中运使寄酒清明日到以诗谢之

· 张孝纯

芳樽到日恰清明,似与嘉辰默计程。
拟助林园延胜赏,肯容桃李落繁英。
老来官爵浑无味,闲里杯盘却有情。
见说使车临岱麓,倘能相过共飞觥。

简要说明

这首诗是张孝纯为感谢中运使在清明日寄酒而作。诗中表达了对美酒恰逢佳节到来的欣喜,感慨年老为官无味而闲时饮酒有情,最后希望中运使到岱麓时能来相聚共饮。

逐句注释

  • “芳樽到日恰清明,似与嘉辰默计程”:
    • 字词:“芳樽”,指美酒;“嘉辰”,美好的时辰,这里指清明佳节;“计程”,计算行程。
    • 句意:美酒送到的日子恰好是清明节,好像它和这佳节默默计算好了行程。
  • “拟助林园延胜赏,肯容桃李落繁英”:
    • 字词:“拟”,打算;“延”,延长;“胜赏”,快意的观赏;“肯容”,岂肯让。
    • 句意:这美酒打算助力在园林中延长快意的观赏,怎肯让桃李花飘落繁多的花瓣。
  • “老来官爵浑无味,闲里杯盘却有情”:
    • 字词:“浑”,全;“杯盘”,代指酒。
    • 句意:年老了觉得官爵全然没有滋味,闲暇时喝酒却别有一番情致。
  • “见说使车临岱麓,倘能相过共飞觥”:
    • 字词:“见说”,听说;“使车”,指中运使的车马;“岱麓”,泰山脚下;“相过”,来访;“飞觥”,举杯饮酒。
    • 句意:听说您的车马到了泰山脚下,倘若能来我这里和我一起举杯畅饮就好了。

现代译文

美酒送到之时恰好赶上清明节,
仿佛它和这佳节暗自算好了行程。
它打算助力我在园林中好好赏景,
怎忍心让桃李花纷纷飘落凋零。
年老之后我觉得官爵毫无滋味,
闲暇时饮酒却充满了别样情韵。
听说您的车马已经到了泰山脚下,
要是能来我这里我们一起举杯畅饮。

创作背景

张孝纯生活在北宋时期,官场经历丰富。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是中运使在清明日寄酒给他,他有感而发写下此诗,表达对美酒的喜爱以及希望与中运使相聚饮酒的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“似与嘉辰默计程”将美酒拟人化,赋予它能与佳节默契配合计算行程的能力,生动地表现出美酒在清明日送到的巧合与惊喜。
    • 对比手法:“老来官爵浑无味,闲里杯盘却有情”把年老时对官爵的无味之感与闲暇时对酒的有情形成鲜明对比,突出诗人心境的变化,强调了酒在他生活中的重要意义。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老来”“闲里”等词语,口语化色彩较浓,读起来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。诗中描绘了在清明佳节,有美酒相伴,在园林中欣赏美景的场景,再加上对年老心境的感慨,使读者能感受到诗人对宁静、悠闲生活的向往。最后表达希望与友人相聚共饮的愿望,更增添了一份温暖的情谊,让整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《中运使寄酒清明日到以诗谢之》的作者和朝代是什么?

《中运使寄酒清明日到以诗谢之》的作者是张孝纯,页面按宋作品展示。

《中运使寄酒清明日到以诗谢之》主要写了什么?

这首诗是张孝纯为感谢中运使在清明日寄酒而作。诗中表达了对美酒恰逢佳节到来的欣喜,感慨年老为官无味而闲时饮酒有情,最后希望中运使到岱麓时能来相聚共饮。

《中运使寄酒清明日到以诗谢之》的创作背景是什么?

张孝纯生活在北宋时期,官场经历丰富。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是中运使在清明日寄酒给他,他有感而发写下此诗,表达对美酒的喜爱以及希望与中运使相聚饮酒的心情。

《中运使寄酒清明日到以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“似与嘉辰默计程”将美酒拟人化,赋予它能与佳节默契配合计算行程的能力,生动地表现出美酒在清明日送到的巧合与惊喜。 对比手法 :“老来官爵浑无味,闲里杯盘却有情”把年老时对官爵的无味之感与闲暇时对酒的有情形成鲜明对比,突出诗人心境的变化,强调了酒在他生活中的重要意义。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切...