挽张叔夜二首

· 张孝纯

季世遭奇祸,烦冤痛可论。
交情伤死别,亲属恸遗言。
空想还家梦,难招去国魂。
一朝成万古,斜日下平原。

简要说明

本诗为悼亡挽诗,以北宋末年靖康之变的末世奇祸为背景,抒发了诗人与挚友张叔夜生死永别的深切伤痛,兼具个人交谊之悲与家国沦亡之慨,整体情感沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 季世遭奇祸
    季世:指衰乱的末世,此处指向北宋末年国祚将倾的动荡时局。奇祸:指靖康之变中金兵南侵、宗庙倾颓、君臣被掳的巨祸,张叔夜即死于此次国难之中。

  2. 烦冤痛可论
    烦冤:指郁积的悲愤与冤屈,既含国破的哀痛,也包含张叔夜忠而见困的冤愤。痛可论:意为悲痛之情难以尽述,以反语凸显悲痛之深。

  3. 交情伤死别
    交情:指诗人与张叔夜的旧交情谊。伤死别:为生死永别而哀伤痛惜。

  4. 亲属恸遗言
    恸:极度悲痛地哭泣。遗言:指张叔夜临终前留下的嘱托或事迹,代指其殉国前的遗恨。

  5. 空想还家梦
    还家梦:既指张叔夜生前盼能北归还乡的心愿,也指其家属希望迎回其骸骨归葬故土的念想。空想:徒然的念想,因张叔夜被掳北去、客死异域,还乡之愿终成泡影。

  6. 难招去国魂
    去国魂:指离开故国故土的亡魂,张叔夜随钦宗被掳至金国,客死异乡,魂未归乡。难招:化用《楚辞·招魂》“魂兮归来”的典故,言无法招回逝者的亡魂,写出逝者魂归无依的凄凉。

  7. 一朝成万古
    一朝:一旦,指张叔夜殉国的瞬间。成万古:意为从此成为千古遗恨,生死相隔永无相见之日,也指国难带来的永久创痛。

  8. 斜日下平原
    斜日:夕阳,黄昏的落日,烘托出萧瑟苍凉的氛围。平原:空旷的原野,以广阔的旷野承载无尽的悲怆,以景结情,将抽象的悲痛具象化,余韵悠长。

现代译文

末世突降惊天奇祸,满腔冤愤痛难尽言。
旧交痛惜生死永别,亲眷恸哭临终遗言。
徒然盼着还乡旧梦,难招离国远去的魂。
一朝诀别成千古恨,夕阳沉落旷野平原。

创作背景

张叔夜为北宋末年主战派官员,靖康元年(1126)金兵围汴京时,他率部勤王屡破金兵;次年随宋钦宗被掳往金国,途中绝食不屈,最终死于燕京附近。张孝纯与张叔夜为同年进士,同朝为官,交谊深厚。这首诗当创作于张叔夜殉国之后,诗人以挽诗抒发对挚友的哀悼,寄寓国破家亡的深切悲慨。注:张孝纯后曾降金为官,学界对其创作此诗的心境存在一定争议,但主流观点仍认可此诗悼友伤时的核心情感。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,章法谨严。首联破题点出末世巨祸与通体悲怆;颔联从“交情”“亲属”两个维度展开,将个人情谊与家族伤痛结合;颈联深化悲情,以“还家梦”“去国魂”写出逝者魂归无依的凄凉;尾联以景结情,将全诗悲恸推向高潮后收束,余味悠长。
  2. 用典与意象:颈联“难招去国魂”化用《楚辞·招魂》典故,自然贴切地写出逝者客死异乡、魂归无依的悲剧性,无需刻意雕琢便传递出深厚哀痛。全诗以“奇祸”“死别”“还家梦”“去国魂”“斜日平原”等意象,将个人丧友之痛与家国沦亡之悲融为一体,情感沉郁厚重。
  3. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,以白描手法直抒胸臆,无华丽辞藻却字字含悲,风格接近杜甫“沉郁顿挫”的诗风,将末世之哀、丧友之痛表现得淋漓尽致,兼具文学性与感染力。

常见问题

《挽张叔夜二首》的作者和朝代是什么?

《挽张叔夜二首》的作者是张孝纯,页面按宋作品展示。

《挽张叔夜二首》主要写了什么?

本诗为悼亡挽诗,以北宋末年靖康之变的末世奇祸为背景,抒发了诗人与挚友张叔夜生死永别的深切伤痛,兼具个人交谊之悲与家国沦亡之慨,整体情感沉郁悲怆。

《挽张叔夜二首》的创作背景是什么?

张叔夜为北宋末年主战派官员,靖康元年(1126)金兵围汴京时,他率部勤王屡破金兵;次年随宋钦宗被掳往金国,途中绝食不屈,最终死于燕京附近。张孝纯与张叔夜为同年进士,同朝为官,交谊深厚。这首诗当创作于张叔夜殉国之后,诗人以挽诗抒发对挚友的哀悼,寄寓国破家亡的深切悲慨。 注:张孝纯后曾降金为官,学界对其创作此诗的心境存在一定争议,但主流观点仍认可此诗悼友伤时的核...

《挽张叔夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,章法谨严。首联破题点出末世巨祸与通体悲怆;颔联从“交情”“亲属”两个维度展开,将个人情谊与家族伤痛结合;颈联深化悲情,以“还家梦”“去国魂”写出逝者魂归无依的凄凉;尾联以景结情,将全诗悲恸推向高潮后收束,余味悠长。 2. 用典与意象 :颈联“难招去国魂”化用《楚辞·招魂》典故,自然贴切地写出...