贺罗将仕拜命

· 李庭

问君为况近如何,若了青衫好事多。
待献嘉谋裨北阙,未容高卧向南坡。
竞辰事业常无倦,垂世功名要不磨。
应笑柏山疏懒客,羊裘鹤发钓烟波。

简要说明

这首诗为祝贺友人罗将仕获授官职而作,先以问候起笔,随后勉励友人珍惜仕途机遇、尽心国事、建立不朽功名,末句以自身闲散垂钓的状态作结,既饱含祝贺与期许,也暗含自身淡泊退隐的心境,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 问君为况近如何:问候友人近况。为况:境况、近况。
  2. 若了青衫好事多:青衫为古代低级文官的服饰(唐代八品、九品官员服色为青,后世泛指低级官职),此处代指罗将仕就任的官职;“了”指办妥、就任,句意谓既然已经就任青衫之职,自然仕途顺遂、机遇良多。
  3. 待献嘉谋裨北阙:嘉谋指良策、高明的谋略;裨(bì)指补益;北阙为古代宫殿北城门,代指朝廷。句意谓应当献上良策以补益朝廷。
  4. 未容高卧向南坡:高卧指闲适归隐,南坡代指归隐之地;句意谓不可在南坡闲适退隐,当勤勉任职。
  5. 竞辰事业常无倦:竞辰指珍惜时光、抓紧时日(“竞”通“兢”,争惜);事业此处指仕途作为。句意谓当惜时勤勉,仕途作为永不倦怠。
  6. 垂世功名要不磨:垂世指流传后世;不磨指不会磨灭。句意谓要建立流传后世、永不磨灭的不朽功名。
  7. 应笑柏山疏懒客:柏山为作者隐居之地或自号,疏懒客指疏闲散淡之人,此处为作者自指。句意谓想来该笑我这柏山疏懒之人。
  8. 羊裘鹤发钓烟波:羊裘为渔父所穿的皮衣,代指隐士垂钓的装束;鹤发指白发;烟波指江湖水面。句意谓身披羊裘、白发苍苍,独钓于烟波浩渺的江上(点明自身退隐闲居的状态)。

现代译文

近来您的境况究竟如何?
既已就任青衫官职,自然是好事良多。
本当献上良策补益朝廷,
怎容得你在南坡高卧闲卧?
当惜时勤勉,仕途作为永不倦怠,
要建立不朽功名,传之后世不被消磨。
想来该笑我这柏山疏懒之人,
身披羊裘白发苍苍,独钓烟波江上。

创作背景

罗将仕为姓罗的将仕郎(文散官名,始于唐代,后世沿用),“拜命”指其接受朝廷授予的官职。李庭为宋末元初诗人,此诗创作于友人获任新职之时,结合末句自况可知,此时作者或已退隐闲居,故以自身闲散垂钓的状态,反衬友人的仕途机遇,在祝贺之余寄予勤勉报国、建功立业的期许。(注:罗将仕生平史料无载,其拜命的具体时间已不可考)

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以问候起笔,中间二联铺陈勉励之语,末句以自况收束,从祝贺到期许再到自况,情感脉络清晰,流转自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故:以“青衫”代指低级官职,贴合罗将仕的身份;以“北阙”代指朝廷,符合古典诗文的常用表述;以“羊裘垂钓”化用东汉严光隐居富春江的典故,暗合自身退隐的状态;“竞辰”则化用陶侃惜时的典故,强化了勤勉为政的劝勉之意。
  3. 对仗工整严谨:颔联“待献嘉谋裨北阙,未容高卧向南坡”、颈联“竞辰事业常无倦,垂世功名要不磨”均为工对,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的韵律美与节奏感。
  4. 对比手法鲜明:将友人的仕途进取与自身的闲散垂钓形成鲜明对比,既突出了对友人的勉励之意,也暗含了自身淡泊名利的心境,使诗歌情感更为厚重。
  5. 语言平实恳切:全诗以口语化的问候开篇,后续勉励之语真挚恳切,末句自况恬淡自然,无刻意雕琢之痕,尽显友人之间的真挚情谊。

常见问题

《贺罗将仕拜命》的作者和朝代是什么?

《贺罗将仕拜命》的作者是李庭,页面按宋作品展示。

《贺罗将仕拜命》主要写了什么?

这首诗为祝贺友人罗将仕获授官职而作,先以问候起笔,随后勉励友人珍惜仕途机遇、尽心国事、建立不朽功名,末句以自身闲散垂钓的状态作结,既饱含祝贺与期许,也暗含自身淡泊退隐的心境,情感真挚恳切。

《贺罗将仕拜命》的创作背景是什么?

罗将仕为姓罗的将仕郎(文散官名,始于唐代,后世沿用),“拜命”指其接受朝廷授予的官职。李庭为宋末元初诗人,此诗创作于友人获任新职之时,结合末句自况可知,此时作者或已退隐闲居,故以自身闲散垂钓的状态,反衬友人的仕途机遇,在祝贺之余寄予勤勉报国、建功立业的期许。(注:罗将仕生平史料无载,其拜命的具体时间已不可考)

《贺罗将仕拜命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以问候起笔,中间二联铺陈勉励之语,末句以自况收束,从祝贺到期许再到自况,情感脉络清晰,流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故:以“青衫”代指低级官职,贴合罗将仕的身份;以“北阙”代指朝廷,符合古典诗文的常用表述;以“羊裘垂钓”化用东汉严光隐居富春江的典故,暗合自身退隐的状态;“竞辰”则化用陶侃惜时的典故,强化了勤勉为政的劝勉...