代漕使宴贺帅平蛮转官乐语

· 王子俊

紫橐仙人云锦裳,碧油幢下受降羌。
三边外扫烟尘静,一札中含雨露香。
天上即归扶日毂,樽前莫惜醉霞觞。
主宾情分今如许,饮罢相携入帝乡。

简要说明

这首诗是为祝贺贺帅平定蛮乱升官而作的宴饮乐语。诗中赞美了贺帅的风采与功绩,表达了对他的美好祝愿,希望他能回到朝廷辅佐君主,同时也体现出主宾之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “紫橐仙人云锦裳,碧油幢下受降羌”:
    • 字词:“紫橐仙人”,这里指贺帅,“紫橐”本是紫色的袋子,多为近臣所用,此处用来形容贺帅身份尊贵;“云锦裳”,华丽如彩云般的衣裳,形容贺帅穿着华美;“碧油幢”,青绿色的油布帷幕,为将帅所居帐幕;“降羌”,投降的羌人。
    • 句意:贺帅如同身着华美衣裳的仙人,在营帐下接受羌人的投降。
  • “三边外扫烟尘静,一札中含雨露香”:
    • 字词:“三边”,泛指边疆地区;“烟尘”,指战争的硝烟;“一札”,指朝廷的诏书;“雨露香”,比喻诏书带有皇帝的恩泽。
    • 句意:贺帅将边疆的战乱扫除干净,使边疆平静下来,朝廷的诏书中饱含着皇帝的恩泽。
  • “天上即归扶日毂,樽前莫惜醉霞觞”:
    • 字词:“天上”,喻指朝廷;“日毂”,神话中太阳乘坐的车,这里代指皇帝;“霞觞”,指美酒。
    • 句意:贺帅很快就要回到朝廷辅佐皇帝了,在这酒宴前不要吝惜醉倒在美酒中。
  • “主宾情分今如许,饮罢相携入帝乡”:
    • 字词:“主宾情分”,主人和宾客之间的情谊;“帝乡”,指京城。
    • 句意:主人和宾客之间的情谊如此深厚,喝完酒之后大家一起前往京城。

现代译文

贺帅如同身着彩云般华服的仙人,
在青绿色营帐下接受羌人的归降。
他将边疆的战乱一扫而空,
朝廷诏书中满是皇帝的恩泽。
贺帅很快就要回朝廷辅佐皇帝,
酒宴前莫要吝惜醉倒在美酒中。
主宾之间情谊如此深厚,
喝完酒我们一同前往京城。

创作背景

王子俊生活于宋代,当时边疆地区时常有少数民族的侵扰。贺帅成功平定了蛮乱,立下战功,朝廷对其进行了升官嘉奖。诗人作为漕使的代表,在宴会上作此乐语,一方面是为了祝贺贺帅,另一方面也是为了表达对贺帅功绩的肯定以及主宾之间的友好情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将贺帅比作“紫橐仙人”,形象地突出了贺帅的尊贵和风采;把诏书比作“含雨露香”,生动地表现出诏书所蕴含的皇帝恩泽。
    • 象征:“日毂”象征皇帝,“帝乡”象征京城,通过这些象征手法,含蓄地表达了贺帅即将入朝辅佐皇帝的意思。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“紫橐仙人”“云锦裳”“雨露香”“醉霞觞”等词语的运用,增添了诗歌的美感和庄重感。同时,用词精准,准确地传达出了祝贺与赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、欢快且充满希望的意境。前两句描绘贺帅受降的场景,展现出其功绩;中间两句强调其为朝廷带来和平以及得到皇帝的恩宠;后两句则表达了主宾之间的深厚情谊和对未来的美好期许,使读者能够感受到宴会上欢快的氛围和积极向上的情感。

常见问题

《代漕使宴贺帅平蛮转官乐语》的作者和朝代是什么?

《代漕使宴贺帅平蛮转官乐语》的作者是王子俊,页面按宋作品展示。

《代漕使宴贺帅平蛮转官乐语》主要写了什么?

这首诗是为祝贺贺帅平定蛮乱升官而作的宴饮乐语。诗中赞美了贺帅的风采与功绩,表达了对他的美好祝愿,希望他能回到朝廷辅佐君主,同时也体现出主宾之间深厚的情谊。

《代漕使宴贺帅平蛮转官乐语》的创作背景是什么?

王子俊生活于宋代,当时边疆地区时常有少数民族的侵扰。贺帅成功平定了蛮乱,立下战功,朝廷对其进行了升官嘉奖。诗人作为漕使的代表,在宴会上作此乐语,一方面是为了祝贺贺帅,另一方面也是为了表达对贺帅功绩的肯定以及主宾之间的友好情谊。

《代漕使宴贺帅平蛮转官乐语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将贺帅比作“紫橐仙人”,形象地突出了贺帅的尊贵和风采;把诏书比作“含雨露香”,生动地表现出诏书所蕴含的皇帝恩泽。 象征 :“日毂”象征皇帝,“帝乡”象征京城,通过这些象征手法,含蓄地表达了贺帅即将入朝辅佐皇帝的意思。 语言特色 :语言华丽典雅,如“紫橐仙人”“云锦裳”“雨露香”“醉霞觞”等词语的运用,增添了诗歌的美感和庄重感。同时,...