挽张叔夜二首 其二

· 张孝纯

季世遭奇祸,烦冤痛可论。
交情伤死别,亲属恸遗言。
空想还家梦,难招去国魂。
一朝成万古,斜日下平原。

简要说明

这首诗是张孝纯为挽张叔夜而作,表达了对张叔夜在末世遭遇奇祸的深切同情,以及因友人离世而产生的悲痛、哀伤之情,最后以景语作结,更添悲凉之感。

逐句注释

  • “季世遭奇祸,烦冤痛可论”:
    • 字词:“季世”,末世;“烦冤”,烦躁冤屈;“可论”,可以言说。
    • 句意:在末世的时候遭遇了奇特的灾祸,心中的烦躁冤屈和痛苦实在难以言说。
  • “交情伤死别,亲属恸遗言”:
    • 字词:“伤”,哀伤;“恸”,极度悲哀。
    • 句意:因为和友人的交情,为这生死之别而哀伤;张叔夜的亲属们则为他留下的遗言而极度悲痛。
  • “空想还家梦,难招去国魂”:
    • 字词:“还家梦”,回到家乡的梦;“去国魂”,离开国家后飘荡的魂魄。
    • 句意:只能空空地想象张叔夜回到家乡的梦,却难以招回他离开故国后飘荡的魂魄。
  • “一朝成万古,斜日下平原”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“万古”,永远。
    • 句意:一旦逝去就成了永远的诀别,夕阳正缓缓地沉落在平原之下。

现代译文

在这末世里你遭遇了奇祸,
心中的烦冤痛苦难以诉说。
因着交情我哀伤这生死别,
你的亲属悲恸着你的遗言。
只能空想你那还家的美梦,
却难招回你离国飘荡之魂。
一旦逝去便成了永久诀别,
夕阳正渐渐沉落在平原上。

创作背景

此诗创作于北宋末年,当时国家处于内忧外患的末世之境。张叔夜在国家危难之际积极抗敌,后在靖康之变中被金兵俘虏北上,途中绝食而死。张孝纯与张叔夜有交情,在听闻张叔夜的死讯后,怀着悲痛的心情写下了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“烦冤痛可论”“伤死别”“恸遗言”等词句,直接抒发了诗人对张叔夜遭遇的同情以及因友人离世而产生的悲痛之情,情感表达真挚强烈。
    • 情景交融:结尾“斜日下平原”,以夕阳西下的景象作结,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将诗人对友人离世的哀伤以及对国家命运的感慨融入其中,景中含情,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。前几句通过对张叔夜遭遇和人们悲痛反应的描写,奠定了哀伤的基调;结尾的景物描写进一步渲染了这种氛围,使读者能够深刻感受到诗人对友人的怀念和对时代悲剧的无奈。

常见问题

《挽张叔夜二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽张叔夜二首 其二》的作者是张孝纯,页面按宋作品展示。

《挽张叔夜二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张孝纯为挽张叔夜而作,表达了对张叔夜在末世遭遇奇祸的深切同情,以及因友人离世而产生的悲痛、哀伤之情,最后以景语作结,更添悲凉之感。

《挽张叔夜二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋末年,当时国家处于内忧外患的末世之境。张叔夜在国家危难之际积极抗敌,后在靖康之变中被金兵俘虏北上,途中绝食而死。张孝纯与张叔夜有交情,在听闻张叔夜的死讯后,怀着悲痛的心情写下了这首挽诗。

《挽张叔夜二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“烦冤痛可论”“伤死别”“恸遗言”等词句,直接抒发了诗人对张叔夜遭遇的同情以及因友人离世而产生的悲痛之情,情感表达真挚强烈。 情景交融 :结尾“斜日下平原”,以夕阳西下的景象作结,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将诗人对友人离世的哀伤以及对国家命运的感慨融入其中,景中含情,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...