休用、桃李传杯:周郎借指友人;醇酎指醇厚佳酿;桃李传杯代指俗艳寻常的宴饮。此句谓愿与友人共饮佳酿,摒弃俗套应酬。
- 衡门外,柘荆尚在,千:衡门指简陋居所,代指归隐之地;柘荆为山野常见草木,喻归隐后的简朴生活。此句未写完,仅存残句。
现代译文
内室之中香气氤氲,身着华服赊来美酒,仿佛将天上春光一同挽回。
众人亲自登门为你祝寿,都道你有谪仙般的才华。
又有谁能懂你沉雄豪迈的气度,那本是从江湖湖海的历练中得来。
十年来的故国旧梦,只剩新亭泣下的陈迹,唯有寒冬的梅花,依旧坚守着坚贞的风骨。
到了老年时候。
当与你相约,共赴凤皇、太谷两山,拄着竹杖芒鞋归隐林泉。
从今往后,要将胸中郁结的不平之气尽数舒展。
要与你同酿如周郎般醇厚的佳酿,再不必用俗艳的桃李来助兴传杯。
简陋的衡门之外,柘树荆条依旧生长,千……
创作背景
李庭为宋末元初词人,此词为友人冀德修生日所作。从“新亭风景”句可推知,创作大概率在宋亡之后,词人借典故抒发故国之思,以“岁寒梅”喻友人坚贞气节,结合“老来”“竹杖芒鞋”等句,可见晚年与友人相约归隐的志趣。因文本残损,具体创作年份难以确考。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全词化用“谪仙”“元龙豪气”“新亭风景”等典故,既赞誉友人才华气度,又寄寓家国之思,典故与词意融合无痕,丰富了词作文化内涵。
- 意象组合兼具雅俗:以“燕寝凝香”“金貂贳酒”写祝寿盛景,以“岁寒梅”“竹杖芒鞋”“衡门柘荆”写归隐志趣,既有雅人深致的意境,又不失烟火气。
- 格律合规:此为《满庭芳》正体,双调九十五字,现存部分符合词牌平仄、押韵规则,对仗工整,如“燕寝凝香,金貂贳酒”“酿取周郎醇酎,更休用、桃李传杯”,音律和谐。
- 情感层次递进:从祝寿赞誉,到身世感怀,再到归隐志趣,情感层层铺展,兼具真挚情谊、家国之思与晚年旷达。
- 残篇憾意:文本未完结,最后“千”字后内容缺失,未能完整呈现收尾意境,为词作留下千古遗憾。
常见问题
《满庭芳 冀德修生朝》的作者和朝代是什么?
《满庭芳 冀德修生朝》的作者是李庭,页面按宋作品展示。
《满庭芳 冀德修生朝》主要写了什么?
此为友人冀德修生日所作的祝寿残词,兼具对友人才名的赞誉、乱世身世的感怀,以及晚年相约归隐的志趣,整体基调沉郁清刚又不失雅趣。
《满庭芳 冀德修生朝》的创作背景是什么?
李庭为宋末元初词人,此词为友人冀德修生日所作。从“新亭风景”句可推知,创作大概率在宋亡之后,词人借典故抒发故国之思,以“岁寒梅”喻友人坚贞气节,结合“老来”“竹杖芒鞋”等句,可见晚年与友人相约归隐的志趣。因文本残损,具体创作年份难以确考。
《满庭芳 冀德修生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全词化用“谪仙”“元龙豪气”“新亭风景”等典故,既赞誉友人才华气度,又寄寓家国之思,典故与词意融合无痕,丰富了词作文化内涵。 2. 意象组合兼具雅俗 :以“燕寝凝香”“金貂贳酒”写祝寿盛景,以“岁寒梅”“竹杖芒鞋”“衡门柘荆”写归隐志趣,既有雅人深致的意境,又不失烟火气。 3. 格律合规 :此为《满庭芳》正体,双调九十五字,现存部分符合...