这首词为友人萧公弼生日所作的寿词,上阕以梅花下相逢畅饮开篇,追忆友人出世修行、京城宦游的过往,以桥下流水寄寓时光流逝之思;下阕先赞誉友人超脱不俗的才情与气度,转而抒发自身半生困顿的感慨,最后以张良遇黄石公的典故收束,寄寓期待际遇、一展抱负的心境。词作兼具祝寿贺意与身世抒怀,意境清雅又不失豪放。
水龙吟 萧公弼生朝
朝元已了,读书未遍,复来人世。
憩鹤台边,景龙门外,十年游戏。
自归来,却过赵州桥上,阅桥下,东流水。
尽道翱翔物外,解牛刀、刃游余地。
谁知别有,香山远韵、谪仙豪气。
应笑蹉跎,半生书剑,今犹如此。
待西风,拂口貂裘尘土,进黄公履。
简要说明
逐句注释
- 喜逢天上天人,一尊共醉梅花底:天上天人,喻指萧公弼德行才干出众,如天庭仙人;一尊,即一杯酒;底,此处指旁侧、之下。句意:欣喜遇见如天上仙人般的您,我们共持一杯酒,在梅花树下酣醉。
- 朝元已了,读书未遍,复来人世:朝元,道家指朝拜元始天尊,此处代指出世修行;了,完毕;复来人世,指重返俗世入世为官或行事。句意:您已了却出世修行的心愿,虽遍览诗书,却仍重返凡尘俗世。
- 憩鹤台边,景龙门外,十年游戏:憩鹤台,指栖鹤游憩的清雅高台,泛指闲游之地;景龙门,北宋汴京城门,此处借指京城繁华之地;游戏,此处指从容宦游、闲适度日。句意:曾在憩鹤台边闲憩,在景龙门外悠游,十年光阴都在从容岁月中度过。
- 自归来,却过赵州桥上,阅桥下,东流水:赵州桥,著名古桥,此处借指历经世事、静观流水的场景;东流水,暗喻时光流逝、世事变迁。句意:如今归来,却重过赵州桥边,静看桥下东去的流水,叹时光悠悠。
- 尽道翱翔物外,解牛刀、刃游余地:翱翔物外,指超脱世俗之外;解牛刀,化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,喻指才干卓绝,处理事务游刃有余;刃游余地,形容行事从容利落。句意:人人都说您超脱世外,才干出众,行事游刃有余。
- 谁知别有,香山远韵、谪仙豪气:香山,指唐代诗人白居易,晚年号香山居士,此处借指友人有其清雅悠远的气韵;谪仙,指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,此处喻友人有李白般洒脱豪迈的气概。句意:却不知您更有白居易般清雅悠远的韵致,李白般洒脱豪迈的豪气。
- 应笑蹉跎,半生书剑,今犹如此:蹉跎,指虚度光阴、失意困顿;书剑,代指文武之才。此处或为词人自叹身世,也暗含对自身半生困顿的感慨。句意:应笑我半生文武兼修,却依旧困顿蹉跎,至今仍是这般模样。
- 待西风,拂口貂裘尘土,进黄公履:西风,秋风,常喻时光流逝或变革之机;貂裘尘土,指奔波劳碌、风尘仆仆;进黄公履,化用张良为黄石公拾履授书的典故,指等待机缘,得遇贵人或获得机遇以成就事业。句意:只待西风拂去貂裘上的尘土,能如张良般献上履鞋,获授机缘,得展抱负。
现代译文
恰逢良友如天上仙人,共持一杯酒,在梅花树下酣醉一场。
你已了却出世修行的心愿,虽遍览诗书,却仍重返俗世凡尘。
曾在栖鹤台边闲憩,在景龙门外悠游,十年光阴都在从容岁月里度过。
如今归来,却重过赵州桥边,静看桥下东去的流水,叹时光悠悠不尽。
人人都说你超脱世外,才干卓绝,行事游刃有余。
却不知你更有白居易般清雅悠远的韵致,李白般洒脱豪迈的豪气。
应笑我半生文武兼修,却依旧困顿蹉跎,至今仍是这般模样。
只待西风拂去貂裘上的尘土,能如张良般得遇黄石公,献上履鞋,获授机缘。
创作背景
此词为宋末词人李庭为友人萧公弼生日所作的寿词。萧公弼生平不详,从词中内容可知其曾有出世修行、京城宦游的经历,才干出众、超脱不俗。词作表面为祝寿贺词,实则融入词人自身的身世感慨:李庭身处易代之际,怀才不遇,借赞誉友人抒发自己对超脱不俗人生的向往,以及期待际遇、一展抱负的心境。
艺术赏析
- 用典精妙,含蓄蕴藉:全词多处化用典故,如庖丁解牛喻友人才干卓绝,以白居易、李白比拟友人的清雅与豪放,以张良遇黄石公寄寓自身期待机遇的怀抱,既贴合友人身份,又将抽象的情感具象化,避免直白抒情,增强了词作的文学性与厚重感。
- 结构严谨,层次分明:上阕由相逢祝寿起笔,追忆往昔游历,以流水意象收束,暗喻时光流逝;下阕先赞誉友人才情,再转入自叹身世,最后以典故收束,抒情自然流畅,由贺人到自况,过渡自然,情感层层递进。
- 意象丰富,意境悠远:选取梅花、鹤台、赵州桥、东流水等意象,既有清雅闲适的氛围,又暗含时光流逝的哲思;“西风”“貂裘尘土”等意象则暗喻自身的困顿与期待,整体意境兼具清雅与豪放,符合水龙吟词牌的开阔格调。
- 格律合规,语言雅洁:作为水龙吟词,全词平仄协调,对仗工整(如“香山远韵、谪仙豪气”),句式错落有致,语言雅洁流畅,兼具文人词的清雅与豪放词的洒脱,体现了宋末词的典型特色。
常见问题
《水龙吟 萧公弼生朝》的作者和朝代是什么?
《水龙吟 萧公弼生朝》的作者是李庭,页面按宋作品展示。
《水龙吟 萧公弼生朝》主要写了什么?
这首词为友人萧公弼生日所作的寿词,上阕以梅花下相逢畅饮开篇,追忆友人出世修行、京城宦游的过往,以桥下流水寄寓时光流逝之思;下阕先赞誉友人超脱不俗的才情与气度,转而抒发自身半生困顿的感慨,最后以张良遇黄石公的典故收束,寄寓期待际遇、一展抱负的心境。词作兼具祝寿贺意与身世抒怀,意境清雅又不失豪放。
《水龙吟 萧公弼生朝》的创作背景是什么?
此词为宋末词人李庭为友人萧公弼生日所作的寿词。萧公弼生平不详,从词中内容可知其曾有出世修行、京城宦游的经历,才干出众、超脱不俗。词作表面为祝寿贺词,实则融入词人自身的身世感慨:李庭身处易代之际,怀才不遇,借赞誉友人抒发自己对超脱不俗人生的向往,以及期待际遇、一展抱负的心境。
《水龙吟 萧公弼生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,含蓄蕴藉 :全词多处化用典故,如 庖丁解牛 喻友人才干卓绝,以白居易、李白比拟友人的清雅与豪放,以张良遇黄石公寄寓自身期待机遇的怀抱,既贴合友人身份,又将抽象的情感具象化,避免直白抒情,增强了词作的文学性与厚重感。 2. 结构严谨,层次分明 :上阕由相逢祝寿起笔,追忆往昔游历,以流水意象收束,暗喻时光流逝;下阕先赞誉友人才情,再转入自叹身世,...