这是一首宋代士大夫应酬颂贺诗,作者为退休官员萧氏(萧致政)受朝廷恩命而作。全诗围绕“教子成才、恩命荣身”展开,先赞其子登科显亲,再颂萧氏教子有方,最后送上福寿绵长、福禄常新的美好祝愿,情感真挚得体,兼具赞誉与吉祥寓意。
贺萧致政庆恩拜命
玉立诸郎总席珍,名登天府早荣亲。
读书闻道超千古,教子如君有几人。
行际风云攀郄桂,先沾雨露及庄椿。
浮山名寿参天翠,长与蓝袍色斗新。
读书闻道超千古,教子如君有几人。
行际风云攀郄桂,先沾雨露及庄椿。
浮山名寿参天翠,长与蓝袍色斗新。
简要说明
逐句注释
- 玉立诸郎总席珍:玉立,形容身姿挺拔伟岸,此处比喻子弟器宇不凡;诸郎,指萧氏的诸位子嗣;席珍,典出《礼记·儒行》“儒有席上之珍以待聘”,指身怀经世之才,如席上珍宝般珍贵难得。
- 名登天府早荣亲:名登天府,古代指科举及第(亦指声名传扬于朝廷);荣亲,指使父母家族获得荣耀,即光宗耀祖。
- 读书闻道超千古:闻道,指通晓儒家道义与圣贤义理;超千古,谓见识与才学超越古往今来的先贤。
- 教子如君有几人:如君,像您这样;此句以反问语气,赞叹萧氏教子有方,当世罕有。
- 行际风云攀郄桂:行际风云,指恰逢建功立业的好时机(风云际会);郄桂,典出《晋书·郄诜传》,郄诜举贤良对策获第一,自比“桂林之一枝”,后以“郄桂”代指科举登第,此处指萧氏之子科举成功。
- 先沾雨露及庄椿:雨露,喻指朝廷的恩泽;庄椿,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“庄椿”代指长寿,此处谓萧氏先享朝廷恩泽,福寿绵长。
- 浮山名寿参天翠:浮山,或指萧氏故乡的山峦,亦泛指福寿之地;名寿,即寿域(长寿安乐之地);参天翠,形容山色高耸苍翠,喻指福寿根基稳固。
- 长与蓝袍色斗新:蓝袍,唐宋时期八九品官员的官服为青蓝色,此处代指萧氏因恩命获得的官服或荣耀;斗新,谓光彩常新、代代更新,喻指福禄绵延不衰。
现代译文
诸位郎君身姿挺拔,个个身怀才德如席上珍宝;
早登科第扬名天府,早早便为家族挣得荣耀。
您教子读书明理,才学见识超迈千古先贤;
像您这样善于教子的人,当世能有几人?
如今恰逢风云际会的良机,郎君科举登第;
朝廷恩泽先降临到您这长寿之人身上。
浮山如寿域仙山,苍翠高耸直入云霄;
您的恩荣与福寿,将与山色同辉,岁岁常新。
创作背景
“致政”指古代官员辞官退休,萧致政即退休的萧姓士大夫。此诗为应酬贺作,创作背景为萧氏之子科举登第后,朝廷对萧氏施以恩命(多为封赠或加官),作者李庭以诗相贺。目前学界对具体创作年份无明确考证,仅知为宋代士大夫间常见的颂贺类诗作,整体符合北宋中后期士大夫社交酬赠的文风特点。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“珍、亲、人、椿、新”属平水韵十一真部,平仄协调。颔联为流水对,颈联对仗工整,符合律诗格律规范。
- 用典贴切:全诗化用《礼记》《晋书》《庄子》等经典典故,如“席珍”“郄桂”“庄椿”,既贴合贺诗的颂赞主题,又不显堆砌,自然融入诗句,尽显典雅厚重的文化底蕴。
- 结构清晰:全诗以“赞子-颂父-祝福”为脉络:首联赞子弟才德登科,颔联颂教子有方,颈联写机遇与恩泽,尾联寄寓长寿荣身的美好祝愿,层层递进,逻辑严谨。
- 修辞得体:以“玉立”“参天翠”等比喻塑造形象,以反问句“教子如君有几人”强化赞叹语气,既符合颂贺诗的场合要求,又避免了过度浮夸,情感真挚自然。
常见问题
《贺萧致政庆恩拜命》的作者和朝代是什么?
《贺萧致政庆恩拜命》的作者是李庭,页面按宋作品展示。
《贺萧致政庆恩拜命》主要写了什么?
这是一首宋代士大夫应酬颂贺诗,作者为退休官员萧氏(萧致政)受朝廷恩命而作。全诗围绕“教子成才、恩命荣身”展开,先赞其子登科显亲,再颂萧氏教子有方,最后送上福寿绵长、福禄常新的美好祝愿,情感真挚得体,兼具赞誉与吉祥寓意。
《贺萧致政庆恩拜命》的创作背景是什么?
“致政”指古代官员辞官退休,萧致政即退休的萧姓士大夫。此诗为应酬贺作,创作背景为萧氏之子科举登第后,朝廷对萧氏施以恩命(多为封赠或加官),作者李庭以诗相贺。目前学界对具体创作年份无明确考证,仅知为宋代士大夫间常见的颂贺类诗作,整体符合北宋中后期士大夫社交酬赠的文风特点。
《贺萧致政庆恩拜命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“珍、亲、人、椿、新”属平水韵十一真部,平仄协调。颔联为流水对,颈联对仗工整,符合律诗格律规范。 2. 用典贴切 :全诗化用《礼记》《晋书》《庄子》等经典典故,如“席珍”“郄桂”“庄椿”,既贴合贺诗的颂赞主题,又不显堆砌,自然融入诗句,尽显典雅厚重的文化底蕴。 3. 结构清晰 :全诗以“赞子 颂父 祝...