总使生日乐语

· 王子俊

丹青步武是家传,夜泛灵槎下九天。
才看收驹霜满节,旋观董饷地流钱。
初天有谱行归辅,阅世无疆不计年。
馏支锋车趣东去,座中舐亦俱仙。

简要说明

这首七言律诗是宋代为总领使生日宴所作的祝寿乐语,以铺陈笔法赞颂了对方的家世渊源、为官政绩与高尚节操,同时祝福其仕途顺遂、长寿无疆,兼具颂赞与祝寿的双重功能。

逐句注释

丹青步武是家传:丹青本指绘画,此处借指家族世代传承的仕宦功业与家风;步武指足迹、传承,意为家族的仕宦事业与优良门风代代相传。
夜泛灵槎下九天:灵槎指古代传说中往来于天地间的木筏,典出张骞乘槎上天的故事,此处喻指对方出身不凡,或其降临如同仙人乘槎而至,彰显尊贵;九天代指朝廷与高空,极言其地位之高。
才看收驹霜满节:收驹典出伯乐相马,此处喻指收揽贤才、选拔俊彦;霜满节指为官者的符节上落满霜雪,喻指其节操高洁、清廉正直,历经风霜仍坚守初心。
旋观董饷地流钱:董饷指督察、管理军饷与地方财赋,契合总领使的职权范围;地流钱形容地方财政充裕、钱粮流转顺畅,赞颂其治绩斐然。
初天有谱行归辅:此句疑有传抄讹误,“初天”或为“皇天”“楚天”之误,有谱指已载于官籍、具备辅政资历;行归辅意为即将入朝担任辅政要职,祝福其仕途高升。
阅世无疆不计年:阅世指经历世事、历练人生;无疆指寿命绵长无极限,为祝寿之辞,意为对方历经世事仍康健长寿,岁月悠长不计年岁。
馏支锋车趣东去:馏支疑为传抄讹误,或为“轺”“辚”之误;锋车指轻便快捷的驿车,代指朝廷使者的车马;通“趋”,意为奔赴,此句写对方即将乘快车赴任东行。
座中舐亦俱仙:舐亦疑为传抄讹误,结合祝寿语境,或为“宾朋”“袂亦”之误,整句意为座中宾客皆如仙人,烘托寿宴的祥瑞氛围。

现代译文

家族仕宦功业代代有传,
灵槎夜泛自九天降入人间。
适才见收揽贤才节操如霜洁,
转眼督察饷务使地方财货充盈。
本具辅政资历将归朝襄政,
历经世事长寿无疆不计年岁。
锋车疾驰将赴东行任所,
座中宾客尽皆宛若神仙。

创作背景

“乐语”是宋代宴饮场合中用于演唱的祝颂文体,多为七言或四六骈文,用于祝寿、宴饮助兴。王子俊为宋代临川文学家,曾任国子监主簿,这首诗是其为某位总领使(宋代总领所掌一路财赋军马钱粮,为要职)的生日宴所作的贺词。诗作结合总领使的职权身份,赞颂其家世、政绩与品格,同时送上仕途顺遂、长寿安康的祝福。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,八句四联,中间两联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋代文人律诗创作的严谨性。
  2. 用典与颂赞:多处运用典故,如“灵槎”借神仙传说彰显主宾尊贵,“收驹”以伯乐相马喻选贤任能,贴合总领使的身份与治绩,颂赞得体自然,不流于空泛。
  3. 文体特色:作为祝寿乐语,全诗以铺陈笔法展开,从家世、政绩到仕途、寿数,层层递进,兼具文学性与实用性,体现了宋代官场宴饮文学的典型风格。
  4. 讹误说明:诗中“馏支”“舐亦”两处疑似传抄讹误,影响了完整的语义解读,结合语境推测应为与车马、宾客相关的字词,不影响整体颂赞祝寿的主旨。

常见问题

《总使生日乐语》的作者和朝代是什么?

《总使生日乐语》的作者是王子俊,页面按宋作品展示。

《总使生日乐语》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代为总领使生日宴所作的祝寿乐语,以铺陈笔法赞颂了对方的家世渊源、为官政绩与高尚节操,同时祝福其仕途顺遂、长寿无疆,兼具颂赞与祝寿的双重功能。

《总使生日乐语》的创作背景是什么?

“乐语”是宋代宴饮场合中用于演唱的祝颂文体,多为七言或四六骈文,用于祝寿、宴饮助兴。王子俊为宋代临川文学家,曾任国子监主簿,这首诗是其为某位总领使(宋代总领所掌一路财赋军马钱粮,为要职)的生日宴所作的贺词。诗作结合总领使的职权身份,赞颂其家世、政绩与品格,同时送上仕途顺遂、长寿安康的祝福。

《总使生日乐语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,八句四联,中间两联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋代文人律诗创作的严谨性。 2. 用典与颂赞 :多处运用典故,如“灵槎”借神仙传说彰显主宾尊贵,“收驹”以伯乐相马喻选贤任能,贴合总领使的身份与治绩,颂赞得体自然,不流于空泛。 3. 文体特色 :作为祝寿乐语,全诗以铺陈笔法展开,从家世、政绩到仕途、寿数,...