哀被掳妇

· 聂守真

当年结发在深闺,岂料人生有别离。
到底不知因色误,马前犹自买臙脂。

简要说明

这首七言绝句以被掳女子的遭际为核心,先追忆昔日深闺安稳的闺阁生活,再叙写乱离别离之苦,末句以“马前犹自买胭脂”的细节,刻画出乱世中女性懵懂茫然的生存状态,既控诉了战乱对个体命运的摧毁,也暗含对底层女性身不由己的哀怜。

逐句注释

  1. 当年结发在深闺:结发,古代成婚时男女共束发髻的仪式,后代指成婚;深闺,指富贵人家女子居住的内室。此句意为:当年嫁为人妇时,还安居在幽静的深闺之中。
  2. 岂料人生有别离:岂料,哪里料到;别离,此处特指战乱中与家人、故土的生离死别。此句意为:何曾想到人生竟会遭遇如此惨痛的离散之祸。
  3. 到底不知因色误:到底,终究、竟然;因色误,指因自身容貌出众而招致掳掠的灾祸。此句意为:她终究还是懵懂不知,自己竟是因美貌才惹下这场横祸。
  4. 马前犹自买臙脂:犹自,尚且、还;臙脂,同“胭脂”,女子妆饰用的化妆品。此句意为:在被押解的马前,她竟还在掏钱购买胭脂妆饰自己。

现代译文

当初嫁为人妇时,还安居在深闺庭院,
何曾料想,人生竟会遭遇如此离散?
终究懵懂,不知是美貌惹下祸端,
被押在征途马前,尚且还在选购胭脂。

创作背景

聂守真是宋末女道士,号冲静子,亲历宋元易代的战乱浩劫。这首诗创作于宋末蒙古大军南下掳掠江南百姓之际,诗人目睹无数平民被掳的惨状,尤其关注女性在战乱中的悲惨命运,以被掳妇女的视角切入,借细节化的场景抒发对乱世的控诉与对底层民众的悲悯。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“当年深闺”的安稳与“马前被掳”的惨状形成强烈反差,将女性昔日的娇憨闺阁习气与乱世中的茫然无措并置,凸显战乱对个体生活的彻底颠覆。
  2. 细节点睛,以小见大:末句“马前犹自买胭脂”是全诗核心细节,以看似荒诞的举动,刻画出被掳妇女长期浸淫闺阁审美后的本能反应,既写出她们对灾祸的懵懂无知,更以小切口折射出整个时代的战乱之殇,将家国之痛融入个体命运的刻画中。
  3. 语言平实,情感沉郁:全诗采用白描手法,语言浅白直白,无刻意雕琢之辞,却通过层层递进的叙事与反差强烈的细节,将乱世中女性的哀恸与茫然含蓄道出,情感深沉克制却极具感染力。
  4. 格律工整:作为七言绝句,全诗符合平水韵四支韵部的押韵规则,平仄协调,句间逻辑对仗自然,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《哀被掳妇》的作者和朝代是什么?

《哀被掳妇》的作者是聂守真,页面按宋作品展示。

《哀被掳妇》主要写了什么?

这首七言绝句以被掳女子的遭际为核心,先追忆昔日深闺安稳的闺阁生活,再叙写乱离别离之苦,末句以“马前犹自买胭脂”的细节,刻画出乱世中女性懵懂茫然的生存状态,既控诉了战乱对个体命运的摧毁,也暗含对底层女性身不由己的哀怜。

《哀被掳妇》的创作背景是什么?

聂守真是宋末女道士,号冲静子,亲历宋元易代的战乱浩劫。这首诗创作于宋末蒙古大军南下掳掠江南百姓之际,诗人目睹无数平民被掳的惨状,尤其关注女性在战乱中的悲惨命运,以被掳妇女的视角切入,借细节化的场景抒发对乱世的控诉与对底层民众的悲悯。

《哀被掳妇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“当年深闺”的安稳与“马前被掳”的惨状形成强烈反差,将女性昔日的娇憨闺阁习气与乱世中的茫然无措并置,凸显战乱对个体生活的彻底颠覆。 2. 细节点睛,以小见大 :末句“马前犹自买胭脂”是全诗核心细节,以看似荒诞的举动,刻画出被掳妇女长期浸淫闺阁审美后的本能反应,既写出她们对灾祸的懵懂无知,更以小切口折射出整个时代的战乱之殇,将家国...